大数跨境

铁矿石巨头力拓集团道歉!

铁矿石巨头力拓集团道歉! 阳光创译语言翻译
2023-02-10
0
导读:据多家外媒报道,当地时间2月1日,澳大利亚当地政府表示,上月在西澳大利亚州运输途中遗失的微型辐射胶囊已找到。


据多家外媒报道,当地时间2月1日,澳大利亚当地政府表示,上月在西澳大利亚州运输途中遗失的微型辐射胶囊已找到。

英国广播公司报道截图


报道称,西澳大利亚州紧急服务部部长斯蒂芬·道森(Stephen Dawson )表示:“这是一个很好的结果,就像我说的,这肯定是大海捞针,但我认为西澳大利亚人今晚能睡得更香了。”
"It's a good result, as I've said it's certainly a needle in a haystack that has been found, and I think West Australians can sleep better tonight," West Australian emergencies chief Stephen Dawson said.


据此前报道,全球矿业巨头力拓集团的一个长8毫米、宽6毫米的微型辐射胶囊在运输途中遗失,澳大利亚当局随后组织力量搜索。西澳大利亚州部分地区发布“放射性物质风险”警报。

西澳州消防和紧急服务部(DFES)介绍称,这枚放射性胶囊直径6毫米、高8毫米,内含铯137。

左侧为辐射胶囊 图源:DFES

美联社1月28日报道称,这个辐射胶囊的辐射水平相当于一小时内拍10张X光片,为保证安全,公众应与其保持至少5米的距离。

1月28日,澳大利亚官员表示,正在西澳大利亚州大范围搜寻一枚具有潜在致命风险的微型放射性胶囊


力拓集团为丢失放射性胶囊容器道歉 


力拓集团铁矿部门负责人西蒙·特罗特在一份声明里说:“我们认识到这件事显然令人非常担心,我们为给西澳大利亚州民众带来(辐射)警报感到抱歉。”力拓集团已经启动调查,试图弄清整件事的来龙去脉。


这枚放射性胶囊容器是一个用于检测铁矿石密度的仪器的组件之一。胶囊容器直径6毫米、高8毫米,内含放射性物质铯137,人若站在旁边一小时,相当于接受10次X射线检查。


据力拓集团披露,运输卡车12日从纽曼镇附近矿场运走胶囊容器,16日驶抵西澳州首府珀斯市郊仓库。然而,25日开箱检查才发现胶囊容器失踪,西澳州政府在两天后、即27日才公布此事。

胶囊被发现丢失时,固定胶囊的保护装置上的螺丝不见了。当局初步怀疑,由于卡车行驶途中震动,相关仪器的螺栓和螺丝钉松动,胶囊容器先是从仪器脱落,继而从车厢缝隙掉落到车外。
Authorities suspect vibrations from the truck caused the screws and the bolt to come loose, and the radioactive capsule from the gauge fell out of the package and then out of a gap in the truck


热文推荐:

俄罗斯是否限制关键原材料出口?邯郸限产50%!期钢大涨近170!3月钢价怎么走?

俄军正突破基辅州,欧天然气跳涨41%

多家重点稀土企业被约谈!22个月暴涨233%,火热行情要降温?

自然资源部法规司负责人:矿产资源管理将发生重大变革

紫金矿业PK洛阳钼业,谁是未来金属之王?

每吨40万元!碳酸锂一年暴涨600%!

国家发改委:推进海外矿产资源投资开发和基础设施互联互通


  相关业务需求即可致电下方相关责任人  


吕国博士 董事长 1127203572@qq.com
电话:13401184506 微信:suntrans-mining
孙玉梅 总经理 853495100@qq.com
电话:13810694105 微信:853495100
王宏业 矿业外语猎头 582934973@qq.com
电话:18210692263 微信:suntrans222
刘乾勇 英语翻译 1935014417@qq.com
电话:13693672413 微信:13693672413
刘鑫 论文翻译 1749173384@qq.com
电话:13683660873 微信:lvy_09260312
苗菁 地矿报告翻译 2534271235@qq.com
电话:13683661813 微信:zyy-suntrans
史金鸽 口译 2268356581@qq.com
电话:13681439112 微信:miningtranslation
范瑞瑞 媒体合作 1985130191@qq.com
电话:17310253590 微信:suntrans2014
Tom 全职招聘 347562171@qq.com
电话:13661190472 微信:13661190472
MOY 矿业咨询部主任 1583289628@qq.com
电话:13683660097 微信:suntrans_1543
Mary 矿业咨询部副主任 3073107861@qq.com
电话:15210897852 微信:suntrans-1938
Mary 矿产贸易总监 1529169438@qq.com
电话:17310657953 微信:ha15313128283
Bruce 海外市场总监 3602237436@qq.com
电话:15701297623 微信:suntrans_6787



阳光创译=国际矿业服务平台


打造中国地质矿业翻译领军品牌

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”,涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。


文章版权声明:本文来源 中国日报综合整理自环球网、ABC、BBC、路透社、卫报等报道版权归原作者所有,本文不代表阳光创译立场,并对文中观点保持中立,仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的,仅供交流,如有侵权,请联系主编删除(主编微信:suntrans2008),另外图片版权归原作者所有,如有侵权请联系我们,我们将会立刻删除!给您带来的不便,尽请谅解!

商务合作:请加编辑微信suntrans2008(添加时请您标明“公众号商务合作”意向);联系电话:15313128281

图片版权声明:部分图片来源于网络,版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问,请联系邮件1943581358@qq.com,我们会尽快处理!

【声明】内容源于网络
0
0
阳光创译语言翻译
中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
内容 10403
粉丝 0
阳光创译语言翻译 中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
总阅读3.7k
粉丝0
内容10.4k