引进来，走出去！中国海油在进博会期间再创新记录。
11月5日，第六届中国国际进口博览会（简称进博会）在国家会展中心（上海）开幕。中国海油“深海一号”能源站作为中国向世界展示的创新成果之一，其模型在进博会国家展中国馆展出，这也是油气行业首次有展品参与到该馆的陈列中。
11月6日，中国海洋石油集团有限公司（下称中国海油）第六届中国国际进口博览会论坛暨全球采购签约仪式开幕。
在签约仪式上，中国海油与22家全球供应商签订进口合同和协议，签约金额再创新高，六年累计签约金额突破600亿美元，展现出中国海油在持续扩大对外合作、深化国际合作方面的积极作为，也展现了我国海洋油气巨大的市场潜力和发展空间。
国家展作为进博会的重要组成部分，一直以来备受各界广泛关注，已成为了进博会的一大亮点和特色。
据悉，本届进博会共有69个国家和3个国际组织亮相国家展。其中，中国馆展览面积由此前的1500平方米增至2500平方米，规模为历届之最。
中国馆以“中国式现代化，世界新机遇”为主题，重点展示了我国在中国式现代化的重要探索和实践、中国式现代化新成就为世界发展提供新机遇等内容。
作为代表我国海洋石油工业实现跨越式发展的“大国重器”，中国海油“深海一号”能源站与中国空间站、“力箭一号”运载火箭、“爱达·魔都号”大型邮轮等在“中国制造惠民生”展区集中展示。
“深海一号”是我国首个自营1500米超深水大气田，实现3项世界级创新技术、13项国内首创技术的“深海一号”，已成为中国海油保障国家能源安全、优化能源结构、助力区域经济发展的亮丽名片。
在大型沙盘上，连同展示的还有“海基一号”等一批中国海油持续推进创新，强化关键核心技术攻关、助力海洋强国建设的装备模型。
近年来，“深海一号”模型已陆续在“奋进新时代”大型主题成就展、2023中国国际服务贸易交易会、2023中关村论坛展览（科博会）、中国海洋经济博览会等大型展会亮相，向国内外充分展示中国海油挺进深水、推进绿色低碳转型的综合实力跃升。
本届进博会，中国海油签下的采购合同涵盖原油、天然气、设备、材料、油田服务等16大类，签约产品上更是围绕“高、精、尖”“绿色低碳”“新能源”等领域。
其中与巴斯夫签署协议，启动国内首个万方级别二氧化碳转化制合成气技术，进一步促进低碳技术开发和海上天然气资源的利用；论坛上，中国海油首次发布《2060能源展望报告》，报告中搭建了包含“双碳”目标、体现多种降碳技术路径组合的预测情景以及中国海油在CCUS、新能源发展、氢能的进入策略等新兴产业的布局安排。
面对全球能源绿色低碳发展趋势，中国海油将全力抓好油气产业链节能降碳，积极打造“零碳”油气产业链，为保障国家能源安全、助推我国绿色低碳发展作出新的更大贡献。
作为我国首个“海上特区”和首个全方位对外开放的“工业特行”，中国海油已与全球40多个国家的石油公司深化合作，取得了丰硕的成果。
过去一年来，中国海油持续推动高水平“引进来”和“走出去”取得新的进展。
中海壳牌投资500亿元的惠州三期乙烯项目正式开工，预计建成后惠州基地乙烯总产能将达到380万吨/年。同时成功获取了巴西布兹奥兹5%股权，积极推动圭亚那斯塔布鲁克、乌干达等项目建设，为推动全球油气资源合作做出了积极贡献。
“中国海油的事业发展离不开全球合作伙伴的积极参与和大力支持，真诚希望与各国伙伴进一步深化合作，共同为世界经济稳定、健康、可持续发展注入更多活力。”中国海油总经理李勇在论坛上表示。
目前，中国海油全力以赴推动增储上产攻坚工程，加快推进油气资源供给保障中心、海洋工程技术研发中心、海洋装备设计建造中心、人本理念践行示范中心建设，全力推动海洋石油高质量发展迈上新台阶，与国内外合作伙伴的合作空间广阔。
在海洋油气勘探开发主业方面，中国海油坚持更大力度“引进来”，诚邀全球伙伴积极参与我国海上油气勘探新区块招标，共同分享发展成果，联合推进重点产能建设，持续提升天然气占比以及深水油气产量，全面建成南海、渤黄海、陆上非常规三个万亿大气区。
在绿色新兴产业方面，中国海油突出绿色、智能化发展，加快装备、工艺升级，发展CCUS和CCS业务，布局高端化工新材料，做强做优海工高端装备制造业，力争2025年实现绿色环保、新能源、新材料等战略性新兴产业收入占比10%以上的目标。
在科技创新和数字化转型方面，中国海油重点围绕深水深层、稠油低渗等领域，持续加强关键核心技术攻关，力争在稠油规模开采和高端海工装备制造等方面取得新进展。加强数字化智能化转型，重点推进经营管理领域数据治理，深化供应链、电商平台等数智平台应用，积极打造“6+4+N”数字化转型场景。
热文推荐：
●坐拥四川最大金矿，四川黄金上市，紫金矿业乐开了花！
●加拿大要求中国锂企撤资？后续来了！
●“80后”地质队员12年扎根野外为国找矿，所属地质队64年寻金2810余吨！
●全球最大的未开发锂矿床之一，中国要收入囊中！
●1150亿，世纪并购要来了？世界最大金矿公司疯狂扩张！
●18年后风云再起，钼的春天，提前到来！
●风向标来了！自然资源部直接部署，全面启动战略性矿产“找矿行动”！
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 |
董事长 |
1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 |
微信：suntrans-mining |
| 孙玉梅 |
总经理 |
853495100@qq.com |
| 电话：13810694105 |
微信：853495100 |
| Gary |
矿业外语猎头 |
582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 |
微信：suntrans222 |
| 刘乾勇 |
英语翻译 |
1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 |
微信：13693672413 |
| 刘鑫 |
论文翻译 |
1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 |
微信：lvy_09260312 |
| 苗菁 |
地矿报告翻译 |
2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 |
微信：zyy-suntrans |
| Jerry |
口译 |
2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 |
微信：miningtranslation |
| 范瑞瑞 |
媒体合作 |
1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 |
微信：suntrans2014 |
| Tom |
全职招聘 |
347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 |
微信：13661190472 |
| 赵宏 |
矿业咨询部主任 |
1583289628@qq.com |
| 电话：13683660397 |
微信：suntrans_1543 |
| Mary |
矿业咨询部副主任 |
3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 |
微信：suntrans-1938 |
| Mary |
矿产贸易总监 |
1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 |
微信：ha15313128283 |
| Bruce |
海外市场总监 |
3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 |
微信:suntrans_6787
|
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：石油Link，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！
