近日消息，作为中国企业迄今为止在海外矿产资源领域最大的投资项目之一，中信泰富中澳铁矿项目正面临停产危机。2006年，中信泰富“走出去”的决定，11年后看来，好似给自己挖了一个“坑”，而且还深陷其中不能自拔。
一、拖后腿的中澳铁矿项目
中澳铁矿项目开工于2006年，原计划投资42亿美元，于2009年建成投产。但项目开工后，投资一路水涨船高，几度陷于停顿，直到2013年年底才首次将铁精矿粉装船出口，比原计划晚了4年，且超支了80亿美元。
2009年，作为此次项目负责人，中信泰富主席荣智健因涉嫌利用铁矿项目炒外汇致企业巨额亏损，不得不从香港中信大厦黯然离去。
近年，铁矿石价格有所上涨，但这个澳洲铁矿项目仍是中信业务的负累.
今年上半年，中信股份旗下资源能源板块业务净亏损0.92亿元，较去年同期净利12.51亿元相比，大幅亏损。其中，中信资源盈利同比大升81%，中信金属净利润亦大幅上升，唯独中澳铁矿项目难扭亏损局面，脱了企业后腿。
二、中澳铁矿项目遭遇停产危机
中澳铁矿的六条生产线已经于2016年完成建设，并进入稳定生产阶段。同年，中澳铁矿出口1100万吨精矿粉，今年预计达到1500万吨，集团也采取了一系列降低成本的措施，正在向着同业中最具成本竞争力铁矿的目标前进。
一切表面看似顺风顺水，但暗里却波涛汹涌。
(1)前期主要的危机：项目建设
该项目规模大，生产流程长，需要配套包括港口、道路、管道、海水淡化厂和发电厂设施。中信泰富的准备无法与项目的巨大规模、技术瓶颈和复杂的投资环境相匹配，埋下了项目失败的隐患，而其选择的总承包商中冶集团并没有在澳大利亚承揽工程项目经验，在施工中遭遇诸多障碍。
(2)目前主要危机：诉讼危机
中澳铁矿的磁铁矿品位较低，且矿石硬度较大，在采选方面技术难度很高，目前，中澳铁矿正面临着劳工短缺、设备及建设成本飙升等问题。
中信股份董事长常振明8月29日在2017年中期业绩公告中首次表示，中澳铁矿目前仍然受到某些不可控因素的影响，最坏情况是被迫终止项目运营，而集团似乎已经做好了“壮士断腕”的准备。
而不可控因素就是与矿主Mineralogy的诉讼官司。
专利费：中信就磁铁矿开采权向Mineralogy支付了4.15亿美元，并就开采原矿向其支付专利费A，但Mineralogy坚持中信还应为生产的精矿粉支付专利费B。双方争执不下，西澳高等法院今年六月曾对该诉讼进行两周的聆讯，目前尚无定论。
土地：作为磁铁矿，中澳铁矿需要Mineralogy协助提供足够土地来堆放废石和尾矿，但后者一直拒绝协助中信获得政府的相关批准，甚至采取敌对态度。中信可使用的土地随着产量的增加很快会被用完，这一问题将极大地制约项目的运营和可持续发展。
三、中国铁矿石“入坑”记
近几年来，全球矿业持续趋冷，诸多矿企都在进行海外抄底布局，中矿企也不例外，尤其在铁矿石行业，中矿企频频出手，但2013年矿价下跌，中企已购项目继续开发将面临搁置以及巨额亏损，陷入进退两难的窘境。
从时间维度看铁矿石风云，自2000年起，关于铁矿石，看起来更像是西方国家给中国设的一个巨大的局。
2004年之前，国际铁矿石价格长期维持在20美元/吨，但从2004年开始，随着中国的发展，“中国特需”成为影响铁矿石价格变动的主导因素，国际铁矿石价格直线上涨。
来源：矿业汇
阳光创译宣传片
吕国博士纪录片
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
中国专业地质矿业翻译领军品牌！
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
< 长按二维码识别 >
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。