全球最大矿业公司之一的澳大利亚必和必拓集团有限公司（BHP Group Limited），与其在东达沃省（Davao Oriental）的同行——亚洲管理公司（AsiaticusManagement Corporation，简称AMCOR），以数百万美元和解金结束了在菲律宾旷日持久的诉讼。
和解协议允许AMCOR单独或与新的外国合作伙伴一起承担在东达沃省价值20亿美元的矿业项目。
2007年，在AMCOR废除了与必和必拓集团有限公司在东达沃省马蒂市（Mati City）的普哈达湾（Pujada Bay）矿业项目的合资合同之后，这两家公司分别在菲律宾和新加坡提起诉讼。
总部位于墨尔本（Melbourne）的必和必拓集团有限公司原名是必和必拓-勿里洞岛公司（BHP Billiton），是2017年全球最大的矿业公司；而AMCOR是澳大利亚-阿西林可矿业公司（Austral-Asi Link Mining Corporation）和贺曼矿业公司（Hallmark Mining Corporation）组成的财团，拥有东达沃省地区1.7万公顷的采矿权。
AMCOR拥有采矿权的区域包括位于棉兰老岛（Mindanao）的第一个也是唯一的一个由联合国教科文组织（UNESCO）正式列为世界自然遗产（World Heritage Site）的汉密吉伊坦山野生动物保护区（Mount Hamiguitan Range Wildlife Sanctuary），以及被列为全球最美海湾之一的普哈达湾海陆景观的部分区域。
周末，AMCOR的经理阿尔文·卡洛姆博士（Dr. Arvin Carlom）表示，“AMCOR与我们的国外合作伙伴必和必拓集团有限公司的诉讼已经结束。”
卡洛姆说，AMCOR按照和解协议退还必和必拓集团有限公司在东达沃省矿业项目上投资的2,000万美元。
此前，菲律宾和新加坡的法院针对该案件给出了相反的判决。
2007年7月25日，联合国常设仲裁法庭（United Nations Permanent Court of Arbitration）的新加坡国际仲裁中心（The Singapore International Arbitration Centre），判决支持必和必拓集团有限公司针对AMCOR任意废除其与矿业巨头合同提出的诉讼。
AMCOR的行为导致位于东达沃省首府马蒂市的普哈达镍矿项目冻结。
然而，AMCOR在上诉法院（Court of Appeal，简称CA）受理的同一案件中获得了菲律宾法院的有利判决。
卡洛姆说：“由于法院的不同的判决，两家公司就同意和解。这2,000万美元是给予必和必拓集团有限公司投资的退款。现在AMCOR独立运营。”
但卡洛姆表示，由于日本和中国对镍矿的需求很高，AMCOR已开始与有意开采镍矿的日本和中国企业进行合作谈判。
他还说：“菲律宾目前缺乏镍矿加工方面的技术；镍矿加工厂的建设需要合作伙伴。这就是我们现在与潜在的外国合作伙伴谈判的原因。”
当AMCOR再次在东达沃省活跃出现，环保人士和当地天主教（Catholic）领袖为阻止这家矿业公司恢复和扩大业务，已经动员起来，并发出警告，将采取大规模行动向政府施压。
马蒂的天主教主教区（Catholic Diocese）发起了一场反对该省采矿活动的签名运动。
不过卡洛姆表示，那些反对AMCOR运营的人不必担心，因为公司的采矿活动距离汉密吉伊坦山的缓冲区5.8公里。
他还表示，AMCOR在汉密吉伊坦山的1.7万公顷采矿面积中将限制在1万公顷，“因为我们将这里视为珍宝。”
热文推荐：
●俄罗斯是否限制关键原材料出口？邯郸限产50%！期钢大涨近170！3月钢价怎么走？
●俄军正突破基辅州，欧天然气跳涨41%
●多家重点稀土企业被约谈！22个月暴涨233%，火热行情要降温？
●自然资源部法规司负责人：矿产资源管理将发生重大变革
●紫金矿业PK洛阳钼业，谁是未来金属之王？
●每吨40万元！碳酸锂一年暴涨600%！
●国家发改委：推进海外矿产资源投资开发和基础设施互联互通
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 |
董事长 |
1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 |
微信：suntrans-mining |
| 孙玉梅 |
总经理 |
853495100@qq.com |
| 电话：13810694105 |
微信：853495100 |
| 王宏业 |
矿业外语猎头 |
582934973@qq.com |
| 电话：18210692263 |
微信：suntrans222 |
| 刘乾勇 |
英语翻译 |
1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 |
微信：13693672413 |
| 刘鑫 |
论文翻译 |
1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 |
微信：lvy_09260312 |
| 苗菁 |
地矿报告翻译 |
2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 |
微信：zyy-suntrans |
| 史金鸽 |
口译 |
2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 |
微信：miningtranslation |
| 钟凌峰 |
媒体合作 |
1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 |
微信：suntrans2014 |
| 陈正 |
全职招聘 |
347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 |
微信：13661190472 |
| MOY |
矿业咨询部主任 |
1583289628@qq.com |
| 电话：13683660097 |
微信：suntrans_1543 |
| 吴宗启 |
矿业咨询部副主任 |
3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 |
微信：suntrans-1938 |
| 王利民 |
矿产贸易总监 |
1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 |
微信：ha15313128283 |
| 方勇 |
海外市场总监 |
3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 |
微信:suntrans_6787
|
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：全球地质矿产信息网，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！
