阳光创译语言翻译

2017-11-28

导读：在气体能源家族中，除了常规的天然气、以及非常规的页岩气、天然气水合物（可燃冰）等，还有一种清洁能源——“煤层气”日益收到人们的重视。

在气体能源家族中，除了常规的天然气、以及非常规的页岩气、天然气水合物（可燃冰）等，还有一种清洁能源——“煤层气”日益收到人们的重视。如今，这一气体能源不但使得山西这个“煤炭大省”化身为“天然气大省”，还将在我国引发一场新的能源革命。

又一个天然气大省即将诞生，坐拥“470亿桶原油”储量！

11月25日，山西省国新能源股份有限公司发布公告，确认了山西燃气公司的重组情况，这也意味着——山西省或将诞生国内首个“超级省级天然气公司”。按照山西省的规划，煤层气区块探矿权将以公开招标的方式出让，彻底打破中石油、中石化等几大国企的垄断；预计到2020年山西将建成煤层气勘探、抽采、运输、转化全产业链条，产值达1000亿元。

截至目前，山西埋深2000米以浅的煤层气预测资源量约为8.3万亿立方米（约470亿桶原油当量），占全国总量的近三分之一。在今年8月，山西榆社-武乡深层煤层气项目再次取得重大突破，预测煤层气、页岩气资源总量超过5000亿立方米。与此同时，山西还在加大煤层气的开采力度，抽采量在3年内将达到200亿立方米，成为中国的又一大天然气产区。

传统的煤炭大省山西如今“改行”发展煤层气，其实是有不得已的苦衷。山西的煤炭资源储量高达2709.01亿吨，但在煤炭“黄金十年”过后，这一支柱产业已深陷亏损。2011年山西的吨煤利润还有139元，到了2014年吨煤利润已经“买不到一瓶矿泉水”，再后来甚至“挖一吨亏十元”。受此影响，山西经济也出现断崖式下跌，GDP增速连续三年全国倒数。

下一个“页岩气”？中国煤层气储量世界第三！

对于山西省这样的能源大省来说，煤层气与煤炭等传统能源相比优势非常明显。煤层气是上好的工业、发电和居民生活燃料，1立方米纯煤层气的热值相当于1.13kg汽油或1.21kg标准煤。而且煤层气的主要成分为甲烷，充分燃烧之后只会产生水和二氧化碳，是一种非常清洁的能源。业界普遍认为，煤层气将成为美国“页岩气革命”之后的下一个爆发点。

在世界范围内，煤层气储量第一是俄罗斯（保守估计84万亿立方米），但俄罗斯更重视石油和天然气，直到2010年才开始大规模开发煤层气。中国的煤层气储量仅次于俄罗斯和加拿大，位居世界第三，而且已经实现了煤层气产业化。中国工程院预计，2030年全国煤层气产量将达到900亿立方米，相当于1.5个三峡水电站的年发电量和1个大庆油田的原油当量！

另一方面，在我国的一次能源消费结构中，煤炭占60%以上，而天然气仅占6%，远低于23%的世界平均水平，能源结构亟需调整；而且，我国将成为全球最大的天然气消费国，天然气供需缺口也在逐年拉大。因此，无论是山西省的“煤炭病”，还是我国的能源转型战略，都可以选择将煤层气视作一个突破口。

2017中国矿业全产业链大会

邀请函

一、主题：

科技引领、国际合作、产业对接，绿色发展

二、主办单位：

中国矿产资源与材料应用创新联盟

三、协办单位：

国家能源投资集团、中国五矿集团公司、中国铝业股份有限公司、紫金矿业集团股份有限公司、中国黄金集团公司、山东招金集团有限公司、洛阳栾川钼业集团股份有限公司、兖矿集团有限公司等。

四、承办单位：

北京阳光创译语言翻译有限公司、北京司南国际矿业咨询有限公司、北京桔灯地球物理勘探股份有限公司、青海树人律师事务所、西安天宙矿业科技开发有限责任公司、中国冶金矿山企业协会、中国矿业增值服务联盟。

五、会议背景：

阳光创译作为承办单位之一与其他同仁将于2017-11-30至12-1日在国家会议中心举办国家矿业盛会。本届大会规模约2000人，欢迎国际矿业产业链的政、商、学各界同仁勇跃发言：分享经验、总结教训、寻找项目、对接资源。现已有30位院士确定出席，神华、中铝、五矿、紫金等矿业巨头一把手诸多大咖确定为演讲嘉宾。还有若干发言名额，欢迎大家极积报名。

六、会议时间地点：

2017-11-30至12-1日在国家会议中心

七、会议流程：