我翻开历史一查，这历史没有年代。歪歪斜斜的每页上都写着“荣华富贵”几个字，我横竖睡不着，仔细看了半夜，才从字缝里看出来，满本上都写着两个字“吃人”！
要点核心
美西时间3月23日晚上，华州州长英斯利(Jay Inslee)宣布，他已签署了一项行政命令，要求本州居民留在家中避免外出。这一命令给西雅图本已经萧条的经济雪上加霜。
总统川普称，希望在复活节（4月12日）前后“重启美国”，让企业重新开门，恢复经济。
但世卫组织官员称，美国有可能成为下一个新冠爆发中心。
来源：《华盛顿邮报》
1 华州下令“就地避难”
新规定将于23日晚间生效，一直持续到4月6日。仍在营业的非必要企业将有48小时的停业时间，至少要到4月8日才能重新营业。
在此期间，一些必要的活动是被允许的。
什么是允许的:
去超市购物和在餐馆点外卖(也允许送餐)
去看医生，去药店
散步、跑步、骑自行车和园艺，你也可以去公园，只要你保持社会疏远
去加油站、食品银行、便利店、银行和自助洗衣店
如果你为“基本业务”工作，请继续工作
如果你从事这些活动中的任何一项，要记住与他人保持6英尺的距离
禁止做:
参加任何个人休闲、爱好或社交俱乐部
参加、参观体育比赛和训练
参加婚礼或葬礼
参加宗教服务
参观博物馆、剧院、美术馆或募捐活动
参加音乐会、节日或游行
在健身房锻炼
去美甲沙龙、理发店或纹身店
去酒吧或餐馆堂食
*基本业务包括数百种类型的工种，包括应急人员、执法人员、医疗、儿童护理、食品和农业、交通、银行业、国防、媒体和关键的地方政府，如法院。
2 当地经济雪上加霜
短期的经济影响可能是巨大的。体育馆、娱乐和娱乐场所、以及许多酒吧和餐馆在几周前就已经被关闭，而就地避难指令下达后，这几乎肯定意味着又一轮裁员，其中包括制造业等工资较高的行业，这让人们对即将到来的经济衰退的程度产生了新的担忧。
在州长下达命令之前，专家预测失业人数将达到前所未有的水平，华盛顿大学研究西雅图地区经济的经济学家雅各布·维格多(Jacob Vigdor)说。
“对我们的食品零售商家来说，这将是棺材上的又一颗钉子，”林赛·埃尔斯巴格(Lindsey Echelbarger)说。他和儿子尼古拉斯(Nicholas)在埃德蒙德和林伍德拥有并经营着几家小型购物中心。现在，他们都想知道自己还能在这些房产上支付多少按揭贷款。
在州长的命令发布前几个小时，波音公司宣布暂停其普吉特湾工厂的生产。包括星巴克和Nordstrom在内的许多零售商，已经暂停了部分或全部的一线业务，因为消费者不敢去实体店。
华盛顿大学福斯特商学院(University of Washington Foster School of Business)市场营销学教授杰弗里·舒尔曼(Jeffrey Shulman)表示，在某种程度上，州长的命令“只是加快了已经发生和即将发生的事情”。他补充说，消费者“以后可能会自己躲起来。”
到目前为止，服务业——包括酒店、餐饮服务、艺术、娱乐和休闲受到的冲击最为明显，消费者出于对新冠的担忧，很早就开始避免接触这些行业。到目前为止，这些行业的裁员规模最大。
根据国家就业保障部(state employment security department)的数据，2018年，这些行业总共为金县创造了约14万个就业岗位，创造了价值约45亿美元的产业。这大约是全县劳动力市场的10%，工资总额的3.6%。
维格多说，在下一波冲击中，其他行业可能会出现更多的关闭和裁员。他说，最容易受到冲击的行业包括实体零售业，2018年，实体零售业创造了约10万个就业岗位，年薪酬约40亿美元，此外还有批发服务业(6.4万个就业岗位，工资收入为60亿美元)和交通运输业(5万个就业岗位，工资收入为35亿美元)。
最大的影响可能是制造业，该行业雇佣了10.5万人，2018年创造了约94亿美元的工资。其中，大约45000个工作岗位和52亿美元的工资来自运输行业的制造商，如波音公司及其供应商。
新冠对经济的影响不仅体现在华州，事实上，西海岸三州——华盛顿，俄勒冈和加利福尼亚都已经下令居民待在家中，非必要企业关门。而东海岸的纽约也如此。这对于依靠服务业和消费者经济的地区来说，打击是极其严重的。
猜你喜欢：
6、我叫西岭金矿，是中国最大单体金矿，潜在价值可达1500多亿
9、国务院下令：坚决禁止不必要环保执法！违规检查全面取消！严禁一刀切！
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信:suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：13810694105 | 微信:853495100 | |
| 王宏业 | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：18210692263 | 微信:suntrans222 | |
| 刘乾勇 | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信:13693672413 | |
| 范宝山 | 矿业咨询 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660097 | 微信:suntrans_1543 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信:lvy_09260312 | |
| 史梦亚 | 地矿报告翻译 | 25342721235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信:zyy-suntrans | |
| 陈志福 | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信:miningtranslation | |
| 李冬梅 | 日、俄、韩翻译 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 | |
| 尹雪梅 | 西、法、葡翻译 | 1529169438@qq.com |
| 电话：15801185374 | 微信:ha15313128283 | |
| 蔡恒 | 非地矿类及其他小语种 | 3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 | 微信:suntrans-1938 | |
| 钟凌峰 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：18511709317 | 微信:suntrans2014 | |
| 王洋 | 全职招聘 | 347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 | 微信:13661190472 | |
阳光创译=国际矿业服务平台
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：西雅图华人资讯网，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！