赣锋锂业控股阿根廷盐湖在建项目

赣锋集团同意以1600万美元的现金认购Exar的新股份，以将其权益从50％增至51％，美洲锂从50％稀释至49％。

Ganfeng agreed to subscribe for new shares of Exar for US$16 million in cash to increase its interest from 50% to 51%, with Lithium Americas diluting from 50% to 49%.

双方都同意2020年的资金计划，其中包括2019年批准的建设计划投资至多4亿美元。耗资5.65亿美元的Caucharí-Olaroz开发项目仍处于预算中，计划于2021年初开始生产。

Both parties have agreed to the 2020 funding schedule, including investment of up to $400 million, in accordance with the 2019 approved construction plan. The $565 million Caucharí-Olaroz development remains on budget and is scheduled to commence production in early 2021.

“与Ganfeng Lithium的交易进一步加强了我们的资产负债表，同时确保Caucharí-Olaroz的建设继续按计划进行。对于美洲Lithium Americas，该交易加强了我们在阿根廷建设低成本锂业务的战略，并提供了资金来推进我们的第二次旗舰项目“ Thacker Pass”将在内华达州建设。”总裁兼首席执行官Jon Evans说。

"The transaction with Ganfeng Lithium further strengthens our balance sheet while ensuring Caucharí-Olaroz construction continues to advance as planned. For Lithium Americas, the transaction reinforces our strategy of building a low-cost lithium operation in Argentina, and provides funding to advance our second flagship project, Thacker Pass, towards construction in Nevada," said president and CEO Jon Evans.

为了反映Exar所有权的变化，美洲锂公司和Ganfeng同意重整合Exar Capital，这是一家共同控制的实体，向Caucharí-Olaroz提供资金。因此，赣锋石油同意向Exar Capital提供4000万美元的无息贷款，应于2029年偿还，所得款项将用于偿还欠美国锂公司的公司间贷款，其中2000万美元将在交易完成时支付，以及8月又增加了2000万美元。

To reflect the change in ownership of Exar, Lithium Americas and Ganfeng agreed to restructure Exar Capital, a jointly-controlled entity which provides funding to Caucharí-Olaroz. As such, Ganfeng agreed to provide Exar Capital with an interest-free loan of $40 million which is to be paid in 2029. The proceeds will be used to repay intercompany loans owing to Lithium Americas, with $20 million to be paid upon closing of the transaction and an additional $20 million in August.

Minera Exar将继续担任Caucharí-Olaroz的运营商，美洲锂业将与Ganfeng签订管理服务合同，以提供公司高级管理层的持续服务，其中包括Gabriel Rubacha担任CEO和Franco Mignacco担任Minera Exar总裁。

Minera Exar will remain the operator of Caucharí-Olaroz and Lithium Americas will enter into a management services contract with Ganfeng to provide the continued services of the company's senior management, including Gabriel Rubacha as CEO and Franco Mignacco as president of Minera Exar.

Exar正在Caucharí-Olaroz建立年产4万吨电池质量的碳酸锂工厂。建造工作已完成约31％，计划在2020年底之前进行机械上的建造，并有望在2021年初开始生产。截至2019年12月，已承诺投入2.8亿美元（50％）的计划资本支出已支出1.81亿美元（32％）。

Exar is building a 40,000 tonnes per year battery-quality lithium carbonate operation at Caucharí-Olaroz. Construction is about 31% complete with construction scheduled to be substantially mechanically complete by the end of 2020 and on track to commence production in early 2021. As of December 2019, $280 million (50%) of the planned capital expenditure has been committed of which $181 million (32%) has been spent.

迄今为止，这项工作包括占地12平方公里的蒸发池总体规划土方工程的87％，并且已经安装了33％的池衬。硼溶剂萃取厂的混凝土基础已提高约33％。

Work to date includes 87% of the total planned earthworks for the 12sq.km evaporation pond layout and 33% of pond liner has been installed. The concrete foundation for the boron solvent extraction plant is about 33% advanced.

有15口生产井完工，11口正在进行中。大约430万立方米的盐水已被泵入池塘，用于初始蒸发和工艺测试。   

There are 15 production wells completed and 11 in progress. About 4.3 million cubic metres of brine has been pumped into the ponds for initial evaporation and process testing.   

碳酸锂装置大多数关键的，长期交货的设备正在制造中。现场已收到石灰厂的设备，并已开始施工。第一台SX工厂设备计划于2月到达现场，随后是结晶器设备。

The majority of the critical, long-lead-time equipment for the lithium carbonate plant is under fabrication. Lime plant equipment has been received at site and construction has started. The first SX plant equipment is scheduled to arrive at site in February followed by the crystalliser equipment.

Lithium Americas的股票交易价格为5.71加元，对该公司的估值为5.13亿美元。

Stocks of Lithium Americas are trading at C$5.71 per share, valuing the company at $513 million.

赣锋锂业产业布局及国际化

赣锋锂业成立于2000年，本部在江西省新余市，主要从事金属锂及氯化锂加工。2010年上市，成为A股首家锂概念股。2018年又实现在香港联交所上市。目前产业链设计上游的矿山开发到下游的锂电池生产等锂电产业各重要环节。

• 2011年收购国际锂业9.9%股权。国际锂业旗下阿根廷Litio公司开发Mariana锂钾卤水矿。
• 2014年收购Blackstairs Lithium 51%股权，拥有爱尔兰Avalonia锂辉石矿项目。（2015年增持至55%）
• 2015年收购RIM 25%股权，RIM持有澳大利亚Mount Marion锂辉石项目全部权益。2016年增持 RIM 18.1股权至43.1%。2020年2月又宣布将以5000万澳元按股比增资。
• 2017年认购美洲锂业19.9%股权，涉及到阿根廷Cauchari-Olaroz锂盐湖项目（本文随后将重点介绍）。
• 2017年认购澳大利亚Pilbara Minerals 4.84%新股，获得西澳大利亚Pilgangoora钽锂项目部分产品的包销权。2019年以5000万澳元二次增持。
• 2017年认购加拿大Explorex Resources Inc. 15.8%股份。
• 2019年6月，以1440万英镑认购Bacanora公司新增股份（29.99%），以自有资金756.3649万英镑对Sonora旗下墨西哥锂黏土资源项目进行投资（22.5%）。

猜你喜欢：

1、重磅！中国工程院2019年院士增选结果！

2、整理丨自然资源相关法律法规汇总 没理由不收藏

3、突发丨西非加拿大矿业公司车队惨遭袭击 37死60多伤

4、定了！山东鑫海张云龙董事长要在中国国际矿业高峰论坛演讲啦

5、和田玉沦为行贿“硬通货”，中央重拳出击！

6、东南亚鲜为人知的重要海峡！

7、国家资源图解

8、《从金属期货走势看未来矿业投资方向》 且看地质大学肖荣阁教授如何解读

9、阳光创译主办的2019（第七届）中国国际矿业发展高峰论坛圆满闭幕

10、中国地质大学（北京）肖荣阁教授连续七届莅临由阳光创译主办的中国国  际矿业发展高峰论坛！

11、中国有色金属海外投资项目地图，未来哪些矿产利润最大？

12、矿从哪里来？带你重温元素周期表

14、总投资2038亿的高速公路即将开建！矿产品需求量巨大！

15、世界最美丽的矿石都在这里！

  相关业务需求即可致电下方相关责任人