******确定原油、铁矿石作为特定品种试点引入境外投资者
第十四届上海衍生品市场论坛今日在上海国际会议中心和中国金融信息中心召开，证监会副主席方星海在致辞中表示，中国期货市场将推出更多产品和交易模式，鼓励商业银行和境外投资者参与国内市场。
方星海的致辞要点如下：
推出更多产品：中国计划推出股指期权，将加快推出原油期货，正研究纸浆、生猪、红枣和苹果等期货新品种。
提升期货市场参与度：中国正积极研究商业银行参与国债期货市场，在金融市场加快开放的背景下，中国证监会也在积极研究金融期货市场引入境外投资者的方案，为我国经济和金融市场对外开放提供良好的风险管理场所。此外，方星海还表示，随着我国改革开放不断深化，金融市场对外开放的程度在迅速加快。中国证监会已经确定原油、铁矿石作为特定品种试点引入境外投资者，目前正与相关部门一起积极研究完善相关税收政策，以实现期货交易、交割税收政策明确化、常态化。
引入做市商制度，以增加流动性：据方星海称，“目前各交易所正积极完善现有交易机制，加紧研究在不活跃的期货合约上采用做市商交易制度，保证市场具备适当的流动性与稳定性，避免出现盘中价格短时异动。”
持续强化市场监管：方星海表示，要持续强化市场监管，确保市场有序健康发展，“我们积极倡导和推动业务创新，但决不允许运用创新来规避监管，导致资产泡沫进一步徒增金融体系风险。对各类违法违规行为，我们将始终保持零容忍，坚决予以严厉打击。”
方星海在论坛上表示，国内市场规模稳步增长、运行质量逐步提高。今年1-4月，我国期货市场继续保持活跃交易，日均持仓1455.66万手，同比增长9.71%；4月末市场资金总额4726.1亿元，同比增长7.06%。
******风云变幻的原料市场后期走势如何？
今年初以来，铁矿石、焦炭、煤炭等钢铁原料市场运行态势出乎业内人士的预料，价格反季节逆势上涨，之后高位震荡回落；商家时而封盘惜售，时而恐慌抛售；矿山复产增产，焦企“挺价”拉涨……整个钢铁原料市场风云变幻、跌宕起伏，给后市行情走势增加了不确定性。顺势而为、谨慎操作、规避风险，成为厂商的首选。
淡季不淡 逆势反弹
据经营者、业内人士市场调研，2月份，在钢铁原料市场的传统淡季里，国产矿、进口矿、钢坯等钢铁原料市场淡季不淡，价格大幅上涨，超出预期。
以河北地区为例，1月25日，国产铁精粉（66%）价格为760元/吨，到2月27日攀升至890元/吨，上涨了130元/吨；进口澳粉（62%）价格从1月份的670元/吨，涨到2月底的730元/吨。随后，矿山陆续恢复生产，产量增加；钢厂补库积极，大量采购高品位铁精粉，导致铁精矿出现供不应求的局面。
废钢市场涨势强劲。其中，江苏地区重型废钢2月份采购价格为1880元/吨，较1月份的1720元/吨上涨了160元/吨。
一些经营者认为，原料市场淡季不淡与钢材价格震荡上涨有着直接关系。据钢协统计，今年前2个月，全国粗钢产量为12876.7万吨，同比增长5.8%；全国粗钢表观消费量约为11720万吨，同比增长11.6%。钢材产需两旺，成为支撑铁矿石、钢坯等钢铁原料价格上涨的动力，是对淡季里的一波逆势反弹行情的诠释。
旺季不旺 原料价格震荡下行
“金三银四”本是钢铁原料市场的传统旺季，但今年的行情却与往年截然不同，仿佛“冰火两重天”。
同样以河北地区为例，国产铁精粉（66%）价格从2月底的890元/吨，降至3月底的820元/吨，到4月28日，跌到了600元/吨，累计跌幅达290元/吨；3月30日，普氏62%粉矿价格降至81.1美元/吨（CFR），较2月底下跌10.6美元/吨，到4月下旬，降至63.8美元/吨（CFR），较3月底又下跌15.45美元/吨，可谓一路震荡下跌。钢坯价格从2月份到4月份更是大跌了430元/吨。
“金三银四”，钢铁原料市场交易清淡，厂商销售不畅，库存增大，价格一路下滑。经营者认为导致原料市场旺季不旺、价格大跌的主要原因是供需错配。
铁矿石市场供需矛盾始终没有缓解，而且在加剧。2月份，由于铁矿石价格上涨，国内不少中小型矿山恢复生产，大型矿山则增加产量。3月份，国内中小型矿山复产积极性高涨。与此同时，厂商加大进口力度，1月~3月份，我国进口铁矿石27088万吨，同比增加2950万吨，增长12.2%；3月底，铁矿石港口库存达到13456万吨，同比增加3513万吨，创历史新高。截至4月14日，铁矿石港口库存达13236万吨，继续维持历史高位。供需失衡，错配严重，导致旺季铁矿石市场疲软、低迷，价格高位震荡回落，一路走低。
同样，废钢市场无起色、交易淡、价格跌，也是供需矛盾突出所致。受取缔“地条钢”的影响，废钢市场需求明显减少，尤其是轻薄料、小规格的废钢有价无市，价格大跌。
“双焦”市场呈现别样风采
与铁矿石、生铁、废钢、钢坯等钢铁原料市场不同，“双焦”市场则“别树一帜”，呈现出别一样的风采。
今年2月份，焦炭市场延续2016年12月份疲软、低迷的运行态势，价格持续大幅下跌。以河北地区为例，二级冶金焦价格由1月底的1890元/吨，跌至2月底的1660元/吨，大跌230元/吨。进入3月份，“双焦”市场快速升温，价格止跌反弹，且上涨势头强劲。3月底，河北地区二级冶金焦价格整体上涨100元/吨以上，到4月28日，焦炭价格较3月底再涨130元/吨。
“金三银四”“双焦”市场回暖，经营者及业内人士认为主要原因是前期价格持续下跌，焦化企业大都处于亏损状态，导致一批中小型焦企减产、限产。此外，受各地环保力度加大的影响，一些环保不达标的焦化企业被停产、限产，产能释放受阻，产量下降。进入3月份，不少焦企已无库存或低库存，焦炭市场一度供给紧缺，加上亏损的焦企调价意愿强烈，促使焦炭价格上涨，如内蒙古地区个别焦企在2月下旬已开始试探性提价，在这之后，焦企先后4轮上调焦炭出厂价格。4月份，山东、河北地区二级冶金焦出厂价达到1890元/吨~1930元/吨。
钢铁企业高炉开工率维持高位，炼焦煤采购增加，对原料需求形成支撑，同时受前期澳大利亚焦煤发货滞期的影响，加之产地环保督查，增产受限，部分原煤价格仍有上涨，致使炼焦煤市场价格坚挺。
后期主要钢铁原料市场行情走势
铁矿石市场。当前，铁矿石市场供给过剩，供需错配现象明显，国内港口库存维持在1.3亿吨以上的高位，矿商的销售压力增大。据了解，第一季度，我国进口铁矿石2.7088亿吨，同比增加2950万吨，增长12.2%。根据四大矿山生产计划，预计4月份将逐步开始放量达产，进口矿供应过剩压力将逐渐增大。从需求趋势来看，高炉利用率较去年最高点仅差1.4%，后期提升空间有限。
经营者及业内人士预测，铁矿石供大于求的局面将贯穿全年，因此，5月、6月份及第三季度，铁矿石市场价格易跌难涨。
“双焦”市场。2017年，遏制焦炭、焦煤、煤炭行业产能释放的因素明显增多，除了去产能及供给侧结构性改革的深化，环保督查和环保限产将贯穿全年。同时，进入5月份，受到环保限产的影响，焦化企业的开工率纷纷下调，产能规模大于200万吨的焦化企业开工率降至今年内低点，但产能规模小于200万吨的焦化企业开工率下降情况并不多。考虑到5月、6月份乃至第三季度，环保限产可能会有所放松，预计后期焦化企业开工率将再度回升，因此后期焦炭市场供应或将增多。
此外，最近，国家发展改革委连续举办电煤中长期合同签订履约情况专题调研督导动员培训会，指出要坚持在确保安全和减量置换的前提下有效释放先进产能。
经营者及业内人士预测，预计2017年焦炭产量将在4.4亿吨，焦炭供应趋于平衡。第二季度，焦炭市场价格先扬后抑；全年呈震荡抬升走势，平均价格水平高于2016年。
废钢市场。影响废钢市场行情的因素有3点：目前，全国各省区已清理“地条钢”企业共500多家，涉及产能1.19亿吨。到7月、8月份，去产能部际联席会对“地条钢”出清工作进行总验收。随着6月份之后，中频炉的全面关停，废钢资源流向将发生变化。
与铁水相比，废钢成本优势明显，但使用量受到一定的制约。自去年下半年以来，随着废钢价格的下跌和铁矿石价格的上涨，废钢价格优势更为明显，部分大型钢厂增加优质废钢的用量。但受冶炼工艺的限制，转炉冶炼使用废钢有一定比例的限制，对废钢需求拉动有限。
3月、4月份，由于钢材市场价格下跌，钢厂盈利状况不佳，效益缩水，5月份又是钢材市场淡季，大型钢厂纷纷下调5月份出厂价格，因而在废钢等钢铁原料采购上，坚持“控量压价”方针。
从目前国内废钢市场面临的形势来看，5月、6月份及下半年，整个废钢市场可能还将继续在疲软、低迷的态势中徘徊，价格处于震荡下行通道。
来源：华尔街见闻 & 中国钢铁新闻网
阳光创译宣传片
吕国博士纪录片
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
中国专业地质矿业翻译第一品牌！
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。