

图1 阳光创译吕国博士出席中国地质大学(北京)校友企业家座谈会现场

图2 阳光创译吕国博士出席中国地质大学(北京)座谈会现场留影
2019年10月22日,受中国地质大学北京校友会,学生工作处副处长李绚老师的邀请。阳光创译吕国博士出席了中国地质大学2019届校友企业家座谈会,出席此次会议的有地质大学大党委书记马俊杰、副校长王果胜、党委学生工作部部长沙淑清、学生工作处副处长吴海英、学生工作处副处长李绚等。
本次会议出席的校友企业家有30多位,由沙淑清主持,副校长王果胜总结讲话,在会议中,他代表学校对各位校友企业家及招聘单位代表的到来表示诚挚欢迎和由衷感谢。他说:“学校建校以来,人才辈出,地大学子在各行业中取得的骄人成绩,不仅体现了自身价值,也给母校赢得了荣誉,为学校的发展壮大注入了强大动力。他指出,学校举办校友企业专场招聘会,邀请各位校友及校友企业负责人返回母校,就是为了依托校友广脉的资源优势,在学校学科和人才优势的基础上,给我校毕业生提供良好的就业和发展机会,实现母校与校友企业共同发展、互利共赢的良好局面。”在晚宴时,地质大学党委书记马俊杰发表重要讲话。
阳光创译也为所有的校友及校友企业发展需要及提供哪些资源和帮助与大家做了沟通。
在会议中吕国博士指出:“关于校企合作,可以起到以下几点作用,首先,学校可以为校友企业家解决人才的问题,同时校友企业家中有很多非常优秀的企业,他们的观念都非常新颖,经验也足够,企业可以为学校提供一个平台使学术知识和实践经验有机的结合起来,这样培养出来的人才就可以在毕业之后与企业无缝对接了。在平时的上学当中,他们也可以感受到最前沿的实践工作。所以校友企业和高校的这种互动,对双方都有益。”
在此次会议上。阳光创译吕国博士做了一些介绍:“他是2003级中国地质大学的硕士生及2006级的博士研究生,在博士期间他先后在中国科学院以及美国迈阿密大学接受教育。”吕国博士在此次会议中谈到:“阳光创译以及他本人与地大都有非常密切的渊源,自从2003年开始到地质大学学习,到现在学习工作、生活已经围绕着北京五道口以及地质大学这一个区域有16年的历史了,阳光创译的很多骨干力量全都是中国地质大学各个学院毕业的,并且吕博士的夫人孙玉梅也是阳光创译的联合创始人,孙玉梅女士也是中国地质大学,水环境学院的硕士毕业生。”
阳光创译的大量客户也是围绕着矿业产业链,从勘探开发,矿产品加工贸易和矿业学术期刊展开的,所以与地质大学的关系非常密切。一方面,阳光创译为中国地质大学解决了很多的就业问题,另一方面也为社会培养了很多人才,这也都是中国地质大学与以阳光创译共同作用产生的成绩。
在此次会议中吕国博士建议加强与中国地质大学的毕业生在企业方面的合作,关于这点,吕国博士举了几个例子:“当他在中国地质大学学习的过程中,也到企业做了一些实习工作。先后到多家翻译公司以及世界上最大的矿业公司必和必拓兼职实习,这样的过程让他可以把知识转化为经验,使他深刻明白书中自有颜如玉,书中自有黄金屋的道理,也更加明确的学习目的所在。”
此外在此次会议中,吕国博士也指出中国地质大学与校友企业家展开座谈会是一个非常重要的契机。他提到在美国的时候他发现美国大量的一流高校都是由这些校友企业及个人捐赠了大量物资才使得美国这些大学变成了世界一流的企业。校友企业与学校想要繁荣,就需要成为荣誉共同体,利益共同体,需要校友企业与学校经常沟通。

图3 阳光创译吕国博士与中国地质大学(北京)研究生院常务副院长张寿庭合影留念
吕国博士指出:“在前段时间新中国成立70周年庆祝会议上,全国人民的爱国热情就被激发出来了。同样,中国地质大学的校友对母校的这种感情也需要释放和激发。尤其这些校友企业家往往都非常活跃,他们是毕业生中的中流砥柱,能够及时的跟母校多参与一些活动,既可以为学校解决毕业生的就业工作问题,同时也可使企业有更稳定的人才保障。今天,学校开始进一步重视校友企业的这类作用,这意义重大!”
阳光创译吕国博士也表示作为中国地质大学的校友。与学校的师生感情也非常的浓厚,希望以后能够与母校有更多的互动。

图4 阳光创译吕国博士与北京金山顶尖科技股份有限公司董事长、勘察技术有限公司兼北京勘察技术工程有限公司董事长于庆州合影留念。
次日,又召开了中国地质大学校友企业招聘会,通过这次招聘会,北京阳光创译语言翻译有限公司共收到166份简历,简历通过81份,复试通过15人。最终面试通过了5人,近日已经有三人明确时间可以来实习。

图5 阳光创译的小伙伴们正与学生和同学积极沟通
阳光创译吕国博士也代表阳光创译感谢母校,为阳光创译培养了这么多人才,也希望以后能够为母校做出更大的贡献。
阳光创译定位
阳光创译10多年来长期致力于矿业能源领域的翻译,其核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——打造专业地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”,涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。

阳光创译吕国博士,北京阳光创译翻译公司(Suntrans)创始人、CEO,北京大学地质学博士后。
矿物学、岩石学、矿床学专业博士研究生,美国Miami University地质系访问学者。中国地质大学(北京)、中国科学院、美国迈阿密大学联合培养博士。中国地质调查局境外矿产战略研究室外聘成员。2006-2007年在全球最大的矿业公司必和必拓(BHP Billiton)从事一年半地质专业的口译及笔译工作。
2006年正式创立注册了北京阳光创译语言翻译有限公司2007-2008年主译了《中华人民共和国地质矿产行业标准--地质矿产实验室测试质量管理规范》(The specification of testing quality management for geological laboratories) (汉译英)等作品;2008-2009 在美国公派留学期间曾多次担任中国校长代表团、中美教育对比论坛等会议的翻译。并受到美国国家ABC电视台的采访及Oxford Press的采访。
热文推荐:
●俄罗斯是否限制关键原材料出口?邯郸限产50%!期钢大涨近170!3月钢价怎么走?
●多家重点稀土企业被约谈!22个月暴涨233%,火热行情要降温?
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话:13401184506 | 微信:suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话:13810694105 | 微信:853495100 | |
| 王宏业 | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话:18210692263 | 微信:suntrans222 | |
| 刘乾勇 | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话:13693672413 | 微信:13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话:13683660873 | 微信:lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话:13683661813 | 微信:zyy-suntrans | |
| 史金鸽 | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话:13681439112 | 微信:miningtranslation | |
| 钟凌峰 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话:17310253590 | 微信:suntrans2014 | |
| Tom | 全职招聘 | 347562171@qq.com |
| 电话:13661190472 | 微信:13661190472 | |
| MOY | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话:13683660097 | 微信:suntrans_1543 | |
| Mary | 矿业咨询部副主任 | 3073107861@qq.com |
| 电话:15210897852 | 微信:suntrans-1938 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话:17310657953 | 微信:ha15313128283 | |
| Bruce | 海外市场总监 | 3602237436@qq.com |
| 电话:15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
阳光创译=国际矿业服务平台
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”,涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明:本文来源 :阳光创译人力资源部,版权归原作者所有,本文不代表阳光创译立场,并对文中观点保持中立,仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的,仅供交流,如有侵权,请联系主编删除(主编微信:suntrans2008),另外图片版权归原作者所有,如有侵权请联系我们,我们将会立刻删除!给您带来的不便,尽请谅解!
商务合作:请加编辑微信suntrans2008(添加时请您标明“公众号商务合作”意向);联系电话:15313128281
图片版权声明:部分图片来源于网络,版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问,请联系邮件1943581358@qq.com,我们会尽快处理!

