各相关单位：
为了引领中小矿企走出去，推动我国矿产资源可持续发展，中国亚洲经济发展协会矿业专业委员会将于 2023年5月9日-10日在北京举行“第二届亚洲矿业创新发展高峰论坛”，此次论坛的主题为“推动矿业国际合作”。
当前，世界正处于百年未有之大变局，全球矿业进入深度调整期，为推动矿业国际产能合作，实施矿产资源安全战略，矿山企业尤其是中小企业到海外进行矿产资源投资合作，既是满足我国对矿产资源不断增长需求的必然要求，也是企业提升核心竞争力、不断发展壮大为国际矿业企业的必由之路。
本此论坛我们将探讨中国企业在迈出前一轮的开展境外投资合作的步伐后，积累的经验和教训应该如何应对当前的国际矿业市场形势。同时，中资矿企开展境外投资合作面临的新一轮制约因素和风险考验该如何利用好国内产业结构的调整、资本市场在境外矿业投资中作用增强，境外投资便利化程度不断加强等有利时机。
一、时间
2023年5月8日（全天签到）
09:00—21:00
2023年5月9日（会议一天）
09:00—20:00
2023年5月10（会议半天）
09:00—12:00
二、地点
北京维景国际大酒店（北京市朝阳区北三环东路 2 号）
三、主题
推动矿业国际合作
四、组委会
主办单位：
中国亚洲经济发展协会
中国亚洲经济发展协会矿业专业委员会
首席战略合作方：
矿业界
联合主办：
中国地质学会境外地质矿产研究分会
承办单位：
上海通正矿业有限公司
内蒙古中商汇融进出口有限公司
协办单位（排名不分先后）：
中国地质大学、中国矿业大学、长安大学、华北理工大学、内蒙古地质矿产勘查院、中国林业与环境促进会绿色矿山推进会、中国机电产品流通协会智能化矿山分会、国土空间生态修复产融联合体、蒙古国工商会、中国矿业联合会民营分会、新疆矿业联合会、内蒙古矿业联合会、江西矿业联合会、中色地科矿产勘查股份有限公司，中色紫金地质勘查（北京）有限公司、四川省地质矿产勘查开发局四○三地质队、环球豪源矿业基金、新疆丝路矿业合作论坛秘书处、隆格矿业国际咨询公司、北京地心互动科技有限公司、北京阳光创译语言翻译有限公司、中蒙项目发展智库、矿权资源网、蒙古国天星集团有限责任公司、蒙古国天星环保咨询有限责任公司、中阳祥瑞（北京）国际投资管理有限公司、蒙古国矿业协会
支持单位：
中国五矿集团有限公司、中国铝业集团有限公司、中国煤炭地质总局、中国冶金地质总局、中国地质调查局发展研究中心、山东黄金集团有限公司、紫金矿业集团股份有限公司、江西铜业集团公司、山东招金集团有限公司、赤峰吉隆黄金矿业股份有限公司
支持媒体：
中国自然资源报、中国矿业报、中国有色金属报、中国有色金属杂志、中国矿业网、洲际矿山
法务支持：
北京市雨仁律师事务所
蒙古国天星咨询律师事务所
语言支持：
北京阳光创译语言翻译有限公司
五、论坛亮点
1、亚洲多国使节解读矿业投资政策
2、院士及业内大咖分享前沿资讯
3、矿业境外投资实战案例剖析
4、矿产+金融实践应用
5、“矿产开发商”模式探讨
6、《亚洲铜金矿投资指南》正式发布
7、煤炭贸易政策分享
8、境外投资法务、保险配套解读
9、蒙古国优质矿权交流对接
10、蒙古国政府领导参会
六、论坛规模
300人+
七、论坛议程
第二届亚洲矿业创新发展高峰论坛
|
|||
5月9日，星期二
|
|||
版块
|
时 间
|
演讲主题
|
演讲人
|
宏观政策分享
|
09:00—09:05
|
主持人
|
主持人
|
09:05—09:15
|
领导致辞
|
相关部门领导
|
|
09:15—09:20
|
领导致辞
|
相关部门领导
|
|
09:20—09:30
|
主办方致辞
|
中国亚洲经济发展协会
|
|
09:30—09:40
|
分享致辞
|
蒙古国矿业部相关领导
|
|
09:40—09:50
|
分享致辞
|
蒙古国口岸发展部相关领导
|
|
09:50—10:00
|
主题演讲
|
亚洲主要矿业国
|
|
10:00—10:10
|
主题演讲
|
亚洲主要矿业国
|
|
10:10—10:20
|
主题演讲
|
亚洲主要矿业国
|
|
10:20-10:30
|
主题演讲
|
蒙古国矿业协会组织
|
|
10:30—10:55
|
院士分享
|
院士主题分享
|
|
10:55—11:20
|
院士分享
|
院士主题分享
|
|
11:20—11:40
|
主题演讲
|
行业头部企业分享
|
|
11:40—11:45
|
《亚洲铜金矿投资指南》新书发布
|
中国亚洲经济发展协会矿业专业委员会
|
|
11:45—12:05
|
主题演讲
|
金融机构
|
|
12:05—12:30
|
主题演讲
|
亚矿委
|
|
自助午餐（12:05——13:30）
|
|||
实战项目落地案例分享
|
13:30—13:35
|
主持人
|
主持人
|
13:35—14:00
|
主题演讲
|
相关领导
|
|
14:00—14:15
|
主题演讲
|
境内外民营企业分享
|
|
14:15—14:40
|
主题演讲
|
行业头部企业分享
|
|
14:40—15:05
|
主题演讲
|
政府相关部门领导
|
|
15:05—15:30
|
主题演讲
|
律所
|
|
15:30—15:55
|
主题演讲
|
行业头部企业分享
|
|
15:55—16:20
|
主题演讲
|
相关技术单位
|
|
16:20—16:45
|
主题演讲
|
资本机构
|
|
16:45—17:10
|
主题演讲
|
保险公司
|
|
17:10—17:30
|
主题演讲
|
资本机构
|
|
17:30—17:35
|
战略合作协议签约仪式
|
亚矿委
|
|
17:35—17:40
|
战略合作协议签约仪式
|
亚矿委
|
|
17:40—18:00
|
茶歇
|
||
18:00—20:00
|
晚宴
|
论坛宴会厅
|
|
5月10日，星期三
|
|||
版块
|
时 间
|
演讲主题
|
参与方
|
矿权
|
09:00—12:00
|
亚洲主要矿业国优质矿权推荐会
|
矿业权投资方、矿主
|
八、住宿推荐
会场周边酒店推荐
|
||||
序号
|
酒店
|
费用
|
地址
|
交通
|
1
|
北京维景国际大酒店（高档型）
|
674 元/间起
|
北京市朝阳区北三环东路2号
|
--
|
2
|
北京全季酒店（燕莎三元桥店）
|
518 元/间起
|
北京市朝阳区东三环北路1号中国旅贸大厦
|
距离会议地点步行 15 分钟
|
3
|
桔子酒店（三元桥店）
|
460 元/间起
|
北京市朝阳区静安里北区30号
|
距会场距离步行10 分钟
|
4
|
汉庭酒店（三元桥店）
|
430 元/间起
|
北京市朝阳区三源里街14号东区
|
距会场距离步行8 分钟
|
5
|
北京欣得酒店（霄云路店）
|
335元/间起
|
北京市朝阳区和平里东街13区和平街宾馆
|
距会场距离步行10 分钟
|
九、交通
1、会议地址：维景国际大酒店（北京市朝阳区北三环东路2号）
2、地铁：地铁三元桥站（D西南口出）步行930米
3、首都机场：距离 28.2 公里（首都机场线）预计无堵车风险 58 分钟
4、大兴机场：距离 63.5 公里（大兴机场线 → 地铁19号线 → 地铁10号线）预计无堵车风险 1 小时 28 分钟
十、报名方式
关注“阳光创译语言翻译”公众号报名；
报名截止时间：4月30日
联系方式
吕国博士：13401184506
孙玉梅：13810694105
刘乾勇：13693672413
史金鸽：13681439112
刘鑫：13683660873
苗菁：13683661813
热文推荐：
●“80后”地质队员12年扎根野外为国找矿，所属地质队64年寻金2810余吨！
●风向标来了！自然资源部直接部署，全面启动战略性矿产“找矿行动”！
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：13810694105 | 微信：853495100 | |
| 王宏业 | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：18210692263 | 微信：suntrans222 | |
| 刘乾勇 | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| 史金鸽 | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| Tom | 全职招聘 | 347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 | 微信：13661190472 | |
| MOY | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660097 | 微信：suntrans_1543 | |
| Mary | 矿业咨询部副主任 | 3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 | 微信：suntrans-1938 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| Bruce | 海外市场总监 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
阳光创译=国际矿业服务平台
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。