自然资源部出台《关于探索利用市场化方式推进矿山生态修复的意见》（以下简称《意见》）。据悉，要用市场化的方式，最大限度地调度矿山企业和社会各类资源的积极性，包括细化约束奖励机制、建立政府专项基金、制定减免税等政策。各级政府和企业应制订出适合本地区矿山情况的实施方案，列出矿山修复企业名录、修复方法、修复目标以及完成时间。防止“一刀切”，治理恢复中应该根据矿山的类型、资源禀赋、开发顺序、市场需求，以及人文地理等因素，制订出不同类型的矿山修复方案。要通过加大科技文化因素的注入，使治理后的矿山成为祖国大好河山的重要组成部分。思路决定出路。政策的创新，为解决矿山地质环境恢复治理这一难题提供了方向。
遥感调查监测数据显示，截至2018年底，全国矿山开采占用损毁土地约5400多万亩。其中，正在开采的矿山占用损毁土地约 2000多万亩、历史遗留矿山占用损毁约3400多万亩。我国矿山地质环境面临的严峻形势由此可见一斑。
这一严峻形势的形成，源于我国快速工业化进程中，对资源与环境、发展与保护的认知缺位。
众所周知，我国仅用了70年，就完成了西方发达国家用200多年才完成的工业化。然而，创造这一奇迹的同时，我国也不可避免地重复了西方工业化时“先开发、后保护，先污染、后治理”的老路。
新中国成立后，借鉴前苏联的经验，我国按照先重后轻的路线开始了工业化进程，对矿产资源的需求也呈现爆炸式增长。保障工业发展的“粮食”需求，成为很长一个阶段矿业界的首要任务。虽然当时国营矿山按规范都设计有尾矿库、废碴场等固废存放地，但采场不恢复、固废不处理成为普遍现象。
改革开放后，矿业开发在“靠山吃山、靠水吃水、有水快流”“国家集体个人一起上”等思想指导下形成热潮，并导致大量乡镇矿山，特别是私挖乱采的个体矿山见矿就挖、废碴随意倾倒、采完就走，加剧了矿山地质环境的恶化。
我国大约有80万座矿山，其中约40万座矿山因生态环境破坏而需要修复或恢复。
“直到国土资源部成立，矿山地质环境恢复治理才上升到国家层面。”2019年8月，在因矿设市的霍林河采访时，作为全国最早开展矿山地质环境恢复治理工作的探索者，原内蒙古国土资源厅副巡视员王剑民向记者介绍了矿山地质环境恢复治理相关政策出台的大致经过。
原国土资源部成立后，立即将矿山地质环境的恢复治理纳入重要的议事日程。在全面系统组织全国矿山地质环境调研的基础上，2002年，原内蒙古国土资源厅等地方部门就通过国家、地方部门经费资助的形式，在霍林河煤矿等矿山实施了排土场等固废治理工程。原中国国土资源经济研究院的理论研究，则重点指向治理资金的筹措，并形成了在矿山企业提取矿山地质环境恢复治理保证金制度的基本思路。
◆ 2005年，《国务院关于全面整顿和规范矿产资源开发秩序的通知》出台，明确“财政部、国土资源等部门应尽快制订矿山生态环境恢复的经济政策，积极推进矿山生态环境恢复保证金制度等生态环境恢复补偿机制”。
◆ 2006年，财政部、原国土资源部、原国家环保总局印发《关于逐步建立矿山环境治理和生态恢复责任机制的指导意见》，明确要求各省（区、市）建立矿山地质环境治理恢复保证金制度，落实企业治理责任。
◆ 2009年，《矿山地质环境保护规定》出台，明确规定采矿权人应当依照国家有关规定，缴存矿山地质环境治理恢复保证金。
这一制度运行成效如何呢？截至2014年，全国31个省（区、市）相继出台矿山地质环境治理恢复保证金管理办法，实施了保证金缴存与采矿权审批、年检、矿山地质环境治理恢复方案挂钩等方法，使保证金制度总体上顺利推进。
全国应缴保证金矿山88592个、应缴存保证金993亿元，已缴存保证金矿山71726个、已缴存保证金612亿元，北京、天津、吉林、山东、贵州5省市缴存率达100%。612亿元，看似是一笔巨额资金，但与需要面临的治理任务相比，却是杯水车薪。
中国地质调查局矿产资源研究所研究员陈明曾算过一笔账：“我国大约有80万座矿山，其中约40万座因生态环境破坏而需要修复或恢复。即使按每座1000万元的保守成本估算，全部修复一遍也需要4万亿元资金。如此沉重的负担，是中央和各级地方财政都难以承受的。”
《意见》解决的不仅是治理恢复的资金问题。只要确立开发型治理的理念，矿山废弃地将变成绿水青山，“疮疤”要治，钱从哪来，无疑是最大的现实问题。
其实，在2009年出台的《矿山地质环境保护规定》中，就已经指出了解决问题的途径。其中明确，“矿山地质环境治理恢复保证金遵循企业所有、政府监管、专户储存、专款专用的原则”，同时还提出了市场化筹措治理资金的思路，即“国家鼓励企业、社会团体或者个人投资，对已关闭或者废弃矿山的地质环境进行治理恢复”。
在政府引导下，基层也在进行着积极的实践探索。2014年，天津市全面启动蓟县（现蓟州区）境内的关闭矿山的环境恢复治理工作，先期实施的是城区附近的8个矿区，投资20亿元。北京中色资源环境工程股份有限公司联合天津市规划设计院，针对治理工程背靠盘山风景区、离城区近的特点，以开发型治理恢复为理念对8个矿区的恢复治理进行了整体设计：紧邻高端住宅区华府御墅的老虎顶矿区，设计成葡萄酒庄；离城区稍远的东后子峪两个矿区，一个设计成风情水镇，一个设计成近郊休闲公园。目前，东后子峪矿区正在进行伊甸园建设。
“老虎顶矿区仅出让采石场200亩废弃地，就可以筹集资金近10亿元，满足了休闲公园建设和其他简单恢复工程的资金需求。”北京中色资源环境工程股份有限公司总经理朱谷昌说。
重庆市渝北区铜锣山山脉中段，在经历了上世纪80年代起的大规模建筑石料开采活动后，留下了一个个满目疮痍的山体和巨大的矿坑。2012年，重庆市政府对矿区关停后，坚持“宜建则建、宜林则林、宜农则农、宜景则景”的原则，在这里实施了铜锣山山脉中段矿区地质环境综合治理项目，投入2000多万元的一期综合治理工程完成后，共形成可供利用林地122亩、高标准农田280亩、建设用地149亩、绿化景观用地99亩。废矿坑蓄水后变成了旅游热点，被人称为“重庆版小九寨沟”。
基层的生动实践，给人们一个深刻的启示：矿山废弃地其实是有待开发的新资源。
如何开发这些资源？2019年8月，在第二届全国矿山资源·环境·生态修复大会上，有关专家对德国的经验作了介绍：对地下采矿形成的矿硐，德国将其分别开发成作为存储物资、固体废弃物、核废料等的储存空间，开展深地植物种植实验、大型物理实验等的实验空间，建设地下抽水蓄能电站、地下压缩空气储能电站等项目的能源转换空间，建设采矿博物馆、地下游泳馆、地下探险基地等设施的文娱空间，利用深地盐穴开展呼吸道以及敏感性疾病治疗研究的医疗空间，以及实施地热、残留矿产资源开采的矿产资源利用空间等。其中，鲁尔区煤矿区现已成为德国最具特色的工业景观和工业遗迹、“世界上最美矿区”，并入选世界文化遗产。
成功经验表明，《关于探索利用市场化方式推进矿山生态修复的意见》解决的绝不仅是治理恢复的资金问题，只要确立开发型治理的理念，矿山废弃地还会变成绿水青山。
如果地方政府不能及时出台具体的实施办法，政策利好将不复存在。
今年1月4日，尽管是周末，但北京京西建筑勘察设计院有限公司经理孟轲荆放弃了休息，在寒风中赶几十公里路，从门头沟到了北苑，咨询有色金属矿产地质调查中心的专家，共同探讨如何抓住这一利好政策。“作为北京国有大型煤炭生产企业，我们矿务局曾拥有8座煤矿，高峰时原煤年产曾达到600万吨。”孟轲荆说，现在企业虽然已走上转型发展之路，但煤矿生产形成的矿山地质环境问题仍未根治。在门头沟区被确定为首都西部重点生态保育及区域治理协作区、首都西部综合服务区和京西特色历史文化旅游休闲区后，矿山治理恢复显得更为迫切。
但钱从哪来？《关于探索利用市场化方式推进矿山生态修复的意见》的出台，让孟轲荆看到了希望：京煤集团不仅有1190万平方米的矿区，而且还有18万平方米的厂房。“如果我们治理后再将腾退的建设用地指标交易出去，不仅治理资金有了，而且这些荒废地还会成为企业转型发展的优势资源。”孟轲荆憧憬道。
兴奋之余，孟轲荆也说出了自己的担心。“政策虽然出台了，但到基层后该怎么落实还不清楚。”孟轲荆说，“这一政策的有效期只有5年，如果地方政府不能及时出台具体的实施办法，我们就有可能面临着好政策从手中溜走的尴尬。”
而近年来一直重点开展矿山地质环境治理恢复业务的贵州省有色金属和核工业地质勘查局核地质调查院院长吴林锋，对该意见落实可能遭遇的困难则估计得更为充分。
“腾退指标在哪交易？交易的钱存在哪？如何交给治理的投资人？都需要有明确规定。”吴林锋说，如果投资人得不到交易的钱，好政策就会成为一纸空文，利用市场化方式推进矿山生态修复的工作也会半途而废。
针对目前土地交易基本由各省土地收储中心负责的现实，吴林锋建议，在银行设立第三方监管专用账号，由银行直接划给投资人。
“对增减挂钩土地整理项目形成的建设用地指标，贵州允许在省内交易但制定了每亩20万元的上限。”金中国表示，在贵州等西部经济欠发达地区，建设用地指标其实并不怎么值钱，而这些省份的脱贫攻坚任务又异常艰巨，建议国家允许西部地区将腾退的建设用地指标拿到东部经济发达省份交易。
吕绍华是内蒙古自治区呼伦贝尔市的个体矿主。《意见》出台后，他第一时间通过自然资源部网站和媒体了解相关政策，并提出了自己的建议。他认为，要用市场化的方式，最大限度地调度矿山企业和社会各类资源的积极性，包括细化约束奖励机制、建立政府专项基金、制定减免税等政策。各级政府和企业应制订出适合本地区矿山情况的实施方案，列出矿山修复企业名录、修复方法、修复目标以及完成时间。防止“一刀切”，治理恢复中应该根据矿山的类型、资源禀赋、开发顺序、市场需求，以及人文地理等因素，制订出不同类型的矿山修复方案。要通过加大科技文化因素的注入，使治理后的矿山成为祖国大好河山的重要组成部分。
看来，要真正形成用市场化方式推进矿山生态修复的局面，还有许多工作有待进一步细化。
阳光创译是国际领先的专业领域多语言服务提供商，是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，提供矿业和能源咨询服务，助推中国矿业企业的国际化进程。
地矿报告翻译：包括技术报告(地质详查报告、矿山开采设计报告、可行性研究报告、资源储量报告、矿山环境及安全评价报告、矿山投资分析报告、矿产调查报告等)、矿业法规、矿权证、标书、合同、技术手册和行业规范等的多语言互译。
地质详查报告：对矿区的地质情况进行详细调查和分析，为后续的矿山开采和规划提供必要的信息和数据。
矿山开采设计报告：根据地质详查报告和相关要求，制定矿山的开采设计方案，包括采矿方法、采矿工艺、设备配置等内容。
可行性研究报告：对矿山项目的可行性进行全面评估，包括市场需求、资源储量、投资成本、环境影响等方面的分析，为决策提供依据。
资源储量报告：对矿山内的矿产资源储量进行评估和统计，为矿山的开采规划和管理提供基础数据。
矿山环境及安全评价报告：评估矿山开采对环境和安全的影响，提出相应的环保和安全措施，保障矿山开采过程中的环境和安全。
矿山投资分析报告：对矿山项目的投资成本、回报率、风险等进行分析，为投资者提供决策依据。
矿产调查报告：对矿产资源的分布、储量、品质等进行调查和评估，为资源开发和利用提供依据。
口译：包括地质野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各语种会议交替传译和同声传译。
地质野外考察陪同：为地质学家提供专业的协助和支持，参与地质野外考察活动，帮助解决实际问题，确保考察活动顺利进行。
旅游陪同：为游客提供导游服务，带领游客参观旅游景点，介绍当地文化和历史，解答游客的疑问，确保游客的安全和舒适。
展会陪同：为参展商或参观者提供陪同服务，帮助其了解展会情况，引导参观，协助交流和洽谈业务，提供必要的支持。
商务谈判：为商务人士提供协助和支持，在商务谈判过程中担任翻译、协调和沟通的角色，帮助双方达成共识和合作。
各语种会议交替传译：在多语种会议中，负责不同语种之间的翻译工作，根据需要交替进行翻译，确保所有与会人员都能理解会议内容。
同声传译：在会议或活动中，即时进行口译工作，将发言者的讲话翻译成另一种语言，并通过耳机等设备传递给听众，实现实时翻译的效果。
矿业和能源咨询：矿产资源评估、尽职调查、矿业投融资对接、境外矿业营销和销售咨询、大数据分析客户挖掘。
矿产资源评估：是指对矿产资源进行综合评价的过程，包括矿产储量、品位、开采条件等方面的评估，以确定矿产资源的开发价值和潜力。
尽职调查：是指在进行商业交易或投资前对相关企业或项目进行全面的调查和分析，以确认其真实性、可行性和风险，确保投资方能做出明智的决策。
矿业投融资对接：是指为矿业企业提供投融资服务，帮助企业寻找合适的投资方或融资渠道，促成投资交易的达成。
境外矿业营销和销售咨询：是指为矿业企业提供在海外市场进行营销和销售的咨询服务，帮助企业拓展海外业务，提升产品销售水平。
大数据分析客户挖掘：是指利用大数据技术和分析方法，对市场数据进行挖掘和分析，帮助企业发现潜在客户群体，制定营销策略和提升销售效率。
矿业人才猎头：为矿业产业链企业提供各种有外语、有商务经验的国际矿业人才。
矿业会展：阳光创译已成功举办多届论坛，对境内外矿业投资企业的发展和转型等起到了积极促进作用，已受到广泛关注与好评。企业可以利用各种信息渠道宣传自己的产品，推介自己的品牌、形象，了解本行业最新产品动态和行业
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章！
热文推荐：
●矿业投资33条铁律，您同意几条？！
●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！
●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了
●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？
●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！
●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士
●阳光创译 | 矿业翻译服务
●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 |
董事长 |
1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 |
微信：suntrans-mining |
| 孙玉梅 |
总经理 |
853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 |
微信：853495100 |
| Gary |
矿业外语猎头 |
582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 |
微信：suntrans222 |
| 刘乾勇 |
英语翻译 |
1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 |
微信：13693672413 |
| 刘鑫 |
论文翻译 |
1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 |
微信：lvy_09260312 |
| 苗菁 |
地矿报告翻译 |
2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 |
微信：zyy-suntrans |
| Jerry |
口译 |
2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 |
微信：miningtranslation |
| 范瑞瑞 |
媒体合作 |
1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 |
微信：suntrans2014 |
| Tom |
全职招聘 |
347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 |
微信：13661190472 |
| 赵宏 |
矿业咨询部主任 |
1583289628@qq.com |
| 电话：13683660397 |
微信：suntrans_1543 |
| Mary |
矿业咨询部副主任 |
3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 |
微信：suntrans-1938 |
| Mary |
矿产贸易总监 |
1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 |
微信：ha15313128283 |
| Bruce |
海外市场总监 |
3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 |
微信:suntrans_6787
|
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：矿山地质环境网，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！
