2018第六届中国国际矿业发展高峰论坛
将在北京举行
阳光创译诚邀您参加第六届国际矿业发展高峰论坛
历届高峰论坛精彩瞬间
2014（第二届）国际矿业发展高峰论坛
2015（第三届）国际矿业发展高峰论坛
2016（第四届）国际矿业发展高峰论坛
阳光创译董事长 吕国 博士致辞
阳光创译主办第五届国际矿业发展高峰论坛 部分嘉宾合影
阳光创译在第五届国际矿业发展高峰论坛中提供同传翻译
【会议时间】：2018年12月19日
【会议地点】：北京市西郊宾馆
【主办单位】：北京阳光创译语言翻译有限公司
【支持单位】：
香港国际矿业协会
西安天宙矿业科技集团有限公司
中国矿权资源网
《中国有色金属》杂志社
中国矿业报
中国矿业投资资源有限公司
中国自然资源报社
北京贸讯国际文化传媒有限责任公司（贸讯网）
【参会对象】：
矿业投资公司、矿业基金、矿业信托、矿业上市公司；
矿权交易所、矿业研究院所、矿业评估公司、矿业律师事务所、矿业会计事务所；
中国自然资源部、地勘部门、行业协会、招商部门、矿业相关高校。
【会议议程更新】
大会总指导：肖荣阁教授 大会总指挥：吕国博士
【客户参会收费标准】：会议费用：2800元/人
【项目路演方收费标准】：项目路演费用：8000元/个 （25分钟项目路演PPT介绍，5分钟问答环节）
【邀请嘉宾（排名不分先后）】
中国地质科学院 王家华特聘顾问
演讲主题：发言题目《贸易战打开了资源思维新空间》
王家华，中国地质科学院/中国地质调查局全球矿产资源战略研究所中心 特聘顾问
毕业于哈尔滨师范大学。曾任中国地质矿产报副社长和中国矿业报社长兼总编辑，期间集中研究矿业经济，组织了四矿大讨论、地勘单位改革与发展大讨论、矿产资源可持续发展大讨论等。2005年兼任中国矿联副会长，2011年任中国矿联常务副会长、党委书记。期间组织领导了中国矿业产业定位、矿法关键问题修改等多项课题研究，取得重要成果。任内探索建立中国风险勘查资本市场，首次引进合资格人制度。兼任复旦大学经济学院博士后导师、中国地质大学经管学院客座教授。
北京大学 陈衍景教授
演讲主题：创新驱动找矿突破
陈衍景，北京大学 地球与空间科学学院，教授、博士导师。国家杰出青年科学基金获得者，曾任国家973项目首席科学家，两次获教育部自然科学一等奖（均排名第一）和2015年国家自然科学二等奖（独立完成）。
1990-1995年先后在中科院地球化学研究所和北京大学地质学系做博士后；1998年曾入选教育部优秀跨世纪人才，2003年兼任入选中科院贵阳地球化学研究所百人计划，2005年兼任广州地球化学研究所百人计划研究员、成矿动力学重点实验室主任。现/曾任新疆生态环境与矿产资源研究中心（305项目办）首席科学家，南京大学等高校的兼职教授或研究员，中央军委政治部专业技术人才遴选专家，西部黄金公司技术顾问，国家地调局重要矿产资源调查计划咨询专家，国际矿床成因协会“碰撞造山带矿床”研究组组长，Ore Geol Rev和J Geochem Explor副主编，地质学报英文版等十多种国内学术期刊编委。
长期从事矿床地质教学和研究，培养了一批优秀人才，创建了大陆碰撞成矿理论，提出了甄别热液矿床类型的流体包裹体标识体系，提出了23亿年环境突变事件（含大氧化）；发表论文200多篇，论著SCI引用7000多次，2012年居全球地学第80位，9次获部级科技进步二等奖以上奖励。
中国地质大学 肖荣阁教授
演讲主题：金融市场与股指期货投资
肖荣阁，中国地质大学（北京）博士生导师、教授。主要从事矿产勘查与投资领域的教学、科研、咨询与培训，曾任中国地质大学（北京）矿床学教研室主任；长期从事矿床学、矿床地球化学教学与科研工作，已出版多部专著，在国内外成功发表多篇论文，尤其对有色金属矿床和钾盐矿床有着深入的研究，为中国矿产勘查与矿业投资领域学术派和实战派相结合的典型代表；并担任香港上市公司中国贵金属独立董事，承担了国内外若干矿业公司的上市评估、融资贷款、矿山整合兼并、矿山转让及上市公司矿产储量评估工作。
绿色矿山推进委员会 乔繁盛总工程师
演讲主题：绿色矿山建设进展、政策与规范
乔繁盛，教授级高级工程师/编审，现任绿色矿山推进委员会总工程师、高级顾问。原中核集团北京化工冶金研究院科技信息情报研究室副主任、《湿法冶金》科技期刊主编。退休后，在中国矿业联合会先后任尾矿资源化办公室和秘书局办公室专家、绿色矿业办公室和绿色矿山促进工作委员会总工程师。我国“绿色矿山”的最早积极倡导者之一，多年来为推进我国绿色矿山建设做了大量卓有成效的工作。
中国黄金国际资源有限公司 郭仲新总工程师
演讲主题：加拿大矿业投资机会及注意事项
郭仲新，现任中国黄金国际资源有限公司总工程师。中组部“千人计划”国家特聘专家，加拿大安大略省专业工程师协会注册采矿工程师，NI 43-101合资格人（QP），作为高级采矿工程师供职于加拿大几个国际著名矿业工程咨询公司（Met-Chem、SRK、Stantec和McIntosh），从事采矿设计和咨询工作，业主包括一些世界上最大的矿业公司。也曾兼任原中国有色金属工业总公司和国家有色金属工业管理局有色金属规划室主任主持全国有色金属行业长远规划的编制工作。专长领域包括矿山设计及计划、可行性研究、投资及成本估算、经济评价、风险分析和尽职调查。他精通中、英及法文。郭先生拥有加拿大Laurentian大学自然资源工程硕士学位和中国冶金工业部包头钢铁学院 (现内蒙古科技大学) 采矿工程学士学位。
中国地质大学 江兰博士
演讲主题：“一带一路”之中亚能源、资源战略合作前景的研究和思考
江兰，Member of the Aus IMM（合资格人）、中国地质大学博士后、师从赵鹏大院士，中国博士后“后后”智库创始人，CFA candidate（美国特许金融分析师协会候选人）。曾任中亚矿业总经理，现任道衡投资集团副总裁。
十四年长期在境外生活、工作（俄语区及南美州）。
有丰富的海外资源项目开发、海外公司团队建设、项目本土化管理运营经验。擅长国际市场项目开发运作、公共关系维护、商务谈判、项目融资及项目管理。精通俄语。
SRK 朱园建主任咨询师
演讲主题：合资格人士报告中的技术风险评估-地质与资源部分
朱园健，理学硕士，澳大拉西亚矿冶学会会员，美国经济地质学家协会会员；主任咨询师（地质），2008年于中国科学院地质与地球物理研究所取得硕士学位，本科毕业于北京大学地质系。曾参加过国家大剖面油气调查项目，担任过小型矿业公司的副总经理，负责资源勘查、尽职调查等工作。对低温热液型金、银、锑及铅锌矿床的勘探及铜、铁矿床有丰富的经验。还擅长地质建模、资源量储量协调，以及地质统计学的相关理论和软件。
冶金工业规划研究院 李新创院长
演讲主题：待定（持续更新中）
李新创，现任冶金工业规划研究院党委书记、院长、总工程师，兼任中国钢铁工业协会副会长，中国节能协会冶金工业节能专业委员会主任委员，中国金属学会冶金技术经济分会主任。教授级高级工程师，注册咨询工程师（投资），享受国务院政府特殊津贴专家。曾任冶金工业部规划司副处长、高级工程师；拥有非常丰富的大型项目组织经验，对行业发展和市场动态有着深入的研究，在行业内具有很大的影响力。
烟台鑫海矿业集团公司 张云龙董事长
演讲主题：海外矿业投资技术经验和策略
张云龙先生现任烟台鑫海矿业集团公司、山东鑫海矿业技术装备股份公司、烟台鑫海矿业设计研究公司、烟台宜陶矿业公司等多家公司董事长，是澳大利亚矿业与冶金学会（AusIMM）的院士级会员，国际矿业咨询师，山东科技大学兼职教授。
他带领团队迄今参与设计和服务过1000多座矿山，其中一条龙服务（EPC）项目有500多个；投资过多个矿业开发项目，为国外的矿山提供过管理承包服务等。矿业技术经验丰富，足迹遍及东南亚、澳洲、非洲、南美洲和北美洲、中亚等。
北京律师环资委 曹旭升副秘书长
演讲主题：矿业走出去与风险防控
曹旭升，北京律协环资委副秘书长、北京市京师律师事务所高级合伙人、矿产资源部主任、中国法学会会员、中国地质矿产经济学会矿产资源法学分会常务理事，中国国际矿业大会尼日利亚分论坛策划人和主持人、《新安全》杂志社顾问和撰稿人、《中华儿女》杂志社海外版策划人。
香港国际矿业协会 孙铁民会长
演讲主题：电动汽车相关矿业公司价值分析
孙铁民，加拿大皇后大学博士。著名的国际矿业投资专家、矿业经理人和资深投资人。在加拿大、香港、澳大利亚和中国从事大型矿业采矿和探矿工程二十多年，具有丰富的国际矿业投资管理和资本市场实战经验。
自2014年起孙博士担任香港上市公司恒兴黄金公司(HKG:2303)的独立董事，完成公司香港IPO工作；并自2011年起担任明科银矿公司（TSX:MSV）的董事，承担国内外矿业并购。孙博士曾担任FeOre Ltd（ASX: FEO）的董事兼主席，完成蒙古铁矿IPO上市；并曾任诺顿金田董事，完成对诺顿金田的收购。
北京阳光创译董事长 吕国博士
演讲主题：境外矿业项目运营的九大关键
吕国，北京阳光创译语言翻译有限公司董事长, 美国纽约阳光创译矿业咨询公司（NewYork Suntrans Consulting LLC）CEO，中国地质大学（北京）矿物学、岩石学、矿床学博士，博士公派留学于美国迈阿密大学（Miami University），北京大学地质学博士后，曾工作于世界最大矿业公司必和必拓（BHP Billiton）和中国地质调查局境外矿产战略研究室。
参与编译了各国矿业投资指南丛书以及多部地质矿业领域作品，并持续多年为中国国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会(PDAC)、中国-东盟矿业合作论坛、铁矿石论坛、国土部、中国地质调查局、商务部援外培训班等重要会议和论坛提供翻译服务，受到中国中央电视台CCTV、美国ABC电视台、乌干达国家电视台NT、非洲New Vision、Daily Monitor、Mirror、《中国国土资源报》等媒体的采访和报道,并为多国总统级、部级政要提供过翻译服务。
同时，他也曾先后赴加拿大、美国、非洲乌干达、香港、巴基斯坦、斯里兰卡、新加坡等国家和地区提供地质矿业翻译，并参与了许多大型国际矿业项目的收购,他组织及主持了系列国际矿业发展高峰论坛和国际翻译高峰论坛。
【拟邀请单位（排名不分先后）】
附件一：
附件二：
“2018（第六届）中国国际矿业发展高峰论坛”参会回执
单位 |
邮编 |
|||
地址 |
||||
姓名 |
性别 |
部门/职务 |
手机 |
|
参会类型 |
嘉宾（交费金额）： |
|||
路演（交费金额）： |
||||
参会（交费金额）： |
||||
发票抬头 |
||||
社会统一信用代码 |
||||
说明：请将表格填写完整，并在选项后的括号里划“√” |
||||
注：本次会议安排在 北京 西郊宾馆 举行。由于会议期间参会人员较多，请参会人员务必在12月17日前完成注册缴费并返回参会回执。
请将回执表电子版发送到邮箱1936189159@qq.com；
联系人：孟祥云 15210926153
开户行：中国工商银行中关村五道口支行
开户名：孙玉梅
账 号：622202 02000 7925 1332
备 注：汇款时请注明“2018矿业高峰论坛”并将汇款底联扫描或拍照发送邮箱1936189159@qq.com
报名参会联系人及联系方式
///////////////////
相关业务需求即可致电下方相关责任人
（视频建议WIFI网络收看）
阳光创译简介
阳光创译=国际矿业服务平台
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。