大数跨境

中方关于稀土的表态,外媒都听到了

中方关于稀土的表态,外媒都听到了 阳光创译语言翻译
2019-05-30
1
导读:中国稀土表态引发国内外高度关注,人民日报:美方不要低估中方反制能力。“中国人民会不高兴”5月28日晚9时09


中国稀土表态引发国内外高度关注,人民日报:美方不要低估中方反制能力。


“中国人民会不高兴”


5月28日晚9时09分,中国国家发展和改革委员会有关负责人就稀土产业发展相关问题答记者问的报道刚一发出,就成为国内外关注的焦点。在国家发展改革委有关负责人谈话的末尾,有一句话尤其受到关注:“稀土是否会成为中国反制美方无端打压的反制武器,我可以告诉你的是,如果有谁想利用我们出口稀土所制造的产品,反用于遏制打压中国的发展,那么我想赣南原中央苏区人民、中国人民都会不高兴的”。


这一专访报道刊出后,立即引起外媒关注。


路透社称,中国国家发改委有关负责人的话,引发北京可能将稀土用作贸易战武器的猜测。近来,美中两国关系持续紧张,美国担心中国可能利用自己稀土主要供应商的地位,作为撬动两国贸易战的杠杆。


“今日俄罗斯”网站引述独立分析人士布鲁诺的话称,中国国家发改委负责人的话,是向美国发出的“明确声明”。报道称,如果中国真的限制稀土出口,可能对华盛顿造成实质性伤害,因为稀土被广泛用于军事、高科技等行业,几乎没有其他资源可以代替。报道称,中国大约掌控着世界大部分稀土生产和供应,特朗普政府也明白这一资源的战略重要性,因此不久前表示将对剩余3000多亿美元的中国输美商品加征关税时,将稀土排除在加税产品名单之外


美国福克斯新闻网称,中国的稀土资源丰富,对美国加征关税的一个反击措施就是中国可以“潜在地限制”美国公司使用中国的稀土产品。中国官员表示愿意满足世界各国对于稀土资源的正当需求。尽管没有点美国的名,但实际上是暗示,如果需求“不正当”,那么这些需求可能会被中国拒绝。


“中国的核选项”


“稀土是中国在这场贸易战中的‘核选项’。”雅虎财经日前称,稀土被称为“化学维生素”,被广泛地应用于智能手机、电池、涡轮、激光、电磁炮、导弹、武器传感器、隐形技术和干扰技术。


稀土矿开采(资料图)


美国《外交政策》杂志称,中国对稀土加工的控制,以及其在钴(用于锂电池)等其他关键矿物中的主导地位,使其具有比过去那些国家更大的杠杆作用。2016年,美国政府问责局发表了题为《稀土材料:制定综合性手段有助于国防部更好管控供应链中的国家安全风险》的报告据报告估算,美国可能需要15年才能重建国内稀土供应链。


为缓解美国国内的担忧,澳大利亚矿业公司莱纳斯5月20日宣称与美国蓝线公司签署了谅解备忘录,将在美国建立稀土分离厂,试图“填补美国供应链的关键空白”。


《纽约时报》日前在题为“稀土,中国的贸易战反击‘王牌’”的文章中称,虽然美国、澳大利亚及别处都在开采稀土矿,但中国却主导着将其提取、转化为珍贵矿物质、磁粉及其他高价值产品的生产活动报道引述美国稀土咨询公司“船锚之家”总裁克林特的话称,“中国发出的信号是,稀土产业是一条供应链,中国控制这个供应链。”报道称,在稀土问题上,美国集团将很难迎头赶上。即使美国重新开采稀土矿产,但中国已经在稀土产品制造过程的一个关键阶段——将氧化物转化为金属——完全占据主导地位。


俄罗斯卫星通讯社27日称,美国拉拢澳大利亚稀土企业建厂“填补中国缺口”,以减少中国限制对美出口稀土给美国带来的风险。但实际上,澳大利亚稀土企业的稀土大多来源于马来西亚,而马来西亚的环保主义者和公众最近对稀土开采污染环境的抗议声越来越大,马方已经威胁要吊销澳大利亚莱纳斯矿业公司的经营许可证。


中国外交学院教授李海东28日接受《环球时报》记者采访时表示,稀土是中国的重要战略资源,它也是中美之间贸易往来的非常重要的构成部分。在对外贸易中,我们一方面应遵守国际贸易规则,但另一方面我们要在既有规则的前提基础上坚定捍卫自身的利益。对于稀土的使用和对外销售上,我们应该占有主动权。


中国强硬反击有强力工具


德国柏林日报》称,限制稀土出口是中国一张并不想用的牌,因为这会推高贸易战的风险。目前,中美两国官方仍都表示希望达成贸易协议。美国应该改变“用枪指着中国”的方式,重新坐到谈判桌前,尽快达成协议。否则,全球经济的不确定和危机将更加严重。


稀土冶炼(资料图)


中国外交学院教授李海东表示,当美方利用芯片等企图扼杀我们的高科技企业,他们认为没有美国的技术支持,中国高科技企业会倒台的时候,也应该认识到,中方利用稀土这种具有战略价值的资源跟美方进行回应,这种做法也是合理的。美方应该清楚,既然美方在用高压手段限制中方高科技发展上无所不用其极,那么中方在考虑对美方这些不合理手段进行回应时,也要有一些非常强有力的工具,能够发挥强有力的制衡和平衡作用。


热文推荐:

●一部手机居然用到这么多矿石

震惊!多达两百多张岩浆岩图片被曝光!

地质人,你是否真的懂罗布泊

大自然之怒:地质灾害动图全集

全球14种矿45个最著名矿山,你知道几个?去过几个?

好消息!环保风暴停了!国家已下令:全面禁止一刀切!

阳光创译团队盛装亮相2018中国国际矿业大会,共创盛世未来!


  相关业务需求即可致电下方相关责任人  

联系人
联系电话
微信号
吕国博士 13401184506 suntrans-mining
刘乾勇
13693672413 suntrans-1935014417
黄芊雅 18310796787 suntrans_6787
刘   鑫 13683660873 Ivy_09260312
范宝山 13683660397 suntrans_1543
史梦雅 13683661813 zyy-suntrans
陈志福 13693672437 miningtranslation
王晓露 15801185374 ha15313128283


阳光创译=国际矿业服务平台


打造中国地质矿业翻译领军品牌

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”,涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。


文章版权声明:本文来源 环球时报-环球网版权归原作者所有,本文不代表阳光创译立场,并对文中观点保持中立,仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的,仅供交流,如有侵权,请联系主编删除(主编微信:suntrans2008),另外图片版权归原作者所有,如有侵权请联系我们,我们将会立刻删除!给您带来的不便,尽请谅解!

商务合作:请加编辑微信suntrans2008(添加时请您标明“公众号商务合作”意向);联系电话:15313128281

图片版权声明:部分图片来源于网络,版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问,请联系邮件1943581358@qq.com,我们会尽快处理!

【声明】内容源于网络
0
0
阳光创译语言翻译
中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
内容 10403
粉丝 0
阳光创译语言翻译 中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
总阅读41.8k
粉丝0
内容10.4k