再过24小时，这个石油大国可能就要违约了！
委内瑞拉违约已经步入“倒计时”。
委内瑞拉石油公司所欠的8.42亿美元债务将于本周五到期，这笔债务没有30天的宽限期，这意味着委内瑞拉若不在24小时内偿还债务的话，就面临违约。
在债务到期之前，有一个难得的投资机会，委内瑞拉石油公司所发行的债券收益率可能高达10%。
1
成也石油，败也石油
石油到底是上天的恩赐呢，还是诅咒？
委内瑞拉石油储量非常丰富，其目前已探明的石油储量约为3000亿桶，位居世界第一。
石油是委内瑞拉生产和国家主要出口产品中最重要的商品之一，原油占据委内瑞拉出口收入的90%以上。由政府运营的石油巨头委内瑞拉石油公司（PDVSA）贡献了该国财政收入的一半，也占当地石油产量的近90%。
然而，自2014年原油价格从100美元暴跌至30美元以来，这个依赖原油的国家经济陷入了泥潭。
委内瑞拉政府一直缺少资金，油价下跌的这几年，不得不将公共债务货币化、超发货币，以应对政府开支的增加，于是出现恶性通货膨胀，人们甚至被迫回到以物易物这一古老的贸易方式。
由反对党控制的国民议会公布数据显示，今年1月至9月，委内瑞拉通胀高达536%。IMF甚至预测，委内瑞拉明年的通胀将超过2300%。
由于经济萎缩、国家石油公司投资不足和缺乏管理，委内瑞拉的原油产量已经降低至近30年以来的最低水平。
而现在由于资金短缺，委内瑞拉无法精加工其原油质量，导致原油被退回，对其而言可谓雪上加霜。
根据路透社报道，这些原油不仅兑水、兑土，还有混进了其他矿物质。这主要是由于委内瑞拉经济情况糟糕，委内瑞拉石油公司缺乏资金购买化学品，从而无法对原油提纯过滤杂质，导致质量下降。
委内瑞拉的客户们近期正在抱怨，从委内瑞拉石油公司运来的原油质量不过关。作为委内瑞拉大部分原油的出口国，中国和印度也不幸“中招”。中石油（CNPC）在今年抱怨，来自委内瑞拉的原油兑了超量的水。
2
巨额债务到期，违约在即？
上文提到，自2014年中期石油价格崩溃，委内瑞拉便过上了借债度日的生活。因此，债券市场普遍认为委内瑞拉或将面临债务违约。
截至上周末，委内瑞拉未能偿还债务2.37亿美元，此前也未能支付已在本月初到期的3.5亿美元欠款利息，这使得本月未偿还债务总额高达5.87亿美元。
美银美林主权债务分析师Jane Brauer称:
随着票息支付的延迟，委内瑞拉短期违约的可能性大大增加。委内瑞拉石油公司（PDVSA）所欠债务8.42亿美元将在本周五到期，到时很有可能出现违约。
该付款不像典型的债券偿付，没有额外的30天宽限期。11月2日到期的11亿美元债务同样没有30天的宽限期。
来自美国的制裁则让情况雪上加霜。特朗普于8月25日签署行政命令，其中包括禁止各方参与委内瑞拉政府和国家石油公司的新债券和证券发售交易。
新的制裁措施令委内瑞拉破产风险上升，违约可能只是时间问题。信用违约互换数据显示，在未来的12个月内，委内瑞拉石油公司的违约概率为75％，未来5年违约率将达99％。
3
想要10%高收益？来委内瑞拉
在债务到期之前，委内瑞拉石油公司为投资者们提供了一个难得的投资机会，其所发行的公司债券收益率可能高达10%。
委内瑞拉石油公司债券现在每一美元面值的交易价格为90美分，如果该公司在欠款到期前成功还款，那么迎接投资者的将是丰厚的10%收益；不过一旦该公司未能还款从而违约，分析师预计该债券价值将贬值到约30美分。
此前今年7月底，高盛资管部门以票面价格的31%买入了价值28亿美元的PDVSA债券，即高盛投入金额约8.65亿美元。
金融博客Zerohedge评论称，在高盛抛售掉手中的债券之前，委内瑞拉出现违约的可能性不大。高盛是PDVSA的最大债主，此外截至6月30日，高盛仍然是委内瑞拉主权债券的第七大持有方。
石化环保：对污染企业零容忍，坚决反对“一刀切”
大会快讯：
环保部长李干杰：对污染企业零容忍，坚决反对一刀切
环境保护部党组书记、部长 李干杰（新华网 郝广鹏摄）
环保零容忍
对污染企业零容忍，坚决反对一刀切
环境保护实现五个“前所未有”
①思想认识程度之深前所未有。
全党全国贯彻绿色发展理念的自觉性和主动性显著增强，忽视生态环境保护的状况明显改变。
②污染治理力度之大前所未有。
发布实施了三个“十条”，也就是大气、水、土壤污染防治三大行动计划，坚决向污染宣战。
③制度出台频度之密前所未有。
中央全面深化改革领导小组审议通过40多项生态文明和生态环境保护具体改革方案，对推动绿色发展、改善环境质量发挥了强有力的推动作用。
④监管执法尺度之严前所未有。
环境保护法、大气污染防治法、水污染防治法、环境影响评价法、环境保护税法、核安全法等多部法律完成制修订，土壤污染防治法进入全国人大常委会立法审议程序。
⑤环境质量改善速度之快前所未有。
2016年，三大区——京津冀、长三角、珠三角三个区域细颗粒物，也就是PM2.5平均浓度与大气十条制定出台的2013年相比都下降了30%以上。
对污染企业零容忍，坚决反对一刀切
问题
加强环境保护是不是会影响GDP，影响发展？
回答
要说对企业局部的、微观的影响一点都没有，那是不可能的。但是从长远看、从宏观上看、从大局上看，是没有影响的。加强环境保护、推动绿色发展，加强生态文明建设与发展经济是正相关的。
①对污染企业零容忍
一方面，对一些违法违规、污染环境的企业零容忍，依法依规严肃处理；但另一方面，也要按照分类指导的原则，一厂一策，具体问题具体分析。
②坚决反对“一刀切”
“散乱污”企业广泛存在。这些企业普遍没有工商、土地、环保等手续，生产过程中大都存在违法生产、超标排放、未安装污染治理设施、治污设施运行不正常等问题。
环保部长李干杰：所谓不分青红皂白、不分好坏的“一刀切”是我们坚决反对的，总体上也是不存在的。即使对于那些违法违规的企业，也是根据情况，能够整改的给予时间进行整改，并非一棍子打死。只有那些确确实实没有生存价值，又严重污染环境，整治又没有任何希望的，才最后关停关闭。
构建绿色税收体系
中央环保督察到现在为止进行到第四轮，实现全国31个省市区全覆盖。环保督察实现了由监督企业到监督政府的转变，这个过程对环境监管带来重大影响。
①环境经济政策体系
环境经济政策体系既包括构建绿色金融体系，也包括构建绿色税收体系，配合财政税收等部门，以有利于形成企业多排多缴、少排少缴的税收激励和约束机制。
②推动现有税种的“绿色化”
企业开展资源综合利用活动的，享受减免增值税、企业所得税优惠；综合利用废矿物油的，享受减免消费税优惠；购置“环境保护专用设备”的，享受减免企业所得税优惠；对高污染的电池、涂料产品，征收消费税。还包括构架绿色贸易体系、建设环境信用机制等。
开展的环保专项行动恰恰是在探索和建立长效机制，并且现在看起来这种长效机制还是管用的，因为它管用，也完全可以肯定我们后续一定会坚持下去。
来源： 全球首席情报员
阳光创译宣传片
吕国博士纪录片
亲，您看完本文共用了 
分
秒，分享则只需1秒哟~啦啦啦啦！
~~~~~~阳光创译 矿业翻译~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
中国专业地质矿业翻译领军品牌！
公司地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
< 长按二维码识别 >
本消息部分图片及文字信息均来自网络，如侵犯到您的权益，请及时通知我们。