据路透社报道，秘鲁政府第四次尝试与当地社区就“允许五矿的Las Bambas 铜矿重启”事宜进行谈判，但仍以失败告终。自今年4月14日，当地社区以没有遵守其社会投资承诺为由进入了抗议活动，造成Las Bambas自4月20日起暂停营业，至今已停产1个多月，何时重启，仍是未知数。
作为全球最大的铜矿之一，Las Bambas约占全球铜供应量的2%，是中国金属矿业史上的最大海外并购项目，于2016年7月1日开始商业生产，2017年第一个完成年度便产铜45.3749万吨，占五矿资源（MMG）总产量的76％，助力五矿资源（MMG）成功进入全球十大铜矿生产商之列。
眼看被国人寄予厚望的世界级项目陷入“停产”的漩涡而不能自拔，多少让人唏嘘。
在此之前，围绕Las Bambas铜矿的封路等抗议活动时有发生，但随后也顺利恢复生产。像此次长达一个月，甚至更长时间的连续停产，也足见事情的严重性。
此次事件的导火索有两个，一个是矿山未能履行其社会投资承诺，另一个是Las Bambas铜矿的扩产。
在五矿收购Las Bambas铜矿时，有一项耗资12亿美元的计划，其中包括对当地土著社区的重新安置工作。Las Bamas表示，也承认，根据重新安置协议，其20%的义务尚未履行，包括为社区购买新土地。因此，4月中旬，100多名Fuerabamba社区成员冲进 Las Bambas 矿并在露天矿附近搭起帐篷，迫使矿场停产。
同时，在3月24日，Las Bambas铜矿的Chalcobamba矿坑获得秘鲁能源矿产部的开发许可，预计将于未来五个月内逐步投产，并最终助力Las Bambas铜精矿含铜年产量增至约38至40万吨水平，再次跻身全球前十大铜矿之列。对五矿而言，这是个好消息，但对Chalcobamba矿坑所在地的Huancure社区而言，则引起了非常大的不满，并抗议在他们以前的土地上扩建矿山的行为。
Fuerabamba和Huancure这两个社区结成了联盟，与政府和矿山讨价还价。而严重的是，根据秘鲁民法，业主可以在入住物业后的前15天内尝试用武力驱逐侵入者，如果该时间段过去了，那么他们需要经过更长的法律程序。4月下旬，Las Bambas铜矿的人员便试图驱逐抗议的人员，但导致了大规模冲突，Fuerabamba 和 Huancuire 成员摧毁了数千万美元的设备，并造成27名安全人员受伤，其中一名Fuerabamba成员在暴力事件中失去了一只眼睛。双方的矛盾已经严重恶化。
最初，Fuerabamba社区的领导人对外表示：“只是呼吁五矿能履行其承诺”，但自冲突发生后，其对外开始表示：“我们将继续战斗，直到 Las Bambas 关闭并永远离开这里。” “这是战争。”，足见双方已无回旋的余地。
现在，Las Bambas铜矿对外称抗议活动是非法的，并呼吁当局执行法治，Las Bambas铜矿拒绝就此事发表评论。目前，只能靠政府在其中斡旋。而从矿山停产至今，政府也一直不作为或者拖拖拉拉，Las Bambas铜矿将走向何方，可谓听天由命。
与当地社区的冲突是中国矿企海外矿投绕不开的一个话题，而五矿Las Bambas铜矿的遭遇也将会是我国海外矿山与当地社区相处的一个典型案例。
目前看来，五矿Las Bambas铜矿问题主要在于“可持续发展尚未实现”。
五矿从Glencore Plc购买该矿时，继承了该矿重新安置计划，按计划将为Fuerabamba社区的人们提供现金结算，每个家庭平均为500000美元，在一个法定年最低工资为3300美元的国家，这都是一笔巨款。同时，作为重新安置协议的一部分，Las Bambas在公司为每个家庭提供了一份工作，以维持矿山的生命周期。当地健康和教育水平也大幅提高，尤其是在幼儿方面。
据路透社对当地社区人员的采访来看，以上的安置并不能让其满意。居民们列举了一些简单的问题，比如新的砖房——有电力和室内管道暖气——不能像他们以前的土坯房一样抵御寒冷的安第斯夜晚的寒冷。居民们还抱怨说，农村社区以前可以从土地上收集到的水、食物和燃料等基本生活必需品现在必须支付。他们中的许多人不再种植庄稼或饲养牲畜，因为 Las Bambas 提供的替代地块太远了。
而据路透社报道，三名居民告诉路透社，一些社区成员已经花掉了他们的安置费，现在一切都用完了，我们什么都没有了。
根据秘鲁法律，公民不拥有地下矿产财富，土地已经正式出售。但同时，土著社区拥有特殊权利，因为他们在该地区有着悠久的血统：“我们土地下的东西仍然属于我们。”
面对无休止的扯皮，太容易让人心力交瘁！中国海外矿投，如何尽调，尤其与当地社区之间如何自处，是个大学问。
热文推荐：
●俄罗斯是否限制关键原材料出口？邯郸限产50%！期钢大涨近170！3月钢价怎么走？
●俄军正突破基辅州，欧天然气跳涨41%
●多家重点稀土企业被约谈！22个月暴涨233%，火热行情要降温？
●自然资源部法规司负责人：矿产资源管理将发生重大变革
●紫金矿业PK洛阳钼业，谁是未来金属之王？
●每吨40万元！碳酸锂一年暴涨600%！
●国家发改委：推进海外矿产资源投资开发和基础设施互联互通
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 |
董事长 |
1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 |
微信：suntrans-mining |
| 孙玉梅 |
总经理 |
853495100@qq.com |
| 电话：13810694105 |
微信：853495100 |
| 王宏业 |
矿业外语猎头 |
582934973@qq.com |
| 电话：18210692263 |
微信：suntrans222 |
| 刘乾勇 |
英语翻译 |
1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 |
微信：13693672413 |
| 刘鑫 |
论文翻译 |
1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 |
微信：lvy_09260312 |
| 苗菁 |
地矿报告翻译 |
2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 |
微信：zyy-suntrans |
| 史金鸽 |
口译 |
2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 |
微信：miningtranslation |
| 钟凌峰 |
媒体合作 |
1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 |
微信：suntrans2014 |
| 陈正 |
全职招聘 |
347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 |
微信：13661190472 |
| MOY |
矿业咨询部主任 |
1583289628@qq.com |
| 电话：13683660097 |
微信：suntrans_1543 |
| 吴宗启 |
矿业咨询部副主任 |
3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 |
微信：suntrans-1938 |
| 王利民 |
矿产贸易总监 |
1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 |
微信：ha15313128283 |
| 李松 |
海外市场总监 |
3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 |
微信:suntrans_6787
|
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：矿业汇，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！
