大数跨境

机遇与挑战并存,必和必拓依然是全球矿业领军者!

机遇与挑战并存,必和必拓依然是全球矿业领军者! 阳光创译语言翻译
2020-08-30
8
导读:近日,必和必拓发布2020财年业绩公报。报告显示,2020财年必和必拓经营净现金流为157亿美元,同比下降1

近日,必和必拓发布2020财年业绩公报。报告显示,2020财年必和必拓经营净现金流为157亿美元,同比下降12%;经营利润为144亿美元,同比下降11%;当期息税折旧摊销前利润(EBITDA)为221亿美元,同比下降5%。由于汇率变动、生产率提高以及运营稳定性改善,必和必拓主要资产的单位成本下降9%。
这是必和必拓连续第四年经营现金流超过150亿美元。同时,集团当期资本回报率保持强劲,达到17%。此外,必和必拓董事会宣布,全年股东回报总额达到61亿美元。公布的派息金额达到每股1.2美元,相当于67%的派息率。
2020财年,必和必拓经历了全球新冠肺炎疫情的挑战、智利的社会动荡以及大宗商品价格波动,尽管如此,依然取得了稳健的业绩表现。作为全球矿业领军者,必和必拓是如何应对这些挑战的,又对未来有怎样的展望呢?今天矿业界带你一探究竟。


1


积极应对疫情,业务运营良好


为了应对疫情,必和必拓采取多种措施确保员工及社区安全,并严格按照健康和出行指南进行日常运营,以帮助减少新冠肺炎疫情的扩散。此外,必和必拓还在全球各地的站点和办公室实施了更多新的防控措施。
必和必拓在全球的72000名员工中,只有少数确诊为新冠肺炎病例。疫情没有在必和必拓员工之间大规模扩散,也没有对运营产生较大影响。
2020财年,必和必拓所有矿区均未发生任何致命事故,可记录总工伤事故率进一步取得改善。

经营利润144亿美元,业绩依然强劲

2


经营利润144亿美元,业绩依然强劲


得益于全体员工的不懈努力、严格的控制措施以及财务实力,必和必拓2020财年继续保持了安全运营,并实现了强劲的业绩表现,多个资产完成创纪录的产量,成本结构取得改善。
铁矿石、炼焦煤、以及运营的铜矿和动力煤资产均达成了全年产量指导目标。油气产量略低于指导目标,原因是新冠疫情导致2020年6月当季的天然气需求低于预期。

2020财年,必和必拓可分配利润为80亿美元,当期可分配利润达到91亿美元,与上一年大致持平。经营利润为144亿美元,当期息税折旧摊销前利润(EBITDA)为221亿美元,利润率达到53%。由于汇率变动,生产率提高,以及运营稳定性改善,必和必拓主要资产的单位成本下降9%。实现了157亿美元的经营净现金流,该指标连续第四年超过150亿美元。同时,自由现金流达到81亿美元。2020财年,必和必拓全年公布的股东回报总额达到61亿美元。


3


推进煤炭业务退出计划,致力于减少碳排放


必和必拓是炼钢用焦煤的最大出口商,也是钢铁原料铁矿石的第三大出口商,该公司近年采取一系列行动减少碳排放。
必和必拓的五年温室气体排放目标于2017年7月1日生效,公司在继续发展其业务的同时,将2022财年的运营排放总量保持在或低于2017财年的水平。必和必拓还设定了一个长期目标,即在本世纪中叶实现温室气体净零排放。
2019年,必和必承诺在五年内投资4亿美元,减少其业务和矿产产生的温室气体排放。随后采取了一系列措施,如碳捕集和储存以及其他创新技术。
此外,必和必拓因气候变化问题离开了世界煤炭协会(WCA),并指出只希望加入与公司气候和能源立场一致的组织。
必和必拓还通过加速将可再生能源纳入其运营,朝着零排放迈进。近日,必和必拓计划在智利北部的Escondida和Spence铜矿支付8.4亿美元,以提前结束必和必拓于2008年与一家燃煤电厂签订的能源合同。该公司去年宣布了四项电力协议,其中包括Spence工厂和Escondida铜矿全部采用可再生能源发电
必和必拓首席执行官韩慕睿本周四表示,必和必拓正在对一项改进战略的细节进行微调,以减少公司的运营排放和柴油的使用,该战略将制定到2030年实现的具体目标。必和必拓将于9月10日宣布的“非常具体的行动”。
虽然动力煤仍然是必和必拓投资组合的重要组成部分,但该公司已宣布退出动力煤的计划。必和必拓将出售或分拆部分煤矿,包括澳大利亚的Mount Arthur动力煤矿。


4

官司缠身,面临多起诉讼


巴西溃坝事故面临巨额赔偿

今年7月,由约20万个来自巴西的个人、社区、及企业联合组成的原告方,向英国地方法院提起集体诉讼,要求必和必拓就2015年发生在巴西的一起严重溃坝事故赔偿63.3亿美元。目前法官尚未裁决英国法院是否对该案具有管辖权。如果继续进行下去,那将是英国历史上规模最大的集体诉讼。

与此同时,围绕同一事故,必和必拓在巴西的诉讼还没有了结,相关诉讼要求公司赔偿290亿美元。

事故责任方是一家必和必拓与巴西淡水河谷成立的合资公司。事发后,两家公司共同成立基金会帮助受灾民众重建家园、修复生态。必和必拓表示将通过Renova基金会支持正在进行的补救和赔偿,这是一项庭外补偿计划,该公司为此提供了17亿美元的准备金。必和必拓在另一份声明中表示,在巴西重新开设合资公司的工作已经放缓,部分原因是新冠肺炎疫情。

Fundão大坝溃坝现场

智利铜矿面临过度用水指控

今年7月,智利环境监管局表示,由于Escondida铜矿近15年来一直从智利干旱的沙漠中抽取超过其被允许的水量,将对其收取费用。
智利环境监管局表示,该矿山已使某个地区的地下水位严重下降,这种违规的行为或导致其关闭、环境许可证被吊销或被处以罚款。
这不是Escondida第一次受到审查。今年2月,智利国防委员会对该矿提起诉讼,声称该矿对安托法加斯塔北部的蓬塔内格拉盐田造成了无法弥补的损害。


5


多元化资产组合与高品质资产,助力矿业巨头继续前行


展望未来,得益于多元化的资产组合与高品质的资产,必和必拓将能够应对短期的不确定性,继续创造回报。必和必拓的开发与勘探项目进展顺利,主要开发项目都在有条不紊地推进中。
在铁矿石方面,西澳South Flank项目预计将在未来12个月内投产。必和必拓预计铁矿石市场将继续朝着优先考虑质量的方向发展。作为一家低成本、高质量的生产商,必和必拓拥有长期的选择权,这将在几十年内产生强劲的利润、回报和现金流。
在铜矿方面,必和必拓拥有世界级的、可扩展的资源基础。通过与加拿大墨西哥厄瓜多尔的初级公司合作,必和必拓增加了早期项目选择。预计Spence铜矿发展计划项目将在未来12个月内投产;南澳大利亚州Oak Dam铜矿钻探项目的第三阶段已完成,钻探结果正在分析中。随着市场需求的增长,凭借自身能力的优势,必和必拓将在铜矿领域迎来竞争机遇。
在镍矿方面,必和必拓扩大了业务范围。通过收购西澳大利亚州Honeymoon Well的矿权,必和必拓增加了储量,并开辟了新的矿山。必和必拓已经并将继续获取更多的项目选择。
在煤炭方面,必和必拓拥有世界上最好的冶金煤资产组合,其中包括优质炼焦煤核心资产。必和必拓认为,在钢铁制造商寻求提高高炉生产率和减少排放的环境下,优质炼焦煤极具吸引力。为进一步优化资产组合的价值、风险和回报,必和必拓将逐步聚焦优质炼焦煤。
在石油天然气方面,Atlantis 3期项目已于2020年7月投产。必和必拓将继续投资于价格波动抵御能力强,并符合自身优势的项目。同时,必和必拓也在寻求退出部分石油和天然气资产。这些项目或已成熟,或可以在新的所有权下实现更大的价值。
在钾肥方面,必和必拓在加拿大Jansen项目取得进展,继续降低项目风险。在竖井延期建成后,预计于2021年年中向董事会提交方案,由董事会做出最终投资决定。Jansen是一级矿床,有可能成为世界上成本最低的业务之一。


猜你喜欢:

1、紫金矿业一中方员工在刚果(金)遭劫匪枪杀 华人在海外的安全是个大问题

2、除了巴铁,中国还有一群超级铁哥们——在非洲,家里还超有矿!

3、大跌眼镜!嘉能可,遇到大麻烦了

4、地球上冰期的真面目到底如何?

5、我叫安太堡,中国最大露天煤矿,储量126亿吨,还能开200年!

6、上市后暴涨23倍,就这公司!就这小块金属,竟让全世界为之疯狂?

7、扭亏为盈!世界级矿业巨头又回来了!


  相关业务需求即可致电下方相关责任人  


吕国博士 董事长 1127203572@qq.com
电话:13401184506 微信:suntrans-mining
孙玉梅 总经理 853495100@qq.com
电话:13810694105 微信:853495100
王宏业 矿业外语猎头 582934973@qq.com
电话:18210692263 微信:suntrans222
刘乾勇 英语翻译 1935014417@qq.com
电话:13693672413 微信:13693672413
范宝山 矿业咨询 1583289628@qq.com
电话:13683660097 微信:suntrans_1543
刘鑫 论文翻译 1749173384@qq.com
电话:13683660873 微信:lvy_09260312
杜翠玉 地矿报告翻译 25342721235@qq.com
电话:13683661813 微信:zyy-suntrans
陈志福 口译 2268356581@qq.com
电话:13681439112 微信:miningtranslation
李冬梅 日、俄、韩翻译 3602237436@qq.com
电话:15701297623 微信:suntrans_6787
张学东 西、法、葡翻译 1529169438@qq.com
电话:17310657953 微信:ha15313128283
蔡恒 非地矿类及其他小语种 3073107861@qq.com
电话:15210897852 微信:suntrans-1938
钟凌峰 媒体合作 1985130191@qq.com
电话:18511709317 微信:suntrans2014
王洋 全职招聘 347562171@qq.com
电话:13661190472 微信:13661190472
吴宗启 矿业能源咨询事业部副主任
2818426768@qq.com
 电话:15701205923  微信:15701205923



阳光创译=国际矿业服务平台


打造中国地质矿业翻译领军品牌

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”,涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。


文章版权声明:本文来源 :矿业界版权归原作者所有,本文不代表阳光创译立场,并对文中观点保持中立,仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的,仅供交流,如有侵权,请联系主编删除(主编微信:suntrans2008),另外图片版权归原作者所有,如有侵权请联系我们,我们将会立刻删除!给您带来的不便,尽请谅解!

商务合作:请加编辑微信suntrans2008(添加时请您标明“公众号商务合作”意向);联系电话:15313128281

图片版权声明:部分图片来源于网络,版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问,请联系邮件1943581358@qq.com,我们会尽快处理!

【声明】内容源于网络
0
0
阳光创译语言翻译
中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
内容 10403
粉丝 0
阳光创译语言翻译 中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
总阅读3.7k
粉丝0
内容10.4k