1.每条竖井应施工水文地质工程地质勘查钻孔，为井筒掘进中的防治水和支护设计提供依据。当竖井水文地质或工程地质条件复杂，一个工程勘察孔难以完全查清地质条件的，应增加勘察孔的个数。
2.勘察钻孔宜布置在井筒中心。如果受其它条件的限制，钻孔不适宜在井筒中心施工的，其距井筒中心的距离不应大于 15m。
在井位及周围水文地质条件简单的情况下，附近已有其它钻孔，且其地质资料比较充分，可由相关专业人员综合已有地质资料提出井筒水文地质工程地质预测剖面图及有关参数作为竖井设计的依据，竖井勘察钻孔可不再施工。根据竖井附近工程地质条件的差异，可供参考的钻孔到井筒的允许距离为 25m～75m。竖井深度大于 300m 时，应采用 1～3 条物探剖面，对预测地质剖面验证。竖井附近的工程地质条件复杂的，不得用其它钻孔资料替代竖井工程勘察孔。
3.勘察孔的终孔直径应不小于91mm。当竖井深度大于700m时，终孔直径应不小于75mm。需进行特殊试验和测井时，或地层地质条件复杂，勘察孔径应能满足必要的试验和钻进工艺要求。竖井勘察钻孔的深度应超过设计井底深度 5m～10m。如果勘察钻孔在井底附近揭露了可能严重影响竖井建设的不良地质体，应增加钻孔深度 20m～30m，或直至穿透该不良地质体后终孔。
4.钻孔施工前应先在井位周边进行水文地质工程地质测绘，以及辅助的物探剖面测量。
地表调查和物探测量的平面范围长宽不小于竖井的深度。调查的比例尺为 1:500～1:1000。
物探剖面 3～5 条，测点间距 5m～10m。初步控制竖井周边地层、岩性的分布，确认井口附近是否存在影响竖井安全的较大滑坡、崩塌。初步判断深部是否存在较大的导水断裂、溶洞（暗河）系统，及不良地质体的位置、规模、产状等。竖井深度较浅时，调查和物探等要求可适当放宽。
5.设计深度较小的竖井或深竖井的浅部井段，应采用分层抽水试验取得井筒围岩的水文地质参数。每个分层应完成 3 次降深。抽水试验的最大降深应大于竖井穿过该含水层段时所承受水头的 20%，稳定时间不少于8小时。当涌水量超过 20m3 /h 仍无法满足此降深要求时，可用抽水设备最大能力达到的降深为试验的最大降深。除了满足上述要求和本规范。
抽水结束前应采取水质分析样，并测定水温，对地下水的腐蚀性进行评价。含水层分层较多，以及深竖井的深部井段，必须进行分层压水试验。压水试验的分层厚度宜为 30m～50m。压水试验的水泵排量不小于 20m3 /h，最大压力值不小于竖井掘进时可能承受静水压力的15倍，稳定时间不少于0.5小时。无法达到 15 倍静水压的孔段，应按实际达到最大压力值的 100%、80%和 60%三个压力级别完成试验，每个压力级别分别稳定 0.5小时。
6.竖井勘察孔必须全孔取心。基岩孔段主要工程地质岩组的分层平均岩芯采取率不低于 95%。松散地层和构造破碎带的分层岩心采取率不低于 80%。钻进中至少每 50m 应测定一次孔斜。钻孔偏斜率不应大于 1%，钻孔轨迹偏离井筒中心的最大距离不得超过 10m。
7.勘察孔每 30m～50m 深度必须采取一组样品进行物理力学性质的常规试验。同时，还应保证各主要工程地质岩组的采样数量不少于 5 组。真厚度超过 5m 的破碎带应专门取样、试验。破碎带较多时，应选其代表性地段取样，样数不少于 5 组。全孔物理力学试验采样数量不少于 30 组（井深较小时不少于 20 组）。
8.当存在单层厚度大于 3m，或多层遇水膨胀、流变，或其它不良工程地质性质的岩石时，除完成常规物理力学性质试验外，还应进行膨胀性试验、流变试验或其它必要的试验，并对膨胀岩或特殊工程地质条件的岩石进行相应的专门矿物岩石学鉴定。
9.设计井口标高以下有松散沉积层的，应对松散沉积物采样进行相应的土工试验，以及必要的原位测试。土工试验采样或原位测试点的间隔变化范围为 2m～5m，视土层力学性质变化情况增减取样或测试密度。松散沉积层为含水层时，应明确划分含水层界限，测定含水层的颗粒组成，测定样品数量不少于 5 组。如果含水层由不同粒级的沉积层组合而成，每个粒级采样 3～5 组。如果需要针对孔隙含水层采用冻结法治水的，应对含水层采样进行热物性试验（热导率、热容量）。热物性试验每种岩性类别采样 10 件，样品尺寸不小于Φ75mm×200mm。
10.当竖井设计深度大于 700m 时，应连续进行地温测井，测点间距5m。围岩物理力学性质变化较剧烈时，应连续进行声波测井，测点间距不大于2m。已有探矿钻孔或其它方面证据表明矿区存在地应力异常时，应进行地应力测井，或地应力试验取样。根据地质条件的差异，应力测量的起始孔深为 300m～500m，测点（取样点）间距不大于 50m。各类测井应满足相应的规程规定要求。
11.经勘察证明井筒水文地质条件简单，不需要采取专门治水措施的，竖井勘察孔终孔后必须采用水泥砂浆全孔封孔，砂浆标号不低于C15。当预测井筒涌水量较大，需要采取专门治水措施的，工程勘察孔应成为竖井治水工程的一部分。勘察孔终孔后应根据需要，对主要含水层进行初步注浆。具体注浆技术要求由竖井治水单位确定。如无条件立即实施勘察孔注浆，应采取措施保护钻孔，便于后续防治水施工中利用。
12.竖井勘察报告中必须预测竖井掘进时的可能涌水量。井筒较浅、水文地质条件简单的，可全井筒统一预测涌水量。井筒穿过多个含水层时，或井筒较深、水文地质条件沿井筒深度变化较大时，应针对主要含水层或针对水文地质条件不同的井段，分别预测涌水量。
13.竖井勘察孔岩芯编录和拍照工作应在钻孔岩芯取出后尽快完成，避免岩芯因水浸、淋雨、风干等因素影响编录结果。竖井勘察报告中应包括地表地质调查成果图件、物探剖面测量的基础数据和地质解释资料，按工程地质岩组划分的各岩类的平均参数。还应提交钻孔柱状图并按钻进回次提交基础数据库。基础数据库的内容包括但不限于：地层岩性划分及描述、回次岩芯采取率、回次 RQD 及裂隙率统计、冲洗液消耗量、动水位测量、各类试样采样位置，各类测井数据等。
地矿报告翻译：包括技术报告(地质详查报告、矿山开采设计报告、可行性研究报告、资源储量报告、矿山环境及安全评价报告、矿山投资分析报告、矿产调查报告等)、矿业法规、矿权证、标书、合同、技术手册和行业规范等的多语言互译。
地质详查报告：对矿区的地质情况进行详细调查和分析，为后续的矿山开采和规划提供必要的信息和数据。
矿山开采设计报告：根据地质详查报告和相关要求，制定矿山的开采设计方案，包括采矿方法、采矿工艺、设备配置等内容。
可行性研究报告：对矿山项目的可行性进行全面评估，包括市场需求、资源储量、投资成本、环境影响等方面的分析，为决策提供依据。
资源储量报告：对矿山内的矿产资源储量进行评估和统计，为矿山的开采规划和管理提供基础数据。
矿山环境及安全评价报告：评估矿山开采对环境和安全的影响，提出相应的环保和安全措施，保障矿山开采过程中的环境和安全。
矿山投资分析报告：对矿山项目的投资成本、回报率、风险等进行分析，为投资者提供决策依据。
矿产调查报告：对矿产资源的分布、储量、品质等进行调查和评估，为资源开发和利用提供依据。
口译：包括地质野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各语种会议交替传译和同声传译。
地质野外考察陪同：为地质学家提供专业的协助和支持，参与地质野外考察活动，帮助解决实际问题，确保考察活动顺利进行。
旅游陪同：为游客提供导游服务，带领游客参观旅游景点，介绍当地文化和历史，解答游客的疑问，确保游客的安全和舒适。
展会陪同：为参展商或参观者提供陪同服务，帮助其了解展会情况，引导参观，协助交流和洽谈业务，提供必要的支持。
商务谈判：为商务人士提供协助和支持，在商务谈判过程中担任翻译、协调和沟通的角色，帮助双方达成共识和合作。
各语种会议交替传译：在多语种会议中，负责不同语种之间的翻译工作，根据需要交替进行翻译，确保所有与会人员都能理解会议内容。
同声传译：在会议或活动中，即时进行口译工作，将发言者的讲话翻译成另一种语言，并通过耳机等设备传递给听众，实现实时翻译的效果。
矿业和能源咨询：矿产资源评估、尽职调查、矿业投融资对接、境外矿业营销和销售咨询、大数据分析客户挖掘。
矿产资源评估：是指对矿产资源进行综合评价的过程，包括矿产储量、品位、开采条件等方面的评估，以确定矿产资源的开发价值和潜力。
尽职调查：是指在进行商业交易或投资前对相关企业或项目进行全面的调查和分析，以确认其真实性、可行性和风险，确保投资方能做出明智的决策。
矿业投融资对接：是指为矿业企业提供投融资服务，帮助企业寻找合适的投资方或融资渠道，促成投资交易的达成。
境外矿业营销和销售咨询：是指为矿业企业提供在海外市场进行营销和销售的咨询服务，帮助企业拓展海外业务，提升产品销售水平。
大数据分析客户挖掘：是指利用大数据技术和分析方法，对市场数据进行挖掘和分析，帮助企业发现潜在客户群体，制定营销策略和提升销售效率。
矿业人才猎头：为矿业产业链企业提供各种有外语、有商务经验的国际矿业人才。
矿业会展：阳光创译已成功举办多届论坛，对境内外矿业投资企业的发展和转型等起到了积极促进作用，已受到广泛关注与好评。企业可以利用各种信息渠道宣传自己的产品，推介自己的品牌、形象，了解本行业最新产品动态和行业
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章！
热文推荐：
●矿业投资33条铁律，您同意几条？！
●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！
●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了
●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？
●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！
●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士
●阳光创译 | 矿业翻译服务
●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 |
董事长 |
1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 |
微信：suntrans-mining |
| 孙玉梅 |
总经理 |
853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 |
微信：853495100 |
| Gary |
矿业外语猎头 |
582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 |
微信：suntrans222 |
| 刘乾勇 |
英语翻译 |
1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 |
微信：13693672413 |
| 刘鑫 |
论文翻译 |
1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 |
微信：lvy_09260312 |
| 苗菁 |
地矿报告翻译 |
2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 |
微信：zyy-suntrans |
| Jerry |
口译 |
2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 |
微信：miningtranslation |
| 范瑞瑞 |
媒体合作 |
1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 |
微信：suntrans2014 |
| Tom |
全职招聘 |
347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 |
微信：13661190472 |
| 赵宏 |
矿业咨询部主任 |
1583289628@qq.com |
| 电话：13683660397 |
微信：suntrans_1543 |
| Mary |
矿业咨询部副主任 |
3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 |
微信：suntrans-1938 |
| Mary |
矿产贸易总监 |
1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 |
微信：ha15313128283 |
| Bruce |
海外市场总监 |
3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 |
微信:suntrans_6787
|
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：地质杂记，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！
