大数跨境

四川重庆洪水到达三峡

四川重庆洪水到达三峡 阳光创译语言翻译
2020-08-24
3
导读:以下文章来源于地球知识局 ,作者乃一姆(⊙_⊙)每天一篇全球人文与地理文章转载自微信公众号:地球知识局作者:

以下文章来源于地球知识局 ,作者乃一姆


(⊙_⊙)


每天一篇全球人文与地理

文章转载自微信公众号:地球知识局


作者:乃一姆

 制图:孙绿 / 校稿:猫斯图 / 编辑:养乐多


雨季未过,洪涝灾害仍在持续。前几日饱受洪涝袭扰的江西、湖北等长江中下游省份总算基本趋于平静,但仍有部分地区依然面临洪水肆虐,威胁仍在路上。

 

最近几天处于长江上游流域的四川盆地就开始出现大规模洪涝灾害现象,多条河流水位突升,洪水过境,众多巴蜀知名景区也纷纷由此遭殃。

 

更糟糕的是,在过境巴蜀之后,这次洪峰会影响的,还远不止四川重庆两地。


 


四川:岷江流域


成都平原西部最为重要的水系——岷江,经秦时蜀郡太守李冰修建都江堰治理后,成为充沛的水利财富,将其称为天府之国的母亲河也不为过。


然而这条发源(水文水利界)于松潘岷山的河流并不太听话。在山区部分,它有东西两大源头,在崇山峻岭之间汇合于虹桥关(这里也有另一个名字,川主寺)。由此顺流而下,岷江还将经过5·12特大地震的震中地区,茂县、汶川、映秀。


岷江虽相对较短,也是长江的重要支流

其丰沛的水量灌溉了成都平原

但也可能成为洪水之源▼


岷江经过都江堰的分流后,分为多条河流,构成水网,滋润着天府大地,今日都江堰市的旧名灌县,诠释着这一含义。而且因为当地水网分割,连岷江的名字也会暂时消失,各段都有自己的称谓,如金马河、南河等。以儒雅随和而闻名于世的新津区就是岷江沿岸一处重要节点。


来自西部大山的巨大水量源源不绝涌过都江堰

桥上走过的同学都能感受到

(图片:shutterstock-Rick Wang)


经过都江堰的巨大水流量再被不断分流后

覆盖和灌溉着成都平原,同时也大大降低了水患

(图片:google map)


直到彭山江口沉银所在地,岷江才正式拿回了自己的名字,继续在广袤的平原中南下,直到乐山。


处于青衣江、大渡河、岷江三江汇流之处的乐山(实际不止三江),水文环境复杂,古时水患不断。唐代修建的摩崖石刻造像——乐山大佛,就是以镇江大佛的定位而建,大佛建好后,水患减少。


青衣江、大渡河、岷江汇流于乐山

乐山大佛就建于汇流处岷江左岸


修建大佛的宗教寓意虽然美好,但真正起到作用的还是高僧和工匠们在修建大佛的过程中改变山体结构,进而改变了当地水文环境。大佛守护乐山千年,确实以水文改造和祈愿守护了一方太平。


至此,岷江直到宜宾,正式汇入长江干流。


然而,最近几日四川地区持续数日的强降雨,却使得岷江这条拥有浓厚人文历史和风景走廊气息的江河沿岸苦不堪言。


如果严重到给大佛洗脚的话

可想这水涨了多少米

(图片:shutterstock-Weiming Xie)


今年8月18日,四川防汛工作有记录以来首次启动Ⅰ级防汛应急响应,情况异常严峻。而岷江重要的支流——青衣江,其沿线便是这次洪灾的重灾区。


首当其冲的便是以“雨城”闻名的雅安。这次暴雨让雨城受灾严重,雨城区草坝镇、天全县多功镇、宝兴县灵关镇均为严重受灾范围,当地共转移受威胁群众3.9万人。而作为四川入藏入滇的318国道和108国道也暂时中断,通往昆明、西昌方向省际、市际客运班线停运。


由于地形原因,西川盆地西部降水量颇大

而雅安所在其实是盆地西部的又一个盆地

汇集了大量的降水,雨城名副其实

(西南地区年降水量分布)


携洪水而走的青衣江继续东流,洪雅、夹江两县均有不同程度的受灾。夹江县境内著名的景点夹江千佛岩也因靠近江边而被迫关闭,古时借用水运便利条件而修凿的雕像在今日却因水害而受到威胁。


夹江千佛岩,旁边就是滚滚青衣江

(图片:伟枫 / 图虫创意)


继续往下游,连能镇住水魔的乐山大佛也没能幸免。受持续特大暴雨影响,在乐山大佛佛脚观景平台上,洪水已淹没至大佛脚趾。据相关记载,这是自1949年以来,大佛首次被洪水淹至脚趾。


乐山大佛距离乐山主城区并不遥远,所以大佛脚趾被淹意味着水位已经到了威胁市区的地步。同时由于现在是旅游旺季,大佛附近多个景点也有游客被困。所幸当地反应及时,出动人力将1000余名群众成功转移至安全地带。


五条龙王一起来,乐山大佛一时间镇不住了

(图像:google map)


就连三江口处的宜宾,其地标广场三江龙头下面的道路也被江水淹没,多个村镇受灾程度不同。


岷江流域平原段受灾严重,山区段亦不能相安无事。也是因近期暴雨影响,成都进藏的主干道都汶高速发生塌方,正处旅游旺季的川西环线停运。


岷江这一支算是都糟了灾

(图片:deposit / 图虫创意)


好在从19日开始,四川本轮强降雨已趋于结束,主要江河都在退去,其中青衣江流域洪水已退至警戒水位以下。


四川人松了一口气,洪峰却不会平白消失。很快,它就要来到下游。


就要来了就要来了

(图片@胡涛波)

 



重庆:嘉陵江流域


嘉陵江是长江支流中流域面积最大的河流,也是经常与重庆绑定的一条河流。其实它流经的地区可不只是重庆,多达四省市。


它发源于陕西秦岭深处的凤县(水文水利界),经两河口入甘肃,经两当和徽县,又在吴王城回到陕西,经略阳和宁强(阳平关)入川,经多个川北重镇,广元、昭化(元坝)、阆中、南充、广安等,直达重庆,在朝天门汇入长江。


不要误以为嘉陵江只是重庆的嘉陵江

其实人家源远流长▼


受持续降水及水库放水和上游甘肃来水影响,嘉陵江略阳站8月16日夜间出现超保证洪峰流量。汉中当地启动Ⅳ级防汛应急响应,汛情严重的略阳县相继启动城区Ⅱ级、Ⅰ级洪水应急响应,采取各项有效措施全力防御,及时撤离与转移群众达6万多人。


在四川方面,受连续强降雨影响,属于嘉陵江支流的涪江绵阳段水位持续上涨,超过封锁警戒值,对宝成铁路涪江大桥安全造成威胁,铁路部门立即封锁线路,相关车次停运。


然而由于钢结构桥梁自身较轻,对抗洪水的能力有限,外加上游水电站泄洪量可能很大,会给处在下游位置的涪江大桥带来重大安全威胁。如果不增加自身重量,大桥钢结构桥梁可能被冲走。


宝成铁路涪江大桥

(图片:JDDD / 图虫创意)


面对如此危急的形势,铁路部门采用“重车压梁”方式增强桥梁自重,应对洪峰过境。两列总重达8100吨的货物列车被派往现场,稳稳压在上下行线涪江大桥桥面,直至水位下降到封锁警戒值以下,方可撤除。


其实“重车压梁”是一项常见的洪水应对处理方式。早在2018年,宝成铁路涪江大桥也曾采取“重车压梁”的的方式抵御洪峰,耗时6小时。而这次,由于灾情更加严重,共耗时22小时“重车压梁”,才等来水位下降,大桥脱险。


涪江洪峰就此通过,但是洪水仍在,往下走,接着就要汇入嘉陵江,不久即到达重庆。


同一时期,千里沱江源头的金堂县也遭到五十年一遇的洪峰过境,城区建筑一楼普遍被淹没,居民在有关部门指挥下有序撤往外地或房屋高层。这道让金堂县吃了苦头的洪峰,最终也要在泸州附近汇入长江主流,往下行,还是重庆。


最后各路龙王全部到重庆集合...


涪江、嘉陵江上游、沱江,再加上岷江,所有这些河流的水,最终都会在朝天门与长江汇流。朝天门的命运也就很好预料了。


其实早在两个月前,重庆也遭受过一次洪峰过境,但影响只是在綦江附近,未波及主城区。而这一次,洪水的方向直接就是朝着朝天门而来,重庆市区无法避开。


朝天门上次安然无恙

这次则要被水泡了

(图片:asiastock / Shutterstock.)


8月19日上午,“长江2020年第5号洪水”“嘉陵江2020年第2号洪水”正在通过重庆主城中心城区,这是40年来最大的一次洪峰。当日下午2时,重庆启动了史上首次防汛一级应急响应。


当天,重庆市区一些低洼地段渍水严重,诸多网红景点都遭水淹。


啊,这

(图片@胡涛波)


重庆的门面——朝天门码头,趸船几乎与路面齐平,洪水没过了滨江步道和城门洞区域。


磁器口古镇,由于嘉陵江水猛涨,靠近江边的商铺第一层全被洪水淹没。


洪崖洞景区,由于临靠嘉陵江,同时离朝天门也不远,洪峰过境时,其地下车库全被水淹,一楼售货亭也被淹得只见顶。


由于是重庆,可能难以判断这楼梯是在几层

(图片:helloabc / Shutterstock)


好在,在重庆这座魔幻森林里,人们还是能乘坐高悬在半空的单轨(当地人一般称之为“轻轨”)出行。但如果在这个时候去重庆,你会发现场景与往常网红们镜头下的有所不同。比如重庆轻轨2号线,离水面只有5米高(平日为10米),坐轻轨就像坐船。各类网红景点附近的平台,依然还有不少游客前来打卡拍照,如专门有游客去观看洪水通过洪崖洞的景象。


平时也已经习惯了上天入地

(以及远处的道路似乎没入了水中..)

(图片:helloabc / Shutterstock)


洪水袭击网红景点确实不容易见到,我们可以理解大家抱着猎奇的态度去观看这些场景。但这毕竟是人力难以控制的自然灾害,大家还是要注意安全,服从当地政府的安排,观景的同时也不要忘了避险。


不要存侥幸心理!

(图片:@万能的BIG恒)

 



湖北:三峡


重庆的险情不日即将解除,然而巨大的水量仍然会一路向东奔袭。这对于刚刚抵御完“长江2020年第4号洪水”的三峡库区来说,又是一场新的挑战。


“长江2020年第5号洪水”已持续多日(8月11日—今),且长江上游嘉岷流域接连发生两次强降雨过程,过降雨集中、强度大、极端性强,累积雨量大于250毫米的笼罩面积为6.7万平方公里,大于100毫米的笼罩面积为22.7万平方公里。


这段时间内真的是集中在重庆以西下雨

然后他们又都流向重庆,再流向湖北


受强降雨影响,其实除了上文中提到的长江上游干流及岷江、沱江、嘉陵江、涪江干支流外,就连远在云南丽江的上游金沙江石鼓段也发生超警以上洪水,嘉陵江支流白龙江和白水江发生超保和超历史洪水。


就在19日上午,第5号洪水的洪峰开始进入三峡水库,昨日水库已首次开启11孔泄洪,下泄流量已经达到49200立方米每秒,这是三峡建库以来最大下泄流量。同时鉴于长江发生流域性大洪水,水利部将水旱灾害防御Ⅲ级应急响应提升至Ⅱ级。


重庆再向东,过了巫山,很快就到三峡了


昨日,长江三峡水库入库已出现75000立方米每秒左右的洪峰流量,为1981年以来最大洪水,也是三峡建库以来最大入库洪水,预计三峡水库入库流量超过50000立方米每秒的持续时间将达5天。


简而言之,14岁的三峡大坝将要面临坝生最严峻的一次大考,好在三峡工程的设计防洪能力是入库98800立方米每秒。


这场考试只指望三峡自己恐怕是比较困难,所以指挥部门还给出了协调多处水利设施,与三峡共度难关的方案:


一是进一步优化上游水库群拦蓄调度,根据新的雨水情和未来预报情况,进一步挖掘上游梯级水库群拦蓄洪水潜力,优化拦蓄时序,更加精准拦洪削峰;二是适时调整三峡下泄流量统筹减轻库区和下游防洪压力。


三峡一定可以的。



参考文献:

宝成铁路涪江大桥脱险.华西都市报 http://news.huaxi100.com/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=18&id=1044890

陕西各级全力应对嘉陵江略阳站超保洪水.水利部网 http://www.cjw.gov.cn/xwzx/lyss/49629.html

青衣江“百年一遇”洪水,防御重心为何是乐山.四川日报 http://www.sc.gov.cn/10462/12771/2020/8/19/70576d5eaeef41888ec16da1094a5a5a.shtml

长江三峡水库出现今年以来最大入库流量,水利部会商部署当前防汛工作.水利部网 http://www.cjw.gov.cn/xwzx/slyw/49521.html

三峡水库将发生建库以来最大洪水,水利部科学调度全力应对.水利部网站 http://www.mwr.gov.cn/xw/slyw/202008/t20200819_1433074.html


*本文内容为作者提供,不代表公众号立场 



猜你喜欢:

1、紫金矿业一中方员工在刚果(金)遭劫匪枪杀 华人在海外的安全是个大问题

2、除了巴铁,中国还有一群超级铁哥们——在非洲,家里还超有矿!

3、大跌眼镜!嘉能可,遇到大麻烦了

4、地球上冰期的真面目到底如何?

5、我叫安太堡,中国最大露天煤矿,储量126亿吨,还能开200年!

6、上市后暴涨23倍,就这公司!就这小块金属,竟让全世界为之疯狂?

7、扭亏为盈!世界级矿业巨头又回来了!


  相关业务需求即可致电下方相关责任人  


吕国博士 董事长 1127203572@qq.com
电话:13401184506 微信:suntrans-mining
孙玉梅 总经理 853495100@qq.com
电话:13810694105 微信:853495100
王宏业 矿业外语猎头 582934973@qq.com
电话:18210692263 微信:suntrans222
刘乾勇 英语翻译 1935014417@qq.com
电话:13693672413 微信:13693672413
范宝山 矿业咨询 1583289628@qq.com
电话:13683660097 微信:suntrans_1543
刘鑫 论文翻译 1749173384@qq.com
电话:13683660873 微信:lvy_09260312
杜翠玉 地矿报告翻译 25342721235@qq.com
电话:13683661813 微信:zyy-suntrans
陈志福 口译 2268356581@qq.com
电话:13681439112 微信:miningtranslation
李冬梅 日、俄、韩翻译 3602237436@qq.com
电话:15701297623 微信:suntrans_6787
张学东 西、法、葡翻译 1529169438@qq.com
电话:17310657953 微信:ha15313128283
蔡恒 非地矿类及其他小语种 3073107861@qq.com
电话:15210897852 微信:suntrans-1938
钟凌峰 媒体合作 1985130191@qq.com
电话:18511709317 微信:suntrans2014
王洋 全职招聘 347562171@qq.com
电话:13661190472 微信:13661190472
吴宗启 矿业能源咨询事业部副主任
2818426768@qq.com
 电话:15701205923  微信:15701205923



阳光创译=国际矿业服务平台


打造中国地质矿业翻译领军品牌

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”,涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。


文章版权声明:本文来源 地球知识局,版权归原作者所有,本文不代表阳光创译立场,并对文中观点保持中立,仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的,仅供交流,如有侵权,请联系主编删除(主编微信:suntrans2008),另外图片版权归原作者所有,如有侵权请联系我们,我们将会立刻删除!给您带来的不便,尽请谅解!

商务合作:请加编辑微信suntrans2008(添加时请您标明“公众号商务合作”意向);联系电话:15313128281

图片版权声明:部分图片来源于网络,版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问,请联系邮件1943581358@qq.com,我们会尽快处理!

【声明】内容源于网络
0
0
阳光创译语言翻译
中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
内容 10403
粉丝 0
阳光创译语言翻译 中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
总阅读3.7k
粉丝0
内容10.4k