阳光创译主办2017年第五届国际矿业发展高峰论坛
阳光创译联合其他六家单位将于2017年11月29日至12月1日在国家会议中心共同承办2017（第二届）中国矿业全产业链大会，同时还负责主办2017年第五届国际矿业发展高峰论坛。国际矿业能源服务平台公司——阳光创译已经连续举办了四届国际矿业发展高峰论坛，对境内外矿业投资企业的发展与转型等起到了积极促进作用，受到国内外广泛关注与好评。会议期间，将有30余位两院院士和百余位知名矿业企业老总、数十位行业专家莅临会场，参会者预计达2000多位。
扫描二维码观看【现场直播】
12月1日会议日程如下
国际矿业高峰论坛主办方：北京阳光创译语言翻译有限公司
分论坛39-42：2017（第五届）国际矿业发展高峰论坛 主办方：北京阳光创译语言翻译有限公司
分论坛39：国际矿业大使论坛 主办方：阳光创译
时间：12月1日上午8:30-下午10:10 地点：国家会议中心三层307
时间 |
专家 |
单位 |
主持人 |
|
8:30-9:00 |
le titre de ma présentation : Potentiel économique de la République de Guinée. （几内亚经济介绍） |
BAH Thierno Maadjou |
几内亚驻华使馆 |
吕国 |
9:00-9:35 |
蒙古国地质勘探，石油勘探开发和矿业情况介绍 |
tuvshinbayar (图申) |
蒙古国驻华使馆 |
|
9:35-10:10 |
新时代对矿产勘查开发“走出去”的思考 |
王国平 |
中央地勘基金副主任 |
|
茶歇：10：10-10：20 |
||||
分论坛40：国际矿业政策与趋势论坛 主办方：阳光创译
时间：12月1日上午10:20-12:30 地点：国家会议中心三层307
时间 |
报告 |
专家 |
单位 |
主持人 |
10:20-10:50 |
Mining exploration and mine development trend |
林栢基 |
标普全球市场财智 |
王月河 |
10:50-11:25 |
中国钢铁产业政策变化对铁矿石供需的影响 |
张松波 |
冶金工业规划研究院矿山处副处长 |
|
11:25-11:55 |
新时代的黄金产业发展新趋势探讨 |
高茹琨 |
中国黄金协会，北京黄金经研中心 、中国黄金报社 |
|
11:55-12:30 |
新能源工业的上游矿产资源 |
湛枢 |
加拿大上市公司Bankers Cobalt Corporation (TSX.V:BANC)董事JORC/NI43-101合资格人士 |
分论坛41：国际矿业投资论坛 主办方：阳光创译
时间：12月1日下午13:30-下午15:20 地点：国家会议中心三层307
时间 |
报告 |
专家 |
单位 |
主持人 |
13:30-13:55 |
Challenges and Opportunities in Outbound Investments in the Mining Sector(矿业领域境外投资的挑战与机遇) |
Robert Lewis |
中伦律师事务所高级国际顾问；走出去智库联合创始人，首席专家 |
吕国 |
13:55-14:20 |
加拿大育空地区大型砂金矿商业化开发简介 |
Dr. Kevin K. Wu |
加拿大迦南黄金资源公司CEO & President |
|
14:20-14:40 |
海外矿产项目开发-如何让评估项目勘探潜力 |
徐国伟 |
燕山咨询 |
|
14:40-15:00 |
创新驱动找矿突破 |
陈衍景 |
北京大学教授 |
|
15:00-15:20 |
一带一路地质环境与 矿产资源 |
肖荣阁 |
中国地质大学（北京）教授 |
分论坛42：矿业国际服务论坛 主办方：阳光创译
时间：12月1日下午15:30-下午18:00 地点：国家会议中心三层307
时间 |
报告 |
专家 |
单位 |
主持人 |
15:30-16:00 |
矿业圈如何助力矿业发展 |
张焱 |
清蓝矿业圈董事长 |
吕国
|
16:00-16:30 |
我国非金属矿和矿物材料产业现状与前景 |
杜高翔 |
中国地质大学，北京依依星科技有限公司 |
|
16:30-17:00 |
投资国外矿产项目应做的技术尽职调查 |
徐安顺 |
SRK矿业咨询公司 中国公司董事合伙人 |
|
17:00-17:30 |
境外矿业投资的谈判策略与矿业翻译解决方案 |
吕国 |
阳光创译 董事长 |
|
17:30-18:00 |
高端对话：当今国际矿业发展中机遇与风险 |
Kevin Wu 徐安顺 吕国 刘敬党 张焱 湛枢
范宝山 |
加拿大迦南黄金资源公司 SRK矿业咨询公司 北京阳光创译语言翻译公司 辽宁省化工地质勘察院 清蓝矿业圈董事长 加拿大上市公司Bankers Cobalt Corporation Suntrans Consulting LLC (New York) |
吕国 |
2017（第二届）中国矿业全产业链大会以“科技引领、国际合作、产业对接，绿色发展”为主题，其中2017第五届国际矿业发展高峰论坛分为四个板块：国际矿业发展高峰论坛、国际矿业政策与趋势论坛、国际矿业投资论坛、矿业国际服务论坛。届时将由北京阳光创译语言翻译有限公司董事长吕国博士等人共同主持，主题涵盖海外矿产项目开发调查、创新驱动找矿、境外矿业投资、矿业翻译解决方案、国际矿业全产业链等精彩内容，以及矿业与金融、绿色矿山、城市地质、新能源、新材料、矿业增值新理念等深度融合。
本届大会由国家能源投资集团、中国五矿集团公司、中国铝业股份有限公司、中国黄金集团公司、紫金矿业集团股份有限公司、山东招金集团有限公司、洛阳栾川钼业集团股份有限公司及兖矿集团有限公司等国内知名矿山企业协办。全球知名的阿特拉斯科普柯（中国）矿山与建筑设备贸易有限公司为此次大会的全场总赞助商。
高端对话环节，将有来自加拿大迦南黄金资源公司的董事长Kevin Wu、SRK矿业咨询公司徐安顺，北京阳光创译语言翻译公司董事长吕国博士，冶金工业规划研究院院长李新创，清蓝矿业圈董事长张焱，Suntrans ConsultingLLC (New York)副总裁范宝山等矿业专家共同探讨：当今国际矿业发展中机遇与风险。
阳光创译吕国博士组团考察非洲矿山（2013年10月）
北京阳光创译语言翻译有限公司成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯坦设立有办事处。阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，打造了中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
阳光创译董事长吕国博士
北京阳光创译语言翻译有限公司董事长吕国博士： 美国纽约阳光创译矿业咨询公司（NewYork SuntransConsulting LLC）CEO，中国地质大学（北京）矿物学、岩石学、矿床学博士，博士期间公派留学于美国迈阿密大学（Miami University），北京大学地质学博士后，曾工作于世界最大矿业公司必和必拓（BHP Billiton）和中国地质调查局境外矿产战略研究室。
阳光创译吕国博士参与编译了各国矿业投资指南丛书以及多部地质矿业领域作品，并持续多年为中国国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会(PDAC)、中国-东盟矿业合作论坛、铁矿石论坛、国土部、中国地质调查局、商务部援外培训班等重要会议和论坛提供翻译服务，受到中国中央电视台CCTV、美国ABC电视台、乌干达国家电视台NT、非洲New Vision、DailyMonitor、Mirror、《中国国土资源报》等媒体的采访和报道,并为多国总统级、部级政要提供过翻译服务。同时，也曾先后赴加拿大、美国、非洲乌干达、香港、巴基斯坦、斯里兰卡、新加坡等国家和地区提供地质矿业翻译，并参与了许多大型国际矿业项目的收购。