中国白“捡”一块大油田，捡的还是老美的漏？据悉，美在中东“搜刮”资源的过程中，意外发现了一块30年不遇的超级油田。然而，几经波折，这块到嘴肥肉，最后却吃进了中国的肚子里。到底发生了什么，让不可一世的美国马失前蹄，把到手的好处白白“让”了出去？
Is China "picking up" a large oilfield, or picking up the leakage of the US? It is reported that while the US was "scavenging" resources in the Middle East, they accidentally discovered a super oilfield that hasn't been seen in 30 years. However, after several twists and turns, this piece of greasy meat finally ended up in China's stomach. What exactly happened to make the invincible US stumble and give away the benefits that were already in their hands?
1999年9月，意大利一家天然气公司在哈萨克斯坦进行天然气勘测工作时，发现了一个巨大的油田，它由卡沙甘、卡拉姆卡斯、阿克托德和卡伊兰4个块区组成。
根据意大利专家当时的勘测结果，这块新发现的油田的石油储量高达350亿桶，而天然气的储量更是超过了一万亿立方米，而经过专家进一步预估，若每日开采量达到峰值，卡沙甘油田的日产量就足以满足整个欧洲单日10%的需求量。
所以这块油田也被认为是，1968年在阿拉斯加发现“普鲁特赫本”油田之后世界上最大的油田。哈萨克斯坦政府在得知这一惊人消息之后，立即以哈萨克斯坦著名诗人的名字，将这片宝贵的油田命名为卡沙甘油田。
面对这么多珍贵的石油资源，哈萨克斯坦的第一反应自然是独吞，但无奈的是，当时哈萨克斯坦又贫穷又落后，根本没有独自开发石油资源的实力，所以它只能对外开放里海的油气资源。这个消息一经曝出，迅速吸引了全球其他国家的注意。
最终经过层层过滤，包括英国天然气公司（BG）、意大利埃尼石油、荷兰壳牌集团、英国石油公司（BP）、挪威国家石油公司、美国美孚石油、法国道达尔、日本国际石油开发株式会社在内的八家世界级石油公司，成功拿到了卡沙甘油田的开发权，并与哈萨克斯坦政府签订勘探、开发里海地区的协议。
我国听说发现了卡沙甘油田之后，非常渴望参与其中，但是卡沙甘油田的开采权已经被八国公司拿下，想要参与开采必须要得到八国的同意，而以美国为首的八国不希望中国参与其中。
后来由于种种原因，英国的BG公司退出开采，中国渴望买下BG的开采权，但是其余六国却不同意中国加入其中，他们瓜分了BG的股权，中国只能是望油兴叹。
事情的转机出现在卡沙甘油田的开发上，为方便地质勘探工作，八国公司成立了OKIOC联合公司，但就在联合公司组织的专家团队考察完油田后，这些西方国家才意识到这几乎是一块不能开发利用的油田。
卡沙甘油田位于里海北部的浅水区，是典型的大陆性气候，这种气候的最大特点就是年温差特别大，夏季的最高气温可达40℃，而在高温盛行的同时，海面还会刮起巨大的风暴，从而导致海平面出现剧烈波动，因此运输船在夏季的海洋航行，随时都可能有翻船的可能。
而到了冬季，卡沙甘油田的最低气温可达零下40℃，所以每年当地都会有大约五六个月的结冰期，在这样的酷热酷寒之下，作业人员是不可能长时间待在户外工作的，这就大大阻碍了卡沙甘油田的开采进度。
除此之外，卡沙甘油田所属的区域位于地下4200-5500米之间的隆起带地质结构，这里除了地层压力异常高之外，地层温度也基本维持在110-120摄氏度之间，所以想要成功开采原油就必须使用先进的设备和技术。
西方国家自然是不缺乏先进的设备和技术，但问题就出在，为了提升哈萨克斯坦本地企业的市场竞争力和国际地位，哈方政府在卡沙甘油田立项之时，就通过法律手段要求OKIOC集团在采购物资、组建工程团队时，必须购置一定比例的哈方物资，并且全部使用哈方的工程技术人员，否则就会按照协定进行处罚。
只不过哈萨克斯坦的算盘虽然打得很响，它却忽略了自己经济落后、工业基础薄弱的事实，最终的结果表明，它们生产的设备物资根本就达不到实际建设使用的标准，就拿G级油井水泥这一原料来说，全哈萨克斯坦境内的15家水泥厂，生产的产品都达不到使用标准。
鉴于以上种种因素的存在，卡沙甘油田其实已经成为了一块鸡肋，各个国家想吃，但是肉很少，想要放弃，又会挂念着鸡肋上的肉，觉得扔掉可惜。
最终，外国公司开始退出卡沙甘油田的开采，其中包括美国，美国退出开采后，希望将自己的8.4%的股份转手卖给印度，中国公司希望购买，但是美国却拒绝卖给中国。
然而，就在我国打算放弃收购美国的股份时，哈萨克斯坦通过实施优先购买权，将石油开采权从美国公司手中买来，然后以原价50亿美元（2013年1美元兑人民币约为6.2897元，折合人民币约为315亿元人民币）转手卖给了中石油，就这样，在2013年中国顺利拿到了卡沙甘油田的开采权。
其实哈方的做法并不难理解，一方面，中国的“一带一路”政策，让哈萨克斯坦成为了受惠国，另一方面，印度其实并没有开采石油的能力。这个项目耽误的越久，哈萨克斯坦的损失就越大，所以哈萨克斯坦自然就会偏向我们这边。
就在我们沉浸在收购成功的喜悦当中时，整个西方世界却对我们进行了狠狠地嘲讽，尤其是美国更是直呼中国简直就是人傻钱多。
尽管美国将开采难度宣扬得千难万险，但经过认真细致的考察，中国代表队认为：就中国基建实力来说，有很大可能顺利完成开采任务！暗中观察的老美直言中国这笔投资一定会亏得血本无归。
但是这些质疑，并没有动摇我们从卡沙甘油田开采出石油的决心，针对卡沙甘油田的实际情况，我国的科研工作者很快就开发出了一套专门的开采技术方案，那些西方国家没有办法解决的问题，在这套方案里也都迎刃而解了。
为了克服当地的特殊气候对施工带来的不利影响，我们在当地建造了一座大坝来抵挡夏季的风浪，并且我们还研制150艘防冻的特种作业船，来避免冬季海面受冻而无法作业的尴尬。
最重要的是，通过采用“三维地震勘探技术”，我们清晰地探测出了地下油气资源，然后准确地定位出原油所在的位置，这成功解决了哈萨克斯坦海洋石油工业薄弱所带来的窘境。
2016年9月，在解决多方面的难题之后，我国终于实现了卡沙甘石油的开采，而且就在试采当日石油的开采量多达40万桶，而全年累计的石油开采量更是达到了75万吨，到了现在卡沙甘石油产量提升到了1500万桶。
而据哈萨克斯坦能源部的预计，2024年卡沙甘油田的日产量将达45万桶，我们也再一次用实际行动打脸西方发达国家。
中国在卡沙甘油田一通神操作，最终卡沙甘油田在中国拿到手里的第三年就开采出了石油，2016年11月份，哈萨克斯坦能源部长阿达别格诺维奇说，10月份从卡沙甘油田开采的第一批石油和天然气正式投放市场，2016年预计总产量可达110万吨。
2021年1月份，哈萨克斯坦总理马明曾表示，预计本年度哈萨克斯坦原油开采量将达8600万吨，天然气开采量为550亿立方米，卡沙甘油田将会每年为中国提供2000万吨的石油，将会极大的解决中国石油短缺的问题。
中国经济在高速发展，经济高速发展的背后一定要有充足的能源供给，虽然现在的中国在大力发展清洁能源，但是传统的能源石油需求量依然占据各种能源的首位，石油可以说是关系到国计民生的一种重要资源，是经济发展的助推力量。
2022年据海关总署网站公布数据显示，中国2022年7月进口量为3732.8万吨；1-7月原油进口量为28,983.5万吨。可见中国的石油进口依赖度还是很高的，卡沙甘油田的石油未来将成为我国石油进口的重要力量，必将为我国经济的发展提供大力的支撑。
卡沙甘油田在中国人的手里变废为宝，也体现了中国人不怕艰苦，不惧困难，奋发图强的精神。
发展核心技术带来的正面效应，不仅为中国创造了更多贸易来源，也在潜移默化中，提升我国的大国地位。
此前国产C919大飞机顺利完成商业首飞，还斩获全球千余驾订单，改写波音空客主宰航空的格局；着眼太空，中国北斗已授予全球137个国家使用权，为中国带来的年产增值达到4033亿……
在我国各界的共同努力下，中国未来的高度，值得世界期待。
热文推荐：
●又一矿拍卖出天价！ 参与竞价的公司被“吓跑”！
●破获重大间谍案！地矿类国家机密被泄漏，美日还极力掩饰，套路令人心惊！
●刚缴42.06亿价款又拟投13亿扩产，大中矿业扩张之路十分“豪横”！
●碳酸锂跌破16万元/吨，全球最大锂矿商斥资308亿抢矿，意味着什么？
●翟裕生院士：矿床成因的基本模型
●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士
●阳光创译 | 矿业翻译服务
●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 |
董事长 |
1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 |
微信：suntrans-mining |
| 孙玉梅 |
总经理 |
853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 |
微信：853495100 |
| Gary |
矿业外语猎头 |
582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 |
微信：suntrans222 |
| 刘乾勇 |
英语翻译 |
1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 |
微信：13693672413 |
| 刘鑫 |
论文翻译 |
1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 |
微信：lvy_09260312 |
| 苗菁 |
地矿报告翻译 |
2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 |
微信：zyy-suntrans |
| Jerry |
口译 |
2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 |
微信：miningtranslation |
| 范瑞瑞 |
媒体合作 |
1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 |
微信：suntrans2014 |
| Tom |
全职招聘 |
347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 |
微信：13661190472 |
| 赵宏 |
矿业咨询部主任 |
1583289628@qq.com |
| 电话：13683660397 |
微信：suntrans_1543 |
| Mary |
矿业咨询部副主任 |
3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 |
微信：suntrans-1938 |
| Mary |
矿产贸易总监 |
1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 |
微信：ha15313128283 |
| Bruce |
海外市场总监 |
3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 |
微信:suntrans_6787
|
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：下一站科学，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！
