大数跨境

!!!美国页岩气巨头宣告破产!!!

!!!美国页岩气巨头宣告破产!!! 阳光创译语言翻译
2020-07-01
5
导读:▲去年下半年的切萨皮克股价已大跳水“目前不少美国页岩油企业都意识到资产减记所带来的巨大运营风险,正与大量债权



▲去年下半年的切萨皮克股价已大跳水

“目前不少美国页岩油企业都意识到资产减记所带来的巨大运营风险,正与大量债权人协商延长贷款偿还期限,以及削减债务偿还金额以避免陷入破产重组旋涡。但此举收效不大。”


“目前不少美国页岩油企业都意识到资产减记所带来的巨大运营风险,正与大量债权人协商延长贷款偿还期限,以及削减债务偿还金额以避免陷入破产重组旋涡。但此举收效不大。”

截至北京时间6月29日19时,美国WTI原油期货主力合约报价徘徊在38.67美元/桶附近,较4月下旬创下的年内低点反弹逾6倍。但这份惊人的涨幅,依然没能挽救美国页岩油企业破产重组潮。

当天凌晨,被誉为美国“页岩气先锋”的切萨皮克能源公司(Chesapeake Energy Corp,下称切萨皮克)申请了破产重组,成为今年以来深陷破产旋涡的美国最大石油天然气生产公司。

“切萨皮克的破产,仅仅揭开了美国页岩油企业破产潮涌的冰山一角。”BC Capital Markets全球商品策略主管Helima Croft向记者坦言。

德勤会计师事务所上周发布的最新研究显示,低油价正令美国油气勘探和生产公司将不得不做出约3000亿美元的资产减记,由此加剧美国页岩油企业的负债率,进而导致整个行业出现一轮破产浪潮。

德勤指出,在油价处于35美元/桶的情况下,约30%美国页岩油企业正变得资不抵债,另有20%页岩油企业则面临极大的财务压力。

“油价低于50美元/桶,多数美国页岩油企业就无利可图。”一位长期投资页岩油企业的美国私募股权基金合伙人向记者透露。

被誉为美国“页岩气先锋”的切萨皮克能源公司申请了破产重组,成为今年以来深陷破产旋涡的美国最大石油天然气生产公司。-新华社

3000亿资产减记“压顶”

由于前些年极其激进的融资与开采计划,当前切萨皮克债务总额已突破100亿美元。按照重组计划,这家企业将致力于削减70亿美元债务。

一位知情人士透露,通过数个月的谈判,目前切萨皮克管理层与债权人达成的初步重组协议包括两大方面,一是部分债权人将提供9.25亿美元融资,帮助这家企业在破产期间保持日常运营,但条件是企业管理层必须将企业运营决策权交给富兰克林资源(Franklin Resources)等债权人;二是企业管理层同意开展新一轮25亿美元融资以便管理层“退出”,换取部分债权人同意企业新发6亿美元股票融资。

在他看来,这份重组协议能否令切萨皮克“起死回生”,仍存在诸多变数。目前这家企业因债务额过高,不得不大幅削减产能。比如美国政府已允许切萨皮克在不失去资产所有权的情况下,暂停对100多个联邦钻井的租赁生产。

“产能削减叠加油价持续低迷,可能令债权人最终意识到切萨皮克难以挽救,若找不到接盘方,就只剩破产清算以尽可能挽回损失。”这位知情人士向记者分析说。事实上,切萨皮克当前的生存窘境,很快会发生在其他同行身上。

德勤发布的最新报告指出,尽管3000亿美元资产减记属于非现金项目,但它将大幅降低美国页岩油公司的股本价值同时,增加公司负债权益比——令美国页岩油行业的整体杠杆率从40%大幅提高至54%,由此触发众多负面事件,包括大量页岩油生产商破产。

上述私募股权基金合伙人向记者透露,目前不少美国页岩油企业都意识到资产减记所带来的巨大运营风险,正与大量债权人协商延长贷款偿还期限,以及削减债务偿还金额以避免陷入破产重组旋涡。但此举收效不大。

多数债权人在谈判过程中显得极其强势,直接开出两大条件,一是要求页岩油企业需如期偿还大部分债务(只允许最多20%债务可以延后6-12个月偿还),二是要求企业管理层交出“决策权”,令债权人直接主导企业破产重组方案与进程,以便寻找买家接盘。

海博国际律师事务所表示,截至5月底,今年以来已有18家美国页岩油勘探生产企业宣布破产重组。

“考虑到今年美国页岩油行业有400亿美元债务需偿还,未来4年还款总额高达2000亿美元,在缺乏美国政府与银行机构信贷救助的情况下,页岩油开采企业破产数字还会持续飙涨。”Helima Croft表示。

散户“火中取栗”

在越来越多页岩油企业深陷破产压力之际,资本市场的炒作热潮却悄然升温。

比如6月中旬页岩油公司Extracting Oil&Gas股价在一天之内暴涨逾300%,触及1.7美元/股,一度震惊华尔街投资机构。

“相比散户投资者的疯狂追捧,机构投资者未必看好这家企业的破产重组前景。”一位华尔街对冲基金经理向记者透露。Extracting Oil&Gas一季度末的未偿债务已达到16亿美元,远远超过其资金周转能力,在5月未能支付1480万美元贷款利息后,银行只能终结对它的信贷偿还宽限期,迫使其不得不在6月14日贷款偿还最终期限来临前申请破产重组。

与机构投资者谨慎态度形成反差的是,散户投资者更愿押注这家页岩油企业有机会被大型企业收购接盘。

6月以来,逾80%面临破产重组的页岩油上市公司都出现散户投机炒作潮。这背后,部分散户同样不看好多数页岩油企业具备被大企业并购的吸引力,但只要有炒作空间,他们就愿意赌一把。

德勤指出,当前仅有27%美国页岩油企业能给潜在买家提供足够价值,且在当前能源行业,只有雪佛龙、埃克森美孚等大型石油企业才有足够财力开展收购。

“目前美国页岩油企业正为此前的激进融资扩张还债。”布鲁德曼资产管理公司(Bruderman Asset Manage⁃ ment)策略分析师Oliver Pursche表示。此前经济高增长期间,他们成为私募股权基金、对冲基金与银行的座上宾,后者鼓励他们不惜高杠杆融资进行激进钻探开采;如今在疫情冲击与经济缓慢复苏的双重冲击下,这些资本则要求他们迅速压缩开支与产能以偿还债务,导致行业脆弱性持续发酵与破产企业日益增加,在经历这轮惨痛的行业洗牌后,最终能被大企业收购而存活下来的企业屈指可数。(编辑:包芳鸣)





猜你喜欢:

1、传来好消息!中企拿下全球最大铁矿开发权!澳大利亚这下该着急了!

2、突发!个人账户收款被罚近300万!7月1日起,公转私、私转私的要小心了!大额现金管理文件正式发布!

3、惊呆了!世界级大金矿被发现 到处都是金子,澳大利亚了解一下

4、紫金17亿豪夺圭亚那金田,看看249吨大金矿

5、海南矿业筹划收购甘肃金徽矿业

6、无人驾驶技术,将颠覆式创新露天采矿行业

7、传紫金矿业38亿拿下中国最大铜矿项目控股权

  相关业务需求即可致电下方相关责任人  

吕国博士 董事长 1127203572@qq.com
电话:13401184506 微信:suntrans-mining
孙玉梅 总经理 853495100@qq.com
电话:13810694105 微信:853495100
王宏业 矿业外语猎头 582934973@qq.com
电话:18210692263 微信:suntrans222
刘乾勇 英语翻译 1935014417@qq.com
电话:13693672413 微信:13693672413
范宝山 矿业咨询 1583289628@qq.com
电话:13683660097 微信:suntrans_1543
刘鑫 论文翻译 1749173384@qq.com
电话:13683660873 微信:lvy_09260312
史梦亚 地矿报告翻译 25342721235@qq.com
电话:13683661813 微信:zyy-suntrans
陈志福 口译 2268356581@qq.com
电话:13681439112 微信:miningtranslation
李冬梅 日、俄、韩翻译 3602237436@qq.com
电话:15701297623 微信:suntrans_6787
张学东 西、法、葡翻译 1529169438@qq.com
电话:17310657953 微信:ha15313128283
蔡恒 非地矿类及其他小语种 3073107861@qq.com
电话:15210897852 微信:suntrans-1938
钟凌峰 媒体合作 1985130191@qq.com
电话:18511709317 微信:suntrans2014
王洋 全职招聘 347562171@qq.com
电话:13661190472 微信:13661190472



阳光创译=国际矿业服务平台


打造中国地质矿业翻译领军品牌

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”,涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。


文章版权声明:本文来源 :21财经版权归原作者所有,本文不代表阳光创译立场,并对文中观点保持中立,仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的,仅供交流,如有侵权,请联系主编删除(主编微信:suntrans2008),另外图片版权归原作者所有,如有侵权请联系我们,我们将会立刻删除!给您带来的不便,尽请谅解!

商务合作:请加编辑微信suntrans2008(添加时请您标明“公众号商务合作”意向);联系电话:15313128281

图片版权声明:部分图片来源于网络,版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问,请联系邮件1943581358@qq.com,我们会尽快处理!

【声明】内容源于网络
0
0
阳光创译语言翻译
中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
内容 10403
粉丝 0
阳光创译语言翻译 中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
总阅读41.8k
粉丝0
内容10.4k