2020年虽然全球遭遇了凶险的新冠肺炎病毒，但在天灾面前，中国人民万众一心领先全球高效及时地遏制了病毒的快速传播，中国的经济、制造业也在困境中表现出顽强的生命力，快速地复苏中，展现出了中华民族的智慧、抗击疫情的坚毅和迎难而上的拼搏精神！
2020年12月4日，由上海有色网（SMM）、中国再生资源产业技术创新战略联盟共同主办的2020有色金属行业年会暨长约嘉年华在苏州圆满落下帷幕！这次八家联合阳光创译是其中一员并参与并组织会议。阳光创译吕国博士作为参会嘉宾的一员，感到非常的欣喜。
（吕国博士作为嘉宾参与情景对话）
（吕国博士发言）
（吕国博士与矿业创新服务联盟合影）
2020有色金属行业年会暨长约嘉年华回顾
本次年会多家海外大型金属行业巨头代表、汤森路透新闻部专栏作家Andy Home、国内行业专家、大咖助阵现场，为大家解读中美战略博弈下的矿业问题、回顾总结2020年金融市场背后的风雨经历、疫情下的金属行业真实现状、基本面演变历程，以及新的政策法规带来的影响，并对2021年全球经济走向、行业发展前景提供全面的数据支撑，做周密的分析。帮助行业把握2021年有色行业脉搏、研判长期合约谈判走向、降低企业博弈交易成本，也助力上游矿业制定十四五规划。
本次会议分：矿业大会论坛、首日主论坛、稀贵金属论坛、铜论坛、铝论坛、铅论坛、锌论坛
本次会议主论坛于12月3日的举办，会上，上海有色金属行业协会会长徐明 中国再生资源产业战略联盟理事长李士龙、上海有色网信息科技股份有限公司CEO范昕发表致辞，中泰证券研究所副所长笃慧、汤森路透新闻部专栏作家Andy Home、中国再生资源产业技术创新战略联盟理事长李士龙、力拓铜与钻石业务营销副总裁Laure Baratgin、必和必拓全球金属产品市场营销副总裁Mr.Tariq Salaria、中国地质调查局全球矿产资源战略研究中心主任王高尚、上海有色网信息科技股份有限公司咨询总监易彦婷发表演讲。
（上海有色金属行业协会会长徐明致辞）
（中国再生资源产业战略联盟理事长李士龙致辞）
（SMM CEO范昕致辞）
演讲主题：2021见机行事——2021年全球经济变局下的金属市场演变
演讲嘉宾：中泰证券研究所副所长笃慧
2020 年全球经济受疫情影响严重，短期看疫情防控压力仍在，但在全球央行持续货币宽松基础上，各国政府加大财政刺激力度，经济持续修复。经济复苏背景下，金属价格将偏强运行。欧美疫情再度爆发对经济恢复形成扰动，全球货币与财政政策持续配合，中国引领全球经济持续修复拉动金属需求持续回升，矿产国疫情对于供应端的影响将体现在资本开支、矿山运营和建设延期方面，预计供需格局较好和全球偏低库存将支撑金属价格持续修复。中泰证券研究所副所长笃慧先生作了题为2021见机行事——2021年全球经济变局下的金属市场演变的演讲。
演讲主题：双危记——金属市场如何度过”新冠疫情的一年”
演讲嘉宾：汤森路透新闻部专栏作家Andy Home
汤森路透新闻部专栏作家Andy Home就新冠疫情下金属市场表现进行了回顾解读”，他表示，新冠疫情危机强烈反映了全球金融危机。中国再次领先全球，以更快的速度复苏，进口了大量的铝和铜，并推高了金属价格。但2020年对金属需求和供应来说都是一场危机，尤其是在可回收金属链上。但2020年并不是一场信贷危机。西方的库存增加被供应链吸收，有助于观察市场。第一场危机正在影响全球对这场危机的反应。公众的愤怒推动了社会的呼声，要求经济恢复为绿色复苏。中国、欧盟，以及不久之后的美国，都将致力于碳中和。民众的愤怒也助长了以“关税人”特朗普为首的民族主义保护主义。他或许即将卸任，但这三个贸易大国现在都在寻求战略独立，尤其是在金属领域。金属市场可能会受到全球绿色革命和现有贸易模式去全球化两股对立力量的冲击。
演讲主题：我国再生金属现阶段健康稳步发展的思考
演讲嘉宾：中国再生资源产业技术创新战略联盟理事长李士龙
中国再生资源产业技术创新战略联盟理事长李士龙对我国再生金属地位和作用、现状与希望、面临的突出挑战进行了讲解，他表示，再生金属企业今后的发展必须规范化、精细化、机械智能化、数字化，走低端向高端发展之路。提升企业自身形象，厂区绿化树木，环境干净，参观通道，职工培训，物品摆放，宣传文化等反映企业形象。企业研发机制，人才培养，制定标准，编写申报项目的文本。希望政府服务机构深入企业调查研究，落实务实政策，帮助企业解决困难。为振兴再生金属产业为国家做更多贡献而努力。
演讲主题：力拓针对铜投资组合采取的“从矿到市”方法的最新情况
演讲嘉宾：力拓铜与钻石业务营销副总裁Laure Baratgin
力拓铜与钻石部门销售与营销副总裁Laure Baratgin就该公司针对铜产品执行的“从矿山到市场”策略进行了介绍，内容涉及到产品的供需动态，同时她也分享了疫情中的经营经验。据她介绍，铜业务每年通常会为力拓带来约60亿美元的营业收入，这具体取决于每年全球的铜价。铜业务的收入占力拓集团总营业收入的份额相对较小，大约占14%。目前，力拓的铁矿石业务可能更广泛地为人们所知，但是铜业务是力拓的一个关键的增长板块，并且已获得了大量投资，以确保这一重要板块的持续增长。
演讲主题：使铜成为可持续发展的未来
演讲嘉宾：必和必拓全球金属产品市场营销副总裁Mr.Tariq Salaria
必和必拓全球金属产品市场营销副总裁Mr. Tariq Salaria发表了精彩的视频演讲，他表示透明度对保持市场高效、可持续发展至关重要，从矿山到冶炼厂到加工商，我们需要更高的透明度让消费者能更好的了解这个产业链。透明的定价体制可以帮助淘汰市场上的过胜产能，生产者愿意与实际的可持续生产的价格差距已经缩小，脱碳和电气化是金属大宗商品未来的主要驱动力，是对低碳经济更强有力的承诺。
演讲主题：中美战略博弈下矿业的若干问题
演讲嘉宾：中国地质调查局全球矿产资源战略研究中心主任王高尚
随着美国将中国界定为“战略竞争对手”和“修正主义国家”，美国对华政策正在发生质的变化，中美战略博弈进入一个新的阶段。中美关系从之前的以合作为主、竞争为辅的态势，逐渐转变成战略竞争主导的双边关系，美国制衡中国的色彩愈加浓厚，不确定性也更趋突出。在这样的国际环境下，矿业的路怎么走？全球资源配置如何顺畅进行？中国地质调查局全球矿产资源，战略研究中心主任王高尚先生对中美战略博弈下矿业的若干问题进行了讲解。
演讲主题：探寻定价真谛，优化采购运营-企业采购面临的难题及对策
演讲嘉宾：上海有色网信息科技股份有限公司咨询总监易彦婷
SMM咨询总监易彦婷对探寻定价真谛，优化采购运营-企业采购面临的难题及对策进行了演讲，2018年受环保影响的供应收紧，给了市场游资挤仓的土壤。铅价受挤仓影响大幅过度定价，给实体企业生产带来较大伤害。针对挤仓行情发生，通过科学的基本面、市场消息分析，提前把握超前信号，能及时调整采购策略，以降低资本市场的扰动风险。
大会欢迎晚宴&颁奖典礼
此外，本次峰会，SMM还提供了年底长期合约谈判集中交流平台、SMM价格采标单位授牌仪式、2020年上海有色网优质采标单位年度评选颁奖典礼、2020年度SMM有色金属优质贸易商评选颁奖典礼、2020年度优质物流服务商评选颁奖典礼、长单预测拿华为P40、晚宴文艺表演、现场抽奖等精彩环节！
热文推荐：
●干货 | 最全的铁矿石基础知识！做铁矿和钢铁的都收藏了！
●地质学如何决定一场战争的成败？
●深度好文，一文速读铜精矿生产与贸易
●“金属之最”大公开！你知道多少？
●请远离这些有剧毒的矿物，有些还是很常见！
●常见找金矿方法汇总！
●我国最厉害的五大铜矿公司，你更看好谁？
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 |
董事长 |
1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 |
微信：suntrans-mining |
| 孙玉梅 |
总经理 |
853495100@qq.com |
| 电话：13810694105 |
微信：853495100 |
| 王宏业 |
矿业外语猎头 |
582934973@qq.com |
| 电话：18210692263 |
微信：suntrans222 |
| 刘乾勇 |
英语翻译 |
1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 |
微信：13693672413 |
| 刘鑫 |
论文翻译 |
1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 |
微信：lvy_09260312 |
| 冯珂 |
地矿报告翻译 |
25342721235@qq.com |
| 电话：13683661813 |
微信：zyy-suntrans |
| 陈志福 |
口译 |
2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 |
微信：miningtranslation |
| 李冬梅 |
日、俄、韩翻译 |
3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 |
微信：suntrans_6787 |
| 钟凌峰 |
媒体合作 |
1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 |
微信：suntrans2014 |
| 王洋 |
全职招聘 |
347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 |
微信：13661190472 |
| 范宝山 |
矿业咨询部主任 |
1583289628@qq.com |
| 电话：13683660097 |
微信：suntrans_1543 |
| 吴宗启 |
矿业咨询部副主任 |
3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 |
微信：suntrans-1938 |
| 王利民 |
矿产贸易总监 |
1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 |
微信：ha15313128283 |
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：上海有色，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！
