大数跨境

这里是青藏高原:地球缩影

这里是青藏高原:地球缩影 阳光创译语言翻译
2018-04-09
2
导读:在浩瀚的太空中,你是否可以看见中国,又是否可以找到青藏高原。

在浩瀚的太空中

你是否可以看见中国

又是否可以找到青藏高原


Google,朱海峰制图)



是的,她就在那里

我国西南方

占国土四分之一的地方


(Google,朱海峰制图)



也是这个看起来像海豚

夏天平均低于15℃

一片深蓝色的地方

当印度、中东、非洲在烧烤

北上广在蒸桑拿的时候

在这里

你睡觉一定要盖好被子


(Google,朱海峰绘图)



这是因为

高度每上升1000米

气温就下降了约6℃

海拔高度

不仅绘制了生物和景观格局

也绘制了我国地势的第一阶梯


(青藏高原海拔高度ATI剖面图,朱海峰制图)



作为地球上最高的她

有很多很多的头衔

世界屋脊

亚洲水塔

第三极

世界的中心


(冈仁波切,朱海峰制图)



除此之外,还有

生态安全屏障

摄影天堂

野生动物乐园

。。。


(冈仁波切,主峰6638米,朱海峰)


在科研上

我们还可以称她为

“地球缩影”


因为,在这里,

你随时可以看到五大圈层


作为生物圈的一部分

我经常给五大圈拍一些合照

它们相处融洽

还经常串门、交流


(五大圈层合影,朱海峰)



当然,除了合照

我还给她们拍了很多

个人写真


如果问我9岁的女儿

你最想先看什么

她的回答一定是

动物!


那么

我们《青藏高原-地球缩影》的第一期

就从生物圈的动物们开始吧


首先进入我们视野的

是天葬中把灵魂带往天堂的“神鹰”

也是飞的最高的鸟类

高山兀鹫


(高山兀鹫,朱海峰)



贵为神鸟

当然有过鸟之处

它们的视力非常好

常在6000米高空翱翔

搜寻地上的食物


(高山兀鹫,朱海峰)



它可以撕着吃

也可以将脑袋探到动物尸体内部

长期的进化

让它们头、颈部羽毛短少

更有利于进食


(高山兀鹫,朱海峰)



作为秃鹫的同属亲戚

这位下巴长着一小撮胡子的帅哥

可是位啃硬骨头的角儿

而且,人家不止嘴硬

还有智谋

请记住

它的名字是

胡兀鹫


(胡兀鹫,朱海峰)



在高原上,它们亲戚很多

向上追溯

可以追到鹰科


比如下面这位来自可可西里的大鵟

领着我们的车

足足跑了3公里多

起飞、等待、起飞、等待

。。。

终于,嫌我们跑的太慢

它轻轻挥动翅膀飞走了

不留一丝尘埃


处于生物链顶端就是这样潇洒


(大鵟,朱海峰)



相比天上潇洒的飞

地上跑的可真是累成狗了

谈个恋爱

追求心目中的另一半

那是需要用心、用力表现的

决斗就是试卷

检验心、力是否到位的试卷!


(决斗中的牦牛,朱海峰)



于是,在海拔四千多米

你乘坐的航班

飞到了约一半的高度

一个低压、缺氧、寒冷的地方

有角斗士和无角斗士

就这样展开了厮杀



杀红了眼

大概就是这个感觉吧


(杀红了眼的牦牛,朱海峰)



当然,粗壮and锋利的犄角

在人类眼里那是很帅的

但是,在爱拼才会赢的牦牛

帅似乎并不能代表什么

胜利倾向于心脏足够大的那头


(胜利者的姿态,朱海峰)



除去残酷的竞争

高原的环境也很严酷

下雪之后,草被覆盖

藏野驴需要费劲儿的找草吃

雪把>80%的阳光都反射走了

空气能接受的地面长波辐射有限

所以气温很低

那一丝残阳

或许能给它们带来一点儿温暖

但最难熬的还是那漫漫长夜


(藏野驴,朱海峰)



阿里荒漠

高原精灵“迎迎“一家六口

正在前往有水草的地方

目的地在哪里

或许就在前方吧


(藏羚羊,朱海峰)



当然,再严酷的地方

也有温情的一面

一对青梅竹马的旱獭

在欢快的追逐着


(嬉戏的旱獭,朱海峰)



还仗着有保护色

光天化日之下

做一些亲昵的动作

不过,还是被我瞄到了


(柔情蜜意的旱獭,朱海峰)




除了哺乳动物和鸟类

其他种类也不少

例如这位在5100米还能生存的爬行动物

温泉蛇

它们住铺着地热的巢穴


(温泉蛇,牛中华)



也有生活在雅鲁藏布江边的蜥蜴

在岩石上寻找猎物


(西藏岩蜥,朱海峰)



还有半野生的家畜

在云雾缭绕

仙境般的波密

藏香猪妈妈

正领着它的宝贝儿们

四处找好吃的

那个给孩子带来白色基因的老爸

却不知跑到哪里睡大觉去了


(波密栋曲村索朗次登庄园,朱海峰)



如果说之前的内容是温情

那么在这之后的就是冷酷了

第一主角最大的特点就是冷

它就是冰冻圈的典型代表--冰川

 

说到冰川

米堆肯定是非常有名的一条

它曾被中国国家地理评为中国最美冰川之一


(米堆冰川,朱海峰,2017年)


得此美名

必须得有两把刷子的

米堆的刷子

应该是挂在胸前的两个

堪称huge的冰瀑布

好多去过的人可能会说

只有一个吧

 

我悄悄告诉你

如果你不往观景台的台阶去

而是往左侧小路走

侧碛垄

会有不一样的视野等着你


(米堆冰川冰瀑布,朱海峰,2015年)


米堆的冰瀑布落差很大

右侧这个

达到了1400米(4050-5450米)

在云遮雾绕的夏季

站在瀑布脚下

吹着凉爽的冰川风

感觉瀑布像是从天上倒下来一样


(米堆冰川右侧冰瀑布,朱海峰,2009年)


在藏东南地区

有丰富的冰雪补给

这里的冰川流量很大

在陡峭的山体上

形成了许多壮观的冰瀑布(icefall)


(栋曲冰川,朱海峰,2016年)


但是

在气候变暖的影响下

冰川消融很快

有些冰瀑布已经出现了断流

露出了基岩

形成了真正的水瀑布(waterfall)

比如雀儿山下面的这条冰川


(雀儿山冰川,朱海峰,2010年,甘孜


在米堆冰川这里

露出的基岩

犹如骷髅面具

两个黑眼眶

看着人们

张着嘴巴

好像想说点儿什么

关于气候变暖对它的影响


(米堆冰川露出的基岩,朱海峰,2014年)

 

冰瀑布这里

重力显然占据了主导

冰川获得了最大的加速度

但冰川的不同部位

运动有快有慢

于是,慢快之间

便产生了冰裂隙

横的、纵的


(朗秋冰川,朱海峰,2016年,波密县)


当冰瀑布流下来时

速度有快有慢

冬夏流量也有多有少

于是,快慢、多少之间

便产生了一道道

和水浪一样的冰浪

从侧面看

冰浪是这样的


(米堆冰川冰浪,朱海峰,2009年,波密县)


从天上看

冰浪又是这样的

一轮一轮


(俯视冰浪,米堆冰川,google earth, 朱海峰)

 

这些冰浪

彰显着曲线和力量的自然之美

但是要和它相处

可能就不那么美了

在这里走路

有时需要四肢驱动

但它还是会给我们一个机会

展示对它的佩服

用五体投地的方式


(米堆冰浪行走,朱海峰,2010年)


在冰川消融区

冰川表面会形成冰面河

在一道道冰浪之间流淌

蓝绿色的冰作为河床

衬托着她

她好像有点儿美的害羞

终于找到一个冰缝

一下子钻了进去

消失在冰川里


(米堆冰川冰面河,朱海峰,2010年)


钻下去的不只有冰河

冰川也钻了下去


(米堆冰川冰舌末端,张雨,2017年)


确切的说

是被岩石或砂土这些表碛物覆盖了

而表碛物主要来自于两侧山体

还有一些来自冰川底部


(米美冰川,google, 朱海峰,波密县)


从照片上看

冰川并不大

但如果走在上面

真的是漫漫冰川路 

人在这里,很微小


(米堆冰川,徐鹏,2007年)


细心的你

可能已经发现

2014年左侧的骷髅眼

2007年时只有一个!

 

是的

这都不算什么了

再看一下30年来是怎么变的

(阿扎冰川1984年以来的变化,朱海峰制图)

 


100年

两百年呢?

米堆冰川过去100年后退了1030米

占据了过去250年的三分之二还多


(米堆冰川小冰期以来的变化,朱海峰制图)

 

(栋曲冰川,朱海峰,2016年,波密县)


穿过这段儿表碛物覆盖的“脏”冰川

冰终于在末端露了出来

冰河也从冰嘴冲了出来


(冰嘴,海拔2527米,青藏高原末端海拔最低的阿扎冰川,朱海峰,2014年,察隅县)

 

这时候的它们

显然已经出淤泥而有染了

变成了浑浊的模样

站在冰嘴旁边

有种要被吞噬的感觉


(嘎瓦隆冰川冰嘴,尹红,2014年,波密县)


浊浊混流之中

依然是有清澈的冰块

红黄光波长相对较大

可以进入冰里深处

但是蓝光波长较短

被散射了回来

展现出蓝冰的色彩

 

(米堆冰川末端,朱海峰,2010年)


冰川的融水

在末端和终碛垄之间形成了冰湖

米堆下面的这个

叫做光谢错


(米堆冰川末端的冰湖,光谢错,海拔约3870米,朱海峰,2014年)


冰川、雪山倒映在冰湖里

成为了游客镜头里的焦点


(米堆冰川光谢错,朱海峰,2015年)


藏东南地区的冰湖通常都很浑浊

但我也看到了例外

湖水真的非常漂亮

比如,绿松石般的布玉措

它形成于约19世纪末20世纪初

是气候变暖导致冰川退缩的产物


(布玉措,朱海峰,2015年,察隅县)


 高原上还有非常多的湖

都非常漂亮

比如天蓝色的

纳木错和羊卓雍错


(纳木错,朱海峰,2015年)


(羊卓雍错,朱海峰,2015年,浪卡子县)


宁静的然乌湖


(然乌湖,云杉-湖-落叶松,朱海峰,2014年,八宿县)


(然乌湖,朱海峰,2014年)


绿色的仲措、巴松措

像是人们接受了巨多的碎片信息

经过整理、沉淀

变的非常清晰、透亮

是那么可爱和招人喜欢


(仲措,朱海峰,2016年,工布江达县)


(巴松措,朱海峰,2017年)


青藏高原

不仅有众多的湖泊

最重要的是

它是亚洲多条大河的发源地

例如

汇入太平洋的长江、黄河

湄公河(澜沧江)

消失在内陆的塔里木河

注入印度洋的布拉马普特拉河、

恒河(雅鲁藏布江)

流经巴基斯坦的印度河

大多数河流都有共同点

那就是冰川源头

(密集症慎看)

 

(发源于青藏高原的河流水系,陆地上的蓝色线条,朱海峰制图,2017年)


这些河流在奔赴海洋的过程中

给人们带来了巨量的水资源

由于巨大的高度落差

还蕴藏了丰富的能源

呈现了众多的美景

大拐弯是突出的一个

比如在墨脱县的

雅鲁藏布江大拐弯

横断山区的金沙江大拐弯


(雅鲁藏布江大拐弯,果果塘,朱海峰,2015年,墨脱县)


(金沙江大拐弯,朱海峰,2017年)


就这样

冰川融水一路欢歌

奔赴海洋

回到了它生命的起点

在这周而复始的水循环中

为沿途带来了丰富的自然资源


(生命之树,拉萨河,google,朱海峰制图)


好了,第二站到了

一首《回还》作为结尾吧

 

回还

谁言冰雪冷无情

融水感恩万里行

金浪回首暂别离

玉波飘作万种情



感谢陆若虹、马才让加、羽芊、程潇桾、乔佃锋、陈庆美等对本文和图片提出宝贵建议!

来源:青藏科考 转载:矿业在线

编辑:矿语君,责编:谢涛

—— 推 荐 阅 读——

中国地质大学(北京)肖荣阁教授被正式聘请为阳光创译战略总顾问

重磅!城市地质调查总体方案(2017-2025年)刚刚发布,附全文

最高人民法院发布23项矿业权法律政策

2018政府工作报告:10项内容,看今年矿业该如何走?

重大改革:有色大省矿权审批权下放地市开先例!勘察、新立、延续、转让政策都变了


阳光创译宣传片

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”,涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。

阳光创译
汇聚阳光,创译梦想!

本消息部分图片及文字信息均来自网络,如侵犯到您的权益,请及时通知我们.

【声明】内容源于网络
0
0
阳光创译语言翻译
中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
内容 10403
粉丝 0
阳光创译语言翻译 中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
总阅读3.7k
粉丝0
内容10.4k