世界碳酸钙交流会暨大湾区碳酸钙投资合作（采销）对接会通知
Notice for World Calcium Carbonate Exchange Conference & Greater Bay Area Calcium Carbonate Investment Cooperation (Procurement and Sales) Matchmaking Conference
编者按：2019年5月16日至5月17日，阳光创译将协助中国非金属矿工业协会在广西来宾市来宾饭店举办为期两天的，囊括9个国家，178家企业的世界碳酸钙交流会，会议主题是：融入大湾区，放眼全世界。
中国碳酸钙行业扩展视野，脱“钙粉钙帮”换骨为“新材料材帮”，提升技术水平和发展档次，走向国际化是必然趋势；中国已成为世界最大碳酸钙生产和消费国，世界碳酸钙巨头深度融入中国，矿山、加工厂、产品和市场中国化也是必然趋势。
因此，阳光创译诚邀各位同仁前来参会！
It is an inevitable trend for China’s calcium carbonate industry to broaden its horizon, change from “calcium powder group” to “new material group”, upgrade its technological level and development level, and finally go global. China has become the world's largest producer and consumer of calcium carbonate. It is also an irresistible trend for the world's calcium carbonate giants to be deeply integrated into China by localizing their mines, processing plants, products and markets.
广西来宾紧扣中国和世界碳酸钙产业发展脉搏，与广东省建筑材料行业协会合作，共同举办世界碳酸钙交流会暨大湾区碳酸钙投资合作（采销）对接会，邀请世界碳酸钙巨头瑞士欧米亚、法国英格瓷、美国特矿、日本白石、英国阿碎特、德国耐驰、德国阿尔派和德国新帕泰克等大企业讲解世界碳酸钙现状和发展趋势，邀请碳酸钙下游塑料大企业金发、涂料大企业永盛辉、胶黏剂大企业硅宝、油墨大企业洋紫荆等讲解碳酸钙粉体发展趋势，并发布粉体采购需求，让中国碳酸钙企业了解世界碳酸钙发展新技术，并与粤港澳大湾区下游企业直接投资合作和采销对接，既高端又实用，促进中国碳酸钙企业的销售和高质量发展。
Laibin City, Guangxi paysclose attention to the development of calcium carbonate industry in China andeven the world, and in cooperation with Guangdong Building Materials IndustryAssociation, holds the World Calcium Carbonate Exchange Conference and GreaterBay Area Calcium Carbonate Investment Cooperation (Procurement and Sales)Matchmaking Conference, inviting the world's calcium carbonate giants includingOmya (Switzerland), Imerys (France), SMI (the United States), Shiraishi Calcium(Japan), Atritor (the UK), Netzsch (Germany) ,Alpine (Germany) and SYMPATEC(Germany) to discuss the current situation and development trend of calciumcarbonate in the world and inviting the downstream large-scale enterprises ofcalcium carbonate industry including Kingfa (a plastics enterprise), Yosehue (acoating enterprise), Guibao (an adhesiveenterprise) and Yangzijing (a printing ink enterprise) to explore thedevelopment trend of calcium carbonate powder and release the purchasing demandof calcium carbonate powder. From this, China’s calcium carbonate enterprisescan understand the latest technologies for the development of calcium carbonateindustry in the world, and by means of direct investment cooperation, as wellas procurement and sales matchmaking with downstream enterprises in Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, which are both high-end andpractical, China’s calcium carbonate enterprises enjoy better sales anddevelopment.
01
会议主题 Conference Theme
融入大湾区，放眼全世界
Integrate into the Greater Bay Area with a Global Vision
02
会议主办单位 Organizer
广西来宾市人民政府
Guangxi Laibin Municipal People's Government
中国非金属矿工业协会
China Non-Metallic Materials Industry Association
03
会议指导单位 Adviser
中国无机盐工业协会
China Inorganic Salts Industry Association
04
会议承办单位 Undertakers
广东省建筑材料行业协会
Guangdong Building Materials Industry Association
广东省碳酸钙镁分会
Guangdong Calcium Magnesium Carbonate Branch
05
会议协办单位 Co-organizers
北京阳光创译语言翻译有限公司
Beijing Suntrans Language Translation Co.Ltd.
06
会议时间 Date
2019年5月16日（周四）-17日（周五），5月15日（周三）全天报到。
May 16-17, 2019 (Thursday-Friday) and May 15, 2019 (Wednesday) .
07
会议地点 Venue
广西来宾市来宾饭店
地址：来宾市兴宾区滨江北路288号
Laibin Hotel, Laibin City, Guangxi;
Address: No. 288 Binjiang North Road, Xingbin District, Laibin City
08
会议规模 Size of Conference
300-350人左右
About 300-350 persons
09
会议日程安排（初定） Agenda
一、5月15日（周三）签到、旅游办理及小型中餐会
会议事项 |
负责人 |
签到，领取会议资料，参加旅游嘉宾办理旅游手续 |
会务组 |
来宾市领导招待部分外宾和嘉宾小型中餐会 |
蔡华、刘平 |
二、5月16日（周四）世界碳酸钙产业发展交流会
会议事项 |
负责人/主讲人 |
|
介绍到会领导和嘉宾 |
||
来宾市领导致欢迎辞 |
来宾市市委书记农生文 |
|
广西自治区领导致辞 |
广西自治区领导 |
|
国家原材料政策 |
国家工信部原材料司领导 |
|
来宾市碳酸钙产业发展主旨报告 |
来宾市市长雷应敏 |
|
创新——益瑞石和世界非金属粉体的未来 |
益瑞石集团中国区碳酸钙兼过滤矿物事业部董事总经理袁军博士 |
|
以最先进的制造技术和加工工艺生产优质碳酸钙粉 |
德国细川阿尔派矿物及金属事业部销售团队主管，粉体工艺专家Mr. Lothar Woerle |
|
中国纳米碳酸钙技术进展及团体标准发布 |
广西华纳朱勇博士 |
|
中国重质碳酸钙技术进展及团体标准发布 |
江西广源化工张晓明博士 |
|
中国碳酸钙企业与世界碳酸钙巨头合作筹备条件 |
四川贡嘎雪李龙山总经理 |
|
碳酸钙企业向下游产业延伸方法 |
河南鑫泰钙业刘武营董事长 |
|
改性塑料用无机填料发展趋势 |
金发科技陈平绪博士 |
|
碳酸钙在塑料管道领域应用及发展趋势 |
广东德塑科技集团李楠彬总经理 |
|
涂料及其填料粉体发展趋势 |
深圳永盛辉高原总工 |
|
三、5月17日（周五）世界碳酸钙产业发展交流会
会议事项 |
负责人/主讲人 |
日本高端碳酸钙技术 |
日本白石（Shiraishi Calcium） |
世界超细及水磨粉体设备现状及发展趋势 |
德国耐驰(Netzsch)矿业应用专家朱宁一 |
粒度测试新技术及碳酸钙测试方法 |
|
世界粉体干法检测新技术 |
德国新帕泰克耿建芳博士 |
粉体全自动洁净包装新设备新技术 |
德国哈沃中国代理刘维香总经理 |
世界石灰窑现状及发展趋势 |
意大利西姆（Cimprogetti）中国区藏英杰经理 |
越南碳酸钙原矿及粉体发展趋势 |
越南安沛矿业协会阮江怀会长 |
绿色矿山建设规范及操作方法 |
中材广西总队地环院农光照院长 |
油墨及其填料粉体发展趋势 |
洋紫荆油墨技术经理 |
碳酸钙改性助剂应用新技术及发展趋势 |
南京协和化学董事长黄艳 |
胶黏剂及其填料粉体发展趋势 |
广州硅宝 |
德国考察粉体设备深刻感想分享 |
桂林鸿程容北国总裁 |
超细立磨＋二次分级＋钉盘活化机生产高端透气膜专用碳酸钙粉工艺流程 |
五全机械梁用全董事长 |
碳酸钙矿山破磨一体化应用新方案 |
黎明重工市场部汪玲经理 |
四、5月18（周六）-19日（周日）旅游及返程
会议事项 |
负责人 |
早餐 |
会务组 |
报名旅游嘉宾世界瑶都醉美金秀自由行 |
旅行社梁国耀 |
其他嘉宾返程 |
会务组 |
10
参会费用 Participation Fees
1.2500元/人，含餐费，住宿费自理，会务组为参会人员预定来宾饭店和维也纳酒店来宾北站店，来宾饭店单人及双人间198元/间，维也纳酒店单人及双人间189元/间，都含双早餐，登记缴费即可入住。
1.CNY 2,500 /person, including meals, and excluding accommodation cost. The conference team will book Laibin Hotel and Vienna Hotel (Laibin North Station) for participants, with Laibin Hotel single and double room 198 yuan / room, Vienna hotel single and double room 189 yuan / room, including two breakfasts. You may check in after the registration and payment.
2.广东省碳酸钙镁分会会员企业参会费8折优惠，每人2000元。
2. Offer 20% discount for participation fee of member enterprises of Guangdong Building Materials Industry Association Calcium Magnesium Carbonate Branch, with CNY 2,000 per person.
3.优惠报名: 转发朋友圈，立减100元/人
3. Preferential policy: Forward WeChat to reduce CNY 100 /person.
特别提示：来宾饭店单间有110间，双人间120间，除会务组预留部分外，房间较为紧张，部分参会嘉宾安排到维也纳酒店来宾北站店住宿。维也纳酒店距离来宾饭店700米左右，单间有50间，双人间50间，参会嘉宾早报名优先安排入住来宾饭店，晚报名来宾饭店住宿满后，嘉宾住维也纳酒店。
Special tips: there are 110 single rooms and 120 double rooms in the Laibin Hotel. Except for the rooms reserved by the conference team, the remaining rooms are in shortage, so some participants will be arranged to stay at the Vienna Hotel (Laibin North Station). The Vienna Hotel is about 700 meters away from the Laibin Hotel. There are 50 single rooms and 50 double rooms. The participants who register earlier will be given priority to stay in the Laibin Hotel and participants who register later may stay in the Vienna Hotel when Laibin Hotel rooms are fully booked.
11
交通指南 Traffic Guide
1.参会嘉宾乘坐飞机到柳州机场，机场距来宾饭店69公里，机场有3趟大巴到来宾市汽车站，时间为10：30分、14：00和16：20分，从机场乘坐大巴大约1小时10分钟左右到来宾市汽车站，从来宾市汽车站打的士3公里打表约11元到来宾饭店。
1. Participants will fly to Liuzhou Airport, 69 km away from the Laibin Hotel. There are three shuttle buses from the airport to the Laibin Bus Station at 10:30, 14:00 and 16:20. From the airport to the Laibin Bus Station, it takes about 1 hour and 10 minutes by bus, and from the Laibin Bus Station to the Laibin Hotel, it costs about CNY 11 by taxi (3km).
2.乘坐高铁到来宾北高铁站，然后打的士5公里打表约14元到来宾饭店。
2. Take the high-speed rail to the Laibin North Station, then take a taxi to the Laibin Hotel (5 km, about CNY 14).
3.自驾车导航广西—来宾市—兴宾区—来宾饭店即可。
3. Use navigation services and drive to Guangxi-Laibin City-Xingbin District-Laibin Hotel.
12
赞助项目及费用
Sponsorship Items and Expenses
序号 |
项目 |
费用（元） |
数量 |
1 |
宣传资料入袋 | 4000 |
限10家 |
2 |
会议手册彩色整版广告 |
5000 |
限10家 |
3 |
会议手册彩色半版广告 |
3000 |
限10家 |
4 |
会场左侧墙体1-3号广告位（7.0×5.5米，位置见附图） |
6000 |
3个 |
5 |
会场右侧墙体4-6号广告位（7.0×2.4米，位置见附图） |
4000 |
3个 |
6 |
会议茶歇视频广告/条 |
4000 |
限10家 |
7 |
参会人员礼品赞助 |
1000 |
限2家 |
8 |
二楼两天早中晚餐餐厅总赞助 |
68000 |
限1家 |
S/N |
Item |
Expenses(CNY) |
Quantity |
1 |
Publicity materials (in package) | 4,000 |
At most 10 |
2 |
Color full-page advertisements for conference brochures |
5,000 |
At most 10 |
3 |
Color half-page advertisements for conference brochure |
3,000 |
At most 10 |
4 |
No.1-3 advertising positions on the left wall of the venue (7.0 × 5. 5m, see the attached drawings for the location) |
6,000 |
3 |
5 |
No. 4-6 advertising positions on the right wall of the venue (7.0 × 2. 4 m, see the attached drawings for the location) |
4,000 |
3 |
6 |
Tea break video advertisement |
4,000 |
At most 10 |
7 |
Gifts for participants |
1,000 |
At most 2 |
8 |
Breakfast, lunch and dinner restaurant sponsorship for two days on the second floor |
68,000 |
At most 1 |
附图：会场及展位布局平面图
13
会议联系 Contact
报名及相关业务需求即可致电下方相关责任人：
| 联系人 |
联系电话 |
微信号 |
| 吕国 | 13401184506 | suntrans-mining |
| 刘乾勇 |
13693672413 | suntrans-1935014417 |
| 黄芊雅 | 18310796787 | suntrans_6787 |
| 刘 鑫 | 13683660873 | Ivy_09260312 |
| 范宝山 | 13683660397 | suntrans_1543 |
| 史梦雅 | 13683661813 | zyy-suntrans |
| 陈志福 | 13693672437 | miningtranslation |
| 屈睿婷 |
15801185374 | ha15313128283 |
Contact |
Phone number |
Wechat ID |
Lu Guo |
13401184506 |
suntrans-mining |
Liu Qianyong |
13693672413 |
suntrans-1935014417 |
Huang Qianya |
18310796787 |
suntrans_6787 |
Liu Xin |
13683660873 |
Ivy_09260312 |
Fan Baoshan |
13683660397 |
suntrans_1543 |
Shi Mengya |
13683661813 |
zyy-suntrans |
Chen Zhifu |
13693672437 |
miningtranslation |
Qu Ruiting |
15801185374 |
ha15313128283 |
14
部分参会企业名单
| 公司 | |
| 国外 | 法国英格瓷（Imerys） |
| 瑞士欧米亚（Omya） | |
| 德国耐驰（Netzsch） | |
| 德国新帕泰克（SYMPATEC） | |
| 德国哈沃（HAVER & BOECKER ） | |
| 美国特矿（SMI） | |
| 美国艾狄孚（ AMI） | |
| 日本白石（Shiraishi Calcium） | |
| 意大利西姆（Cimprogetti） | |
| 越南安沛省矿业协会 | |
| 马来西亚征达有限公司 | |
| 协会 | 中国非金属矿工业协会 |
| 中国无机盐工业协会 | |
| 广西碳酸钙行业协会 | |
| 广东省建筑材料行业协会 | |
| 广东省玻璃行业协会 | |
| 广东省造纸行业协会 | |
| 广东省涂料行业协会 | |
| 民建广西区委碳酸钙产业委员会 | |
| 湖南省砂石协会 | |
| 中国国际贸易促进委员会建筑材料行业分会 | |
| 大学/科研机构 | 中山大学 |
| 武汉理工大学 | |
| 中国矿业大学 | |
| 中国地质大学（武汉） | |
| 广东海洋大学 | |
| 华南理工大学 | |
| 顺德职业技术学院 | |
| 玉林师范学院碳酸产业发展研究院 | |
| 媒体 | 新华社广西分社 |
| 中国矿业报 | |
| 中国建材报 | |
| 广西电视台 | |
| 广西电台 | |
| 广西日报 | |
| 当代广西 | |
| 广西新闻网 | |
| 新浪广西 | |
| 网易广西频道 | |
| 来宾电视台 | |
| 来宾日报 | |
| 下游企业 | 深圳市永盛辉实业有限公司 |
| 广州硅宝 | |
| 广东德塑科技集团 | |
| 金发科技股份有限公司 | |
| 东莞海龙纸业有限公司 | |
| 洋紫荆油墨（中山）有限公司 | |
| 广西 | 广西华纳新材料科技有限公司 |
| 广西贺州科隆粉体有限公司 | |
| 广西东泰实业有限责任公司 | |
| 广西武宣北江实业有限公司 | |
| 汇宾钙业科技公司 | |
| 中国建筑材料工业地质勘查中心广西总队 | |
| 广西双文粉体有限公司 | |
| 广西天蛾钟亿精细碳酸钙科技有限公司 | |
| 桂林鸿程矿山设备制造有限责任公司 | |
| 广西武宣桂明钙镁材料科技有限公司 | |
| 广西田东县龙河建筑原料有限责任公司 | |
| 广西南丹恒固新材料科技有限公司 | |
| 贺州市富源粉体有限公司 | |
| 桂林鸿嘉环保材料有限公司 | |
| 桂林矿山机械有限公司 | |
| 广西桂林航大重工机械有限公司 | |
| 广西碳酸钙产业化工程院 | |
| 上思德盛新材料科技有限公司 | |
| 桂林华星超微矿粉有限公司 | |
| 广西金祥矿业有限公司 | |
| 柳州市爱林机械有限公司 | |
| 宝丰矿业公司 | |
| 宝信石材公司 | |
| 金牌防水材料科技公司 | |
| 瑞隆矿业公司 | |
| 西部矿业公司 | |
| 大塘贤明矿业公司 | |
| 山鑫钙业公司 | |
| 瑞云化工科技公司 | |
| 福美新材料公司 | |
| 泰山石膏公司 | |
| 广东 | 连州市凯恩斯纳米材料有限公司 |
| 广东翔龙科技股份有限公司 | |
| 恩平燕怡新材料有限公司 | |
| 蕉岭金鹏精细化工有限公司 | |
| 连平县鑫福建材有限公司 | |
| 佛山长亨石业有限公司 | |
| 广州和合投资有限公司 | |
| 东莞市五全机械有限公司 | |
| 广东申川机电设备有限公司 | |
| 广东省茂名化州市粤能化工实业有限公司 | |
| 中国建筑材料工业地质勘查中心广东总队 | |
| 广东盛朗白石工业有限公司 | |
| 东莞市粉匠高分子科技有限公司 | |
| 珠海欧美克仪器有限公司 | |
| 广东新邦乐科技有限公司 | |
| 连州市恒兴粉体有限公司 | |
| 深圳冠亚水分仪科技有限公司 | |
| 连州市润丰化工有限公司 | |
| 阳春兴钢伟业钙制品有限公司 | |
| 广州市摩根森分选技术有限公司 | |
| 深圳冠亚水分仪科技有限公司 | |
| 连州市裕丰钙业科技有限公司 | |
| 新恒源非金属材料科技有限公司 | |
| 阳山县信浮精细石料粉体有限公司 | |
| 浙江 | 浙江钦堂钙业股份有限公司 |
| 常州碳酸钙有限公司 | |
| 衢州市仙峰新材料有限公司 | |
| 浙江电联集团有限公司 | |
| 浙江三泰国际贸易有限公司 | |
| 建德市宏兴钙业有限责任公司 | |
| 湖州浙宝钙业科技股份有限公司 | |
| 浙江常山金雄有限公司 | |
| 宁波炜烨塑化有限公司 | |
| 江西 | 江西广源化工有限公司 |
| 江西华明纳米碳酸钙有限公司 | |
| 婺源县浙联新材料有限公司 | |
| 江西海超纳米新材料股份有限公司 | |
| 江西创先精细钙业有限公司 | |
| 湖北 | 湖北拓盈新材料有限公司 |
| 荆门市东宝区凯龙矿业股份有限公司 | |
| 武穴市民本矿产资源开发有限公司 | |
| 通山县南林钙业有限公司 | |
| 四川 | 四川贡嘎雪新材料股份有限公司 |
| 四川晶界矿业有限责任公司 | |
| 四川瑞驰拓维机械制造有限公司 | |
| 四川玉塑新材料科技有限公司 | |
| 雅安市沪川中喜汉白玉矿业有限公司介绍 | |
| 四川同庆南风有限责任公司 | |
| 上海 | 上海科利瑞克机器有限公司 |
| 上海西芝矿山工程机械有限公司 | |
| 上海世邦机器销售有限公司 | |
| 河南 | 河南鑫泰钙业有限公司 |
| 洛阳启星技术开发有限公司 | |
| 南阳太平洋润兴石业有限公司 | |
| 河南黎明重工科技股份有限公司 | |
| 安阳富伟窑炉科技发展有限公司 | |
| 辽宁 | 天兴吉运有限公司 |
| 本溪参铁（集团）有限公司 | |
| 营口瑞丰粉体设备有限公司 | |
| 辽宁东升宁辰袋备制造有限公司 | |
| 重庆 | 重庆晶贝科技有限公司 |
| 重庆市圣海矿业有限公司 | |
| 重庆佳世太科技有限公司 | |
| 湖南 | 张家界荣丰新材料有限公司 |
| 湖南绿生科技发展有限公司 | |
| 贵州 | 贵州梓涵环保新材料科技发展有限公司 |
| 贵州盛源新材料股份有限公司 | |
| 山东 | 青州宇信钙业股份有限公司 |
| 青岛优明科粉体机械有限公司 | |
| 河北 | 河北立信化工有限公司 |
| 石家庄市红日钙业有限公司 | |
| 黑龙江 | 密山市隆安钙镁材料有限公司 |
| 黑龙江省林口县奎山镇政府 | |
| 福建 | 福建龙亿粉体装备制造有限公司 |
| 龙岩亿丰机械科技有限公司 | |
| 山西 | 山西省泰兴公司 |
| 山西省长治市东宁熔剂有限公司 | |
| 江苏 | 南京化学协和有限公司 |
| 苏州中材非金属矿工业设计研究院有限公司 | |
| 南京达力特挤出机械有限公司 | |
| 安徽 | 芜湖宏远钙业有限公司 |
| 吉林 | 集安市钰隆矿业有限公司 |
| 内蒙古 | 通辽市光大石材开采有限公司 |
| 宁夏 | 宁夏锦华化工有限公司 |
| 天津 | 天津宏生建材科技有限公司 |
| 西安 | 西安正嘉建材有限公司 |
| 云南 | 云南鼎山环保科技开发有限责任公司 |
| …… | |
热文推荐：
●阳光创译团队盛装亮相2018中国国际矿业大会，共创盛世未来！
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 联系人 |
联系电话 |
微信号 |
| 吕国博士 | 13401184506 | suntrans-mining |
| 刘乾勇 |
13693672413 | suntrans-1935014417 |
| 黄芊雅 | 18310796787 | suntrans_6787 |
| 刘 鑫 | 13683660873 | Ivy_09260312 |
| 范宝山 | 13683660397 | suntrans_1543 |
| 史梦雅 | 13683661813 | zyy-suntrans |
| 陈志福 | 13693672437 | miningtranslation |
| 屈睿婷 |
15801185374 | ha15313128283 |
阳光创译=国际矿业服务平台
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。