大数跨境

地质女孩:有一种阳刚美叫做"地质黑"

地质女孩:有一种阳刚美叫做"地质黑" 阳光创译语言翻译
2021-01-21
4
导读:很多人问我,你为什么从事地质这个行业?一个女孩子为什么还要出野外?很多的为什么,都使得我不知道该怎样做出回答

很多人问我,你为什么从事地质这个行业?一个女孩子为什么还要出野外?很多的为什么,都使得我不知道该怎样做出回答。回想起我第一次出海工作,让我第一次知道天空还可以如此湛蓝,海水还可以如此清澈见底。我把出海工作当成了我最爱的旅行,痛并快乐着。我只是不想无聊的过一辈子,不想坐在办公室日复一日的工作,我想保持人类天生的迁徙本性,我想好好看看这个世界、了解这个世界。   

出海作业是件苦差事,再美的风景,也会出现审美疲劳。在海上充满了许多不确定和危险,你不知道风平浪静的背后会不会有狂风暴雨,不知道上岛后与部队的协调是否顺利,更不知道会不会遇到非法入境的外籍船只。对于野外工作,我的大脑里全部都是兴奋和好奇,对于那片湛蓝的天空和咸腥的海风,更是深彻而日益不舍的情感。   

去年六月,我再次上岛,在某一个小岛上,我们先去跟工委的人协调工作。我尚未开口说话,工委的人很兴奋的对着我说:“哎呀,越南妹,你又上岛工作啊!”“哇塞,你们居然还记得我啊?!”“那是当然的了,也就你们上岛工作,而且你那么黑,能不记住吗?!”当时,我真的热泪盈眶!我不知道该如何形容我的心情,时隔整整一年,他们对于我这个只有一面之缘的人,印象如此深刻。我记得第一次上岛的时候,因为工作没协调好,我一直被他们“扣押”在工委那里,谈完工作之后,我跟他们聊了很多很多,我想写一篇关于孤岛渔民的故事,让人们知道他们的存在与孤独。当时晒得特别黑,所以他们都叫我“越南妹”。我并不反感这个别名,反而因为它,岛上的人记住我了,这是一种无与伦比的荣誉与骄傲。   

也许大家都无法理解,只不过被别人记住而已,有什么好惊讶的。我想,我是我国为数不多的,能走完西沙所有岛礁的人,在去西沙之前,从未想到这会是我一生的幸运。我记得每次上小岛的时候,岛上的人,都像看到外星人一样,过来跟我们聊天。那是因为他们常年都生活在远离祖国大陆的孤岛上,每天面对的,都是那几张熟悉的面孔。在岛上,最快乐的事情莫过于看到有船过来。我想,那些孤岛上记得我的人,这一年中,见到的人屈指可数,而且像我这么黑的女孩子,更是不多见了吧。我第一次因为我的“地质黑”感到骄傲。   

肤色黑,是我们这群“地质佬”的最大特色。记得第一次出海工作的时候,我很积极的抹防晒霜,船老大总是乐呵呵的说:“抹那玩意儿没有用的,不出三天,保证你跟我一样黑。”西沙长年高热高温高盐,一年四季阳光明媚,荒岛上没有阴凉之地,即使躲到阴凉之地,那耀眼洁白的沙滩、那晶莹剔透的海水也会热情地把阳光折射到你身上。不出三天,你便黑得铮亮铮亮的。爱美之心,人皆有之。为此,我曾经特别介意自己的黑,觉得很丢人,都不想照镜子。后来,单位另一个项目组的同事也到了岛上工作,不久之后,岛上的人看到我们几个,每天都会说一句:“你们比昨天更黑了,跟我们差不多黑了。”对此,我表示很欣慰,知道大家都这么黑,我也就放心了。其实,我觉得“黑”是对我们地质工作者的赞誉,哪怕是晒得像非洲友人,那也是高贵的青春印记和最优雅的人体彩绘,我们很骄傲的称这种阳刚美为“地质黑”。   

出海工作的时候,我最难忘的感受就是孤独,听到的最多的词,也是孤独,无边无际的孤独。我们每天重复着同样的工作,记录、测量、定点……我们缓慢的行走在耀眼的珊瑚沙滩上,炽烈的阳光炙烤着我们,除了埋头工作,大家都无心交谈。我们都沉浸在自己急躁的世界里,恨不得分分钟就可以把工作做完,甚至对自己的这份工作感到质疑,为什么当初要选择干地质这行。那么辛苦,那么孤独。在海上或是在孤岛上,每天面对着的都是亘古不变的蓝,没有更多的变化。因此我们最期待看到的就是有渔船过来跟我们的船老大交换海产品,这时候我们就会凑过去跟他们聊聊天,问问他们收获如何。可是,跟岛上的人们比起来,我们的辛苦与孤独微不足道。每上一个小岛,我都会问岛上的驻岛官兵或渔民同样的问题,“你们觉得孤独吗?”千篇一律的答案,不外乎三个字——习惯了。他们习惯了万古以来的碧蓝,习惯了“西沙黑”,习惯了孤独,习惯了等待。他们在海上的姿态永远是一种眺望者的姿态,希望能看到别的船只过来,哪怕只是说说几句话都好,至少给他们带来了人类的消息与气息。我不知道那些在孤岛或是在海上生活的人们,是以何等坚韧的精神与意志在坚守着。我曾听一名指导员说过,岛上的官兵,多少都有点儿“荒岛综合征”,在岛上待三五年以上,反应都会比正常稍微慢些儿。这一点儿都不夸张。   

我喜爱地质,我把我的野外工作,当成是人生的每一次旅行,去看看不一样的世界。我愿意用我的“地质黑”谱写一部属于自己的“地质人生”。

热文推荐:

干货 | 最全的铁矿石基础知识!做铁矿和钢铁的都收藏了!

地质学如何决定一场战争的成败?

深度好文,一文速读铜精矿生产与贸易

“金属之最”大公开!你知道多少?

请远离这些有剧毒的矿物,有些还是很常见!

常见找金矿方法汇总!

我国最厉害的五大铜矿公司,你更看好谁?


  相关业务需求即可致电下方相关责任人  

吕国博士 董事长 1127203572@qq.com
电话:13401184506 微信:suntrans-mining
孙玉梅 总经理 853495100@qq.com
电话:13810694105 微信:853495100
王宏业 矿业外语猎头 582934973@qq.com
电话:18210692263 微信:suntrans222
刘乾勇 英语翻译 1935014417@qq.com
电话:13693672413 微信:13693672413
刘鑫 论文翻译 1749173384@qq.com
电话:13683660873 微信:lvy_09260312
冯珂 地矿报告翻译 25342721235@qq.com
电话:13683661813 微信:zyy-suntrans
陈志福 口译 2268356581@qq.com
电话:13681439112 微信:miningtranslation
李冬梅 日、俄、韩翻译 3602237436@qq.com
电话:15701297623 微信:suntrans_6787
钟凌峰 媒体合作 1985130191@qq.com
电话:17310253590 微信:suntrans2014
王洋 全职招聘 347562171@qq.com
电话:13661190472 微信:13661190472
范宝山 矿业咨询部主任 1583289628@qq.com
电话:13683660097 微信:suntrans_1543
吴宗启 矿业咨询部副主任 3073107861@qq.com
电话:15210897852 微信:suntrans-1938
王利民 矿产贸易总监 1529169438@qq.com
电话:17310657953 微信:ha15313128283





阳光创译=国际矿业服务平台


打造中国地质矿业翻译领军品牌

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”,涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。


文章版权声明:本文来源 海南省地质调查院版权归原作者所有,本文不代表阳光创译立场,并对文中观点保持中立,仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的,仅供交流,如有侵权,请联系主编删除(主编微信:suntrans2008),另外图片版权归原作者所有,如有侵权请联系我们,我们将会立刻删除!给您带来的不便,尽请谅解!

商务合作:请加编辑微信suntrans2008(添加时请您标明“公众号商务合作”意向);联系电话:15313128281

图片版权声明:部分图片来源于网络,版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问,请联系邮件1943581358@qq.com,我们会尽快处理!


【声明】内容源于网络
0
0
阳光创译语言翻译
中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
内容 10403
粉丝 0
阳光创译语言翻译 中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
总阅读3.7k
粉丝0
内容10.4k