“经国土资源部油气储量评审办公室审查通过，中国石化涪陵页岩气田新增探明地质储量2202.16亿立方米，累计探明地质储量超过6000亿立方米！”7月4日，这一振奋人心的消息在中央电视台、新华社、人民日报等300多家媒体集中报道。
今年，是涪陵页岩气田建成年产能
100亿立方米大气田的决胜之年，
相当于建成一个千万吨级的大油田。
这对加快我国能源结构调整，
缓解我国中东部地区天然气市场供应压力，
加快节能减排和大气污染治理具有重要意义。
目前，涪陵页岩气已经成为涪陵第一大税源，
累计缴税突破20亿元，
为建设美丽幸福涪陵做出了重要贡献。
时间回放到2013年9月，涪陵国家级页岩气示范区得到国家能源局正式批准。之后，来自中国石化的百余支队伍近万人，汇聚于深山里的涪陵焦石坝，为页岩气大开发贡献着聪明才智。2014年3月，中国石化宣布，我国首个大型页岩气田——涪陵页岩气田提前进入商业开发阶段，成为继美国、加拿大后，世界上第三个实现页岩气商业开发的国家。
截至目前，涪陵页岩气田累计供气突破128亿立方米，日销售页岩气1640万立方米，可满足3280万户居民每日用气需求。
在勘探过程中，中国石化在关键技术和装备上实现国产化。创新形成海相页岩气“二元富集”理论认识、页岩气勘探开发评价技术、长水平井分段压裂试气、绿色勘探开发配套等技术体系，建立100多项技术标准，为我国页岩气大规模有效开发提供了可借鉴经验。
自主研发了国内首台步进式、轮轨式和导轨式钻机、大功率3000型压裂机组、连续油管作业车、带压作业车等大型装备，以及多种配套井下工具，大批量投入现场应用，打破国外垄断，开国内页岩气开发先河。
如今，涪陵页岩气田正通过川气东送管道，源源不断地为长江沿线6省2市2亿居民输送绿色能源，点亮万家灯火。从此，风景秀美的榨菜之乡重庆涪陵拥有另一张耀眼的名片——页岩气。
“涪陵页岩气田的规模商业开发，不仅标志着我国页岩气勘探开发走在世界前列，而且其中一些理论和技术达到国际领先水平，必将在‘十三五’期间助力开创我国页岩气产业大发展的新局面。”中国工程院院士康玉柱对未来满怀信心。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。“为中华民族争气、为中国石化争先、为江汉油田争效。”涪陵页岩气田上，醒目的标语彰显着石化人的决心。
为了共同的目标，
气田参建员工人人肩上有任务、
个个勇于挑重担，
在岗位上精钻研、勇创新，
奋战在巴山蜀水间。
来源：今日头条
阳光创译宣传片
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
中国专业地质矿业翻译领军品牌！
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
< 长按二维码识别 >
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。