瑙鲁，是一个火山岛，是全世界最小的岛国，也是世界第三小的国家，面积只有21平方公里，仅有国民1万人，但是这个国家的命运却极具戏剧性。
瑙鲁
因为鸟粪它曾是太平洋岛的首富
瑙鲁曾被外国称为“舒适岛(Pleasant island)”。在第一次世界大战之前，它曾是德国的殖民地。此后很长时间，该岛被澳大利亚、英国和新西兰轮番把持，直到1968年才正式独立。
虽然瑙鲁国土面积很小，但是却给了它很丰富的自然资源。
瑙鲁
这个孤悬于太平洋的小岛原是海鸟的栖息地，无数的鸟粪夹杂着鸟毛和鸟蛋，由于全岛覆盖着厚厚的鸟粪，长年累月经过石化积累，使得瑙鲁拥有了极其丰富但却很珍贵的优质的天然肥料——磷酸盐资源。
几百年的淤积，有些地方已高达20多公尺。早在本世纪初，磷酸盐在瑙鲁就已得到开采;可只有在1968年瑙鲁从澳大利亚获得独立后，才真正成为她自己的巨大财富。
瑙鲁
于是瑙鲁因为大规模出口这种自然资源而暴富。到1981年，瑙鲁人均国民生产总值竟然高达达19375美元。
富有的瑙鲁人并没有为未来做打算
当地居民称“有人去商店仅买一些糖果，支付一张50澳元(约合38美元)值的钞票却不要找零。我们花钱就像用卫生纸一样。”
有了钱，瑙鲁人也很会花。岛上有三个电视台，瑙鲁1套，瑙鲁2套，瑙鲁3套。瑙鲁人修建了环岛高速公路（约20公里长），以100公里的时速，12分钟就能环岛飙车一周。岛上只有一块绿地，瑙鲁人就建立一个高尔夫球场。当然最厉害的建筑，还是飞机场，瑙鲁买了5架飞机来炫富。
小岛实行的一种共产主义，为岛民提供廉价的衣食住行，还以国家的名义在海外购买土地与房产。
绝非所有的瑙鲁人都很富有，土地是私人占有的。只有那些在独立后就被开采的地区拥有房地产的家庭(大约占人口的五分之一)才得到了每英亩十五万美元以上的土地征用费。
由于预测不到将来有任何挣钱谋生的必要，所以，孩子们也不明白受教育的意义，从而拒绝上学念书。生活无聊、闷闷不乐的情绪极为盛行。少年犯罪、酗酒也成为流弊。除此之外，最首要的一点是，所有的瑙鲁人都纵情于全国性的消遣——吃。
瑙鲁
富有的瑙鲁人，对自己的烹调并未变得更加讲究些，他们最喜欢的饭食仍是大堆的煮糯米，上边覆盖一大瓶澳大利亚咸牛肉。这样的饭食人们每天得吃上六顿，然后，再喝下一纸箱共24瓶汽水或啤酒。
光彩已经成为历史
对于可怕的未来，没有几个瑙鲁人有所准备。瑙鲁在极其富裕的时候并不注重平衡国内的社会和环境问题。
瑙鲁
磷酸盐矿的储藏不是无穷无尽的，好景不长，到90年代，瑙鲁磷酸盐矿资源大幅减少，此前一年最高产量为150万吨，90年代下降到20万吨上下，现在1万吨都不到，绝大多数外来劳工都已归国。
看着满岛的矿坑，现在瑙鲁人只能忆往昔峥嵘岁月了。瑙鲁的人均GDP，已经下降到不如中国，而且下滑的趋势不可阻挡。如果没有奇迹，用不了多少年，瑙鲁肯定是世界赤贫国家，靠国际救助生存。
然而，比穷更可怕的是，小岛可能在若干年后从海面上消失。由于全球气候变暖，海平面上升，像欧洲的荷兰等国，都有部分领土被海水淹没的趋势。
瑙鲁也受海平面上升的威胁，但比这更严峻的，是由于过度开采，小岛平均海拔，由40多米下降到30米左右。岛上土地也更加松散，在海水的冲击下面积逐渐缩小，几十年来小岛陆地面积由24平方公里下降到21平方公里。
当磷酸盐矿被采完后，这个珊瑚礁岛国已变成了一片不毛之地，到处都是裸露的、废弃的矿坑。而磷酸盐开采引起的环境退化意味着岛上的土地已不能支持大量的农业开采。
面对瑙鲁惨淡的未来，有人建议澳大利亚“收编”瑙鲁，也有人提出，瑙鲁举国迁往太平洋上一个无人居住的小岛，另起炉灶。
瑙鲁
不过瑙鲁政府曾在澳大利亚墨尔本购置了一块比本国国土还要大的地皮，并且在其上建起了一座52层高的大楼，取名“瑙鲁之家”，以备必要时举国迁往。
来源：互动百科，ID：hudong_baike；地图帝，ID：MapEmperor
阳光创译宣传片
吕国博士纪录片
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
中国专业地质矿业翻译领军品牌！
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
< 长按二维码识别 >
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。