中国华信和俄罗斯石油公司（Rosneft）的合作备受关注，而最近又有了新的进展。中国华信高层近日不仅受到了俄总统普京的接见，刚刚还和俄石油签署了新的协议，接下来可能在俄罗斯西伯利亚地区开展石油勘探开发业务。

文 | 艾辉

2017年9月3日， 俄罗斯最大石油生产商俄罗斯石油公司在其官网发布消息，在第九届金砖峰会上和中国华信能源公司签署了战略合作协议，将在西伯利亚地区展开油气勘探开发合作。这一协议的签署也意味着，中国华信在俄罗斯上游油气领域，又迈出了一大步。

据俄罗斯石油公司表示，除了在油气勘探开发方面达成协议，这一合作协议还涉及了两家公司在炼油、石化、原油及石油制品贸易方面的合作。

同时，俄罗斯石油公司还同中国华信签署协议，将增加对中国的原油供应。

中国华信总裁陈秋途表示，“我们将利用我们的贸易能力，为石油需求快速增长的中国建立起来自俄罗斯的石油供应渠道。”

对于中国华信而言，这一协议也是该公司核心目标“为中国获取海外石油资源”的又一次推进。中国华信在俄罗斯的战略布局，可谓再下一城。

中国华信代表受普京接见

在最近两个月时间中，中国华信在俄罗斯的战略布局一直处于快速推进中，和俄罗斯建立起了愈发良好的关系。

在2017年8月28日，中国华信执行董事臧建军出席了在匈牙利首都布达佩斯举行的2017年世界柔道锦标赛开幕式。期间，臧建军受到了俄罗斯总统、国际柔道联合会名誉主席弗拉基米尔·普京的亲切接见。

据悉，普京总统亲切关心了中国华信在俄投资合作情况，并表示支持中国华信加强和拓展与俄罗斯企业的合作发展。这显然再一次增强了中国华信在俄罗斯的发展信心。

实际上在过去的半年时间当中，中国华信在俄罗斯的布局已经呈现出了加速的势态。

在两个月之前的7月4日，俄罗斯石油公司就在其官网发布消息，称与中国华信签署了战略合作协议。

俄石油称，这份战略合作协议涵盖了两公司在油气勘探开发与生产、石油炼制与化工、原油及石油产品贸易、零售业务和金融服务方面的合作。

两家公司达成一致，考虑在俄罗斯联邦内建立垂直一体化合资公司，以开展油气项目及建立联合投资基金。根据该协议，中国华信可购买俄罗斯石油公司零售业务的股份。

8月2日，俄石油CEO谢钦访问了中国华信总部，同中国华信董事会主席叶简明进行了会谈，双方又签署了新的战略合作框架协议。双方能源、金融团队分别就协议所涉及项目进行了进一步讨论磋商，确定了具体投资项目和方案。

路透社曾在8月21日撰文称，消息人士表示，中国华信正在初步洽谈购买俄油股权，两家公司的高阶主管进行了初步讨论。

在近3个月时间中，中国华信和俄石油交流频繁，且每一次都有重大收获。

中国华信俄罗斯布局加速

除了在同俄罗斯石油公司展开合作之外，中国华信同俄罗斯其他的企业也在积极谋求合作。

在今年的6月21日，中国华信董事会叶简明在中国华信总部会见了俄罗斯基础元素集团董事会主席奥列格·杰里帕斯卡先生一行。双方围绕基础设施建设、金融、制造业、旅游航空等多个领域的合作进行了深入务实的交流，达成进行长期战略性合作的共识。

7月4日，两家公司又签订了《中国华信能源有限公司与俄罗斯基础元素有限公司关于共同开展产能、金融、物流和基础设施等领域长期互利合作的总协定》。

8月16~17日，中国华信董事会主席叶简明访问俄罗斯期间，再次和俄罗斯基础元素集团董事会主席奥列格·杰里帕斯卡进行了会谈。双方就进一步推进中国华信与俄罗斯基础元素集团达成的战略合作协议进行了深入交流讨论，为加强在能源、电力、基础设施、制造及金融服务领域合作项目的具体实施明确了方案。

俄罗斯基础元素集团虽然不是一家石油公司，但该集团为俄罗斯第二大财团，也是该国最大的多元化工业集团之一，业务涉及能源、金融、矿业、制造等。同基础元素集团如此积极地交流，中国华信显然有着更深入的考虑。

在海外布局之路上，中国华信往往不选择单纯开展项目，而是率先建立多元化连接。尽管其核心目的是获取海外油气资源，但在拓展油气业务之前，中国华信会同目标国家一些节点性企业、人物建立良好关系，以便后续能源业务的开展。在非洲的乍得、中亚的哈萨克斯坦、欧洲的捷克，中国华信都有采取这种策略。中国华信在俄罗斯，这一回似乎也不例外。

除了同俄石油签署最新合作协议、同基础元素集团持续接触，相信中国华信接下来在俄罗斯还会有进一步布局。

大企业带动小企业走向俄罗斯

俄石油与中国华信合作持续深入，这一点实际上并不令人意外。在俄罗斯遭遇欧美国家制裁、中国石油进口量攀升的时代，两国石油合作的动力已达到了前所未有的程度。

据中国海关总署8月发布的数据显示，俄罗斯在今年7月对华出口石油量达到497万吨，较去年同期大增54%，已是连续第五个月保持对华最大石油供应国地位。并且由于当前全球石油供给充足，价格持续低迷，国际石油市场已形成买方市场，中国在石油贸易上的话语权有所提升。

但在以往，但凡从事石油行业、同俄罗斯石油企业有过接触的人普遍反映，俄罗斯的石油生意不好做、政策风险高。因此即便在当前中俄油气合作利好形势增强的情况下，对于是否要在俄罗斯拓展业务，众多中国油企依旧十分谨慎。

中国华信敢率先涉足俄罗斯，可看出来也是有着充分的准备。中国华信外交、金融、能源立体式的战略布局，有望在俄罗斯实现突破，开启两国能源合作的新篇章。

点击阅读原文方可浏览文章全部内容

来源:石油Link 

阳光创译宣传片

吕国博士纪录片

亲，您看完本文共用了  分 秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！

~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~

服务内容：

笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。

口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。

语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。

      中国专业地质矿业翻译领军品牌！

公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室

~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~

< 长按二维码识别 >

本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。