欢迎参加（第八届）中国国际矿业发展高峰论坛
会议名称：2020（第八届）中国国际矿业发展高峰论坛
会议时间：2020年12月26日
会议地点：北京
主办单位：北京阳光创译
联合主办单位：
中国矿权资源网
陕西矿采云信息技术有限公司
协办单位：
中国粉体技术网
中国工业固废网
中国亚洲经济发展协会矿业专业委员会
媒体支持单位：
中国有色金属杂志
中国黄金报
中国冶金报
参会对象：
矿业投资公司 矿业基金 矿业信托 矿业公司
矿权交易所、矿业研究院所、矿业评估公司
矿业律师事务所、矿业会计事务所
中国自然资源部门、地勘部门、行业协会、
招商部门、矿业相关高校院所。
会议内容：
1.矿业前沿：国内外矿业政策、投资、区域分析
2.矿业金融：企业家交流会及项目路演会；
3.矿业酒会：颁奖答谢酒会
尊敬的矿业同仁们：
大家好！
我是阳光创译的创始人吕国。2020年是不平凡的一年，这一年大家经历了百年不遇的新型冠状病毒疫情的大爆发、持续加剧的中美贸易战、中国国内环保生态红线的划定、以及严格的自然保护区相关政策的出台、既带来便利又带来挑战的矿业领域人工智能科技进步，这一切都使得国际矿业产业链跌宕起伏，在持续对矿业产业链带来了很大的压力和不确定性。
时光如白驹过隙，很快就一眨眼就到了2020年年末之时
北京阳光创译联合数家矿业产业链的机构，共同组织办2020第八届中国国际矿业发展高峰论坛，在这个矿业产业链信息、思想与智慧的盛宴上，我们将邀请国内外的政、商、学院的各界同仁做一些分享，为大家点亮前进的明灯，同时大家在这个会议上也可以从勘探、开发、选冶、矿产品加工、贸易、投资、第三方服务等各个链条环节上找到所需要的项目、资源、资金、人才，也可以了解到最前沿的国际矿业趋势
会议举办的时间是在2020年12月26日星期六，地点是在北京。我诚挚的邀约矿业能源行业的同仁们在北京欢聚一堂，交流碰撞，共同发展，不见不散！
Dear friends in the mining industry
I am Lyu Guo, the founder of Suntrans. The novel coronavirus outbreaks once in a blue moon, the increasingly exacerbating China-US trade war, the delineation of domestic environmental protection red lines in China, and the introduction of strict nature-reserve related policies, the technological progress of artificial intelligence which bring both convenience and challenges to mining field, all of the above make the 2020 international mining industry chain Ups and downs, full of great pressure and uncertainty in the mining industry chain.
As time flies by, it will soon come to the end of 2020. By the end of 2020, Beijing Suntrans translation, and another seven organizations in mining industry chain, will jointly organize the 8th China International Mining Development Summit Forum in 2020., we will invite friends from all walks of life, including politics, business and colleges at home and abroad, to share with you In the feast of information, ideas and wisdom of the mining industry chain. Meanwhile, you can also find your ideal projects, resources, funds and talents needed from the chain links of exploration, development, mineral processing, trade, investment, and third-party services, as well as understand the most cutting-edge international mining trends
The forum will be held on Saturday, December 26, 2020 in Beijing. I sincerely invite friends from the mining and energy industry to get together to exchange ideas, integrate resources and make contribution to mining industry together!
阳光创译吕国
2020年11月23日
参会对象：
矿业投资公司、矿业基金、矿业信托、矿业上市公司；
矿权交易所、矿业研究院所、矿业评估公司、矿业律师事务所、矿业会计事务所；
国土资源部门、地勘部门、行业协会、招商部门、矿业相关高校。
1、参会费
标准价格：2000元/人
团体优惠：1800元（二人及以上）
2、项目路演
收费价格：8000元
（时长25分钟，含项目PPT介绍及问答环节）
（收费详情见以下附件）
附件一：
赞助方案 |
||
赞助级别 |
赞助金额(RMB) |
尊享礼遇 |
钻石赞助 |
10万 |
1、会议冠名商，并在会议邀请函、网站列名、会议进展报道等会议全程宣传中体现； 2、企业宣传片放映（5分钟内）； 3、资料袋中放置企业宣传彩页； 4、展位一个； 5、参会名额（免会议费）5名； 6、大会发言25分钟； 7、提供一次100人内的英语同传翻译服务。 |
黄金赞助 |
5万 |
1、会议“赞助单位”冠名，并在会议邀请函、网站列名、会议进展报道等会议全程宣传中体现； 2、企业宣传片放映（3分钟内）； 3、资料袋中放置企业宣传彩页； 4、展位一个； 5、参会名额（免会议费）5名。 |
白银赞助 |
3万 |
1、会议“协办单位”冠名，并在会议邀请函、网站列名、会议进展报道等会议全程宣传中体现； 2、资料袋中放置企业宣传彩页； 3、展位一个； 4、参会名额（免会议费）3名； |
其他赞助 |
1万 |
1、会议“赞助单位”冠名，并在会议邀请函、网站列名、会议进展报道等会议全程宣传中体现； 2、资料袋放置企业宣传彩页； 3、易拉宝展位一个； 4、参会名额（免会议费）2名； |
备注：同等价值的与会议相关物品赞助，享受同等价值的礼遇。 |
||
附件二：
单位 |
邮编 |
|||
地址 |
||||
姓名 |
性别 |
部门/职务 |
手机 |
|
参会类型 |
嘉宾（交费金额）： |
|||
路演（交费金额）： |
||||
参会（交费金额）： |
||||
发票抬头 |
||||
社会统一信用代码 |
||||
备注：请将表格填写完整。联系人： |
||||
注：
本次会议在北京西郊宾馆（举行。
由于会议期间参会人员较多，请参会人员务必在12月20日前完成注册缴费并返回参会回执。
开户行：中国工商银行中关村五道口支行
开户名：孙玉梅
账 号：622202 02000 7925 1332
备 注：
汇款时请注明“2020中国国际矿业发展高峰论坛”、并将本回执表电子版以及汇款底联扫描或拍照，发送至邮箱 @qq.com。
厉年演讲嘉宾（部分）
李新创 院长 冶金规划研究院
张云龙 董事长 山东鑫海矿业技术装备股份有限公司
张汉成 博士 有色金属地质调查中心研究院
刘威 总经理 中国工商银行全球资源融资部
栾政明 律师 雨仁律师事务所合伙人、主任
何怀海 副总经理 烟台金鹏矿业机械有限公司
孙铁民 博士 香港国际矿业协会会长
李功伯 博士 加拿大GTGold资源有限公司总裁
刘大文 处长 中国地质调查局科技外事部境外地质处
赵腊平 副社长 中国矿业报
张伟 教授 清华大学
赵利青 博士 加拿大五洲地矿咨询/乐景国际矿业投资公司
赵宏 主任 隆格国际矿业咨询(北京)有限公司
张子琴 博士 清华大学社会治理与发展研究院秘书长
崔彬 教授 中国地质大学
齐 涛 副所长 中国科学院过程工程研究所
钱景 副会长 汾副会长中国五矿化工进出口商会
陈锋 会长 中国五矿化工进出口商会
亓俊峰 董事长 莱芜钢铁集团莱芜矿业有限公司
叶爱斌 局长 湖南省地质矿产勘查开发局
王思德 副主任 中国铝业公司矿产资源管理部
王利祥 总经理 西安华海奥捷新材料有限公司
王南楠 合伙人 雨仁律师事务所
张焱 董事长 清蓝矿业圈
连长云 负责人 中地海外矿业部
薄少川 董事长 亚太能源投资有限公司
王安建 主任 中国地质科学研究院
李晓红 院士 中国工程院党组书记，中国工程院
凌 文 总经理 神华集团有限责任公司
孙传尧 原院长 北京矿冶研究总院
李裕伟 副总工程师 地质矿产部
任景明 主任 国家环保部环评中心
尚福山 副会长 中国有色金属工业协会
李春龙 会长 中国稀土学会
姜圣才 秘书长 中国冶金矿山企业协会
牛京考 秘书长 中国稀土学会
栾政明 合伙人 北京市雨仁律师事务所
王京彬 董事长 北京中色地
孙铁民 会长 香港矿业协会
王思德 副主任 中国铝业公司矿产资源管理部
张宇 秘书长 中国矿区环境治理与修复产业联盟
顾岩 董事长 丰域烯碳产业集团有限公司
蔡宏宇 董事总经理 中国国际金融有限公司 投资银行部
郭洪军 综合部主任 中国五矿化工进出口商会
柯银斌 委员 一带一路”百人论坛专家委员会
孙立会 联络部主任 中国五矿化工进出口商会
李丽 教授 对外经贸大学
贾辉 合伙人律师 德恒律师事务所
陈玉荣 副主任 中国管理科学研究院生态建设研究所
陈衍景 教授 北京大学地空学院博士生导师
程 军 博士 中伦律师事务所合伙人
和志军 副总经理 中色地科矿产勘查股份有限公司
陈德海 高级经理 中国国际金融有限公司 战略研究部
葛振华 博士 国土资源部信息中心
王海燕 副总经理 北京国际矿业城/阳光富润资产管理有限公司
王家华 副会长 中国矿业联合会
王烨 博士 天津华派集装箱制造有限公司
张梅生 总经理 天津华派集装箱制造有限公司
牛丽贤 所长 北京矿产地质研究院地质产业研究所
郑帅 执行会长 中国投资协会海外投资联合会
唐长钟 董事长 北京恩地集团
毛俊杰 常务副总经理 本溪龙新矿业有限公司
岳华 副所长 天津国际矿权交易所
姚敬金 副总工程师 中铁资源集团有限公司
朱绍宝 总裁 北京国际矿业城
吕古贤 研究员 中国地质科学院地质力学研究所
任卫峰 博士 北京安泰科信息开发有限公司
王胜利 总经理 咏归科技有限公司
朱永锐 高级合伙人 大成律师事务所
肖荣阁 教授 中国地质大学（北京）
湛枢 澳大利亚独立地质师
孟旭光 中国自然资源经济研究院
朱明刚 钢铁研究总院
徐安顺 SRK矿业咨询公司
陈景河 紫金矿业集团股份有限公司
王炯辉 中国五矿集团
李朝春 洛阳栾川钼业集团股份有限公司
庞忠和 中国科学院
崔 彬 中国地质大学(北京)
张德会 中国地质大学(北京)
严 良 中国地质大学(武汉)
杨继野 罕王实业集团有限公司
陈长宏 湖北神农投资集团有限公司
罗阳勇 四川安宁铁钛股份有限公司
王贵玲 中国地质科学院
张森奇 中国地质调查局
陈 岩 青海树人律师事务所
卢晓武 青海树人律师事务所
孙永联 SRK中国公司
（排名不分先后）
本次会议拟邀嘉宾（排名不分先后）
陈衍景 教授 北京大学地空学院
师永民 教授 北京大学地空学院
王建华 董事长 赤峰矿业
吕晓兆 副董事长 赤峰矿业
战明国 副局长 广西地矿局
唐善茂 局长 广西地矿局
方启学 副董事长 华友钴业
李明 董事长 金徽矿业
于建环 董事长 金鹏矿机
曹旭升 律师 京师律师事务所
林东 创始人 矿库网
张云龙 董事长 山东鑫海矿业
范昕 总裁 上海有色网
盛发强 创始人 探路者集团
李天恩 董事长 西安天宙
谢少波 香港渣打银行
吕国 董事长 阳光创译
李新创 党委书记 冶金规划研究院
张汉成 教授 有色金属矿产地质调查中心
栾政明 雨仁律师事务所
赵鹏 大院士 中国地质大学（北京）前校长
肖荣阁 教授 中国地质大学
于炳松 教授 中国地质大学
施俊法 主任 中国地质调查局发展研究中心
刘大文 中国地质调查局
吕古贤 研究员 中国地质科学院
裴荣富 院士 中国地质科学院
杜高翔 技术总监 中国粉体技术网
蔡美峰 院士 中国工程院
赵腊平 中国矿业报
彭齐鸣 会长 中国矿业联合会
王炯辉 董事长 中国五矿勘查公司
陈必彬 会长 中国亚洲经济发展协会矿业专业委员会
葛振华 研究员 中国自然资源部信息中心
闫卫东 中国自然资源部信息中心
张新安 院长 中国自然资源部自然资源经济研究院
翟明国 院士 中科院院士
王家华 副会长 中矿联前常务
王平卫 董事长 中矿资源
王书来 董事长 中色地科
王京彬 董事长 中色紫金
赵恒勤 合伙人 中兴华会计师事务所管理
崔彬 教授 中国地质大学
俄罗斯项目金矿项目路演
非洲马里铜矿项目路演
菲律宾红土镍矿项目路演
加拿大铅锌矿项目路演
蒙古国项目路演
印度尼西亚金矿项目路演
（排名不分先后）
2018（第六届）中国国际矿业发展高峰论坛
2017（第五届）中国国际矿业发展高峰论坛
2016（第四届）中国国际矿业发展高峰论坛
2015（第三届）中国国际矿业发展高峰论坛
2014（第二届）中国国际矿业发展高峰论坛
2018(第六届)肖荣阁教授在会中演讲（金融市场与股指期货投资）
2018(第六届)大会进行期间，与会嘉宾见证了阳光创译与中国矿权资源网的战略合作协议签约仪式
2018(第六届)会中部分演讲嘉宾合影（左起张云龙董事长、吕国博士、王家华副会长、江兰博士、曹旭升律师）
2017(第五届)国际矿业发展高峰论坛之高端对话环节
2016(第四届)国际矿业发展高峰论坛 阳光创译吕国博士听取专家演讲
2016(第四届)国际矿业发展高峰论坛之高端对话环节
历届国际矿业发展高峰论坛现场盛况
为了答谢新老客户对我们一如既往的支持，
为了已经“走出去”、或有志“走出去”的矿业领域朋友交流经验；
为了支持与推动矿业企业走出去、服务国家“一带一路”的总体战略；
阳光创译凭借着十一年专注于地矿与能源领域专业翻译服务，已经成长为一座服务于“一带一路”的国际合作的桥梁，一个国际化的矿业能源的服务平台。
感悟专家对国内外矿业政策与投资环境的解读剖析；
聆听实战先驱对境外矿业投资与服务成败得失的分享；
寻找境外矿权投资与合作的机遇；
领略时代科技创新为矿业发展提供的助力；
热诚欢迎业界朋友报名参会！
如果您有境外实战经验，请来与我们分享；
如果您有境外优质矿权资源寻求融资与合作，请来与我们联系；
如果您想投资境外矿业，请来这里参与!
热文推荐：
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：13810694105 | 微信：853495100 | |
| 王宏业 | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：18210692263 | 微信：suntrans222 | |
| 刘乾勇 | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 冯珂 | 地矿报告翻译 | 25342721235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| 陈志福 | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 李冬梅 | 日、俄、韩翻译 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信：suntrans_6787 | |
| 钟凌峰 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| 王洋 | 全职招聘 | 347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 | 微信：13661190472 | |
| 范宝山 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660097 | 微信：suntrans_1543 | |
| 吴宗启 | 矿业咨询部副主任 | 3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 | 微信：suntrans-1938 | |
| 王利民 | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| 刘秋平 | 矿产评估技术总监 | 2818426768@qq.com |
| 电话：15701205923 | 微信:15701205923 | |
阳光创译=国际矿业服务平台
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！