由于对中国经济前景的悲观情绪再度对工业大宗商品造成压力，铁矿石价格跌回每吨100 美元以下，扼杀了反弹势头。同时中国钢铁困境致铁矿石大跌，对澳矿企造成压力。必和必拓收购英美资源计划或重燃，以应对中钢危机。澳矿企需应对中国经济困境，寻新增长点。
Due to renewed pessimism about China’s economic outlook, industrial bulk commodities have come under pressure again, causing iron ore prices to fall below $100 per ton, thus stifling any rebound momentum. At the same time, China’s steel crisis has led to a significant drop in iron ore prices, putting pressure on Australian mining companies. BHP’s acquisition plan for Anglo American may be reignited in response to the steel crisis in China. Australian mining companies need to address the challenges posed by China’s economic difficulties and seek new growth points.
过去两周，钢铁原料价格上涨近 10%，有迹象表明中国夏季钢铁价格暴跌的最严重时期可能已经过去。但制造业活动疲软和房地产行业又一轮悲观的消息再次打压了价格。据钢协统计， 1-7月份，钢铁行业平均利润率仅为0.97%。表面上看，问题出在需求侧，但造成现状的根源还是“内卷式”恶性竞争。
In the past two weeks, steel raw material prices have risen by nearly 10%, with signs indicating that the most severe period of price collapse in China’s summer steel market may have passed. However, weak manufacturing activity and another round of pessimistic news in the real estate sector have once again pressured prices. According to statistics from the Steel Association, the average profit margin in the steel industry from January to July was only 0.97%. On the surface, the issue appears to stem from the demand side, but the root cause of the current situation lies in “involutionary” vicious competition.
房地产市场长期低迷挤压了中国钢铁需求，引发了整个行业的亏损潮。上周，在北京举行的一次会议上，来自中国 18 家最大钢铁生产商的高管承诺加强“自律”，强调重自律，防“内卷”，强信心，以缓解钢铁供应过剩的问题。
根据新加坡最新数据统计，铁矿石期货价格下跌 3.9%，至每吨 97.10 美元。上海钢铁期货价格下跌。中国作为全球最大的铁矿石进口国，自今年年初以来，铁矿石需求直线下降，导致澳大利亚必和必拓等三大铁矿石生产商订单连续被砍，损失超过20亿美元，市值累计蒸发了约1000亿美元。
图为新加坡铁矿石掉期结算价（单位:美元/吨）
8 月份，中国钢铁产业连续萎缩，最新的房地产销售数据显示住宅销售下滑情况进一步恶化。中国最大的开发商之一公布了 20 多年来的首次亏损。鞍钢股份是中国第二大钢铁生产商的上市子公司，该公司在盈利报告中表示，在供应大于需求的情况下，“钢铁市场的困境很难从根本上改善”，并透露该公司已连续第八个季度亏损。
上周，中国钢铁协会在北京召开峰会，旨在应对钢铁行业日益增长的压力。目前，该行业每年的产量仍约为10 亿吨。该协会表示，钢铁企业需要避免“内卷化”——这个词指的是近年来在中国流行的破坏性竞争。钢铁行业习惯于在持续增长的条件下运营，企业、行业团体和政府仍在研究应对需求下降的方法。
随着价格暴跌，中国钢铁制造商在 2024 年几乎没有盈利，而且要求采取行动遏制供应过剩危机的呼声越来越高。鞍钢第二季度净亏损近 10 亿元人民币（1.4 亿美元），较去年同期减少约 15%。
基本金属也跟随亚洲金融市场的普遍下跌，锌（通常与中国钢铁市场的情绪有关）领跌，下跌 1.5%。铜下跌 0.2%，铝连续第四天下跌。
总的说来，全球铁矿石供给过剩的时代已经来临，中国需求的减少和国内政策，都会削弱全球铁矿石需求端的未来增量。印度需求增量虽可观，但其铁矿石产量充足，为净出口国，不足以消化全球范围内的增量。中长期内，铁矿石价格高点的下移已成趋势，未来随着全球产能的陆续投放和中国“基石计划”的持续推进，这种趋势延续的可能性将越来越大。
地矿报告翻译：包括技术报告(地质详查报告、矿山开采设计报告、可行性研究报告、资源储量报告、矿山环境及安全评价报告、矿山投资分析报告、矿产调查报告等)、矿业法规、矿权证、标书、合同、技术手册和行业规范等的多语言互译。
地质详查报告：对矿区的地质情况进行详细调查和分析，为后续的矿山开采和规划提供必要的信息和数据。
矿山开采设计报告：根据地质详查报告和相关要求，制定矿山的开采设计方案，包括采矿方法、采矿工艺、设备配置等内容。
可行性研究报告：对矿山项目的可行性进行全面评估，包括市场需求、资源储量、投资成本、环境影响等方面的分析，为决策提供依据。
资源储量报告：对矿山内的矿产资源储量进行评估和统计，为矿山的开采规划和管理提供基础数据。
矿山环境及安全评价报告：评估矿山开采对环境和安全的影响，提出相应的环保和安全措施，保障矿山开采过程中的环境和安全。
矿山投资分析报告：对矿山项目的投资成本、回报率、风险等进行分析，为投资者提供决策依据。
矿产调查报告：对矿产资源的分布、储量、品质等进行调查和评估，为资源开发和利用提供依据。
口译：包括地质野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各语种会议交替传译和同声传译。
地质野外考察陪同：为地质学家提供专业的协助和支持，参与地质野外考察活动，帮助解决实际问题，确保考察活动顺利进行。
旅游陪同：为游客提供导游服务，带领游客参观旅游景点，介绍当地文化和历史，解答游客的疑问，确保游客的安全和舒适。
展会陪同：为参展商或参观者提供陪同服务，帮助其了解展会情况，引导参观，协助交流和洽谈业务，提供必要的支持。
商务谈判：为商务人士提供协助和支持，在商务谈判过程中担任翻译、协调和沟通的角色，帮助双方达成共识和合作。
各语种会议交替传译：在多语种会议中，负责不同语种之间的翻译工作，根据需要交替进行翻译，确保所有与会人员都能理解会议内容。
同声传译：在会议或活动中，即时进行口译工作，将发言者的讲话翻译成另一种语言，并通过耳机等设备传递给听众，实现实时翻译的效果。
矿业和能源咨询：矿产资源评估、尽职调查、矿业投融资对接、境外矿业营销和销售咨询、大数据分析客户挖掘。
矿产资源评估：是指对矿产资源进行综合评价的过程，包括矿产储量、品位、开采条件等方面的评估，以确定矿产资源的开发价值和潜力。
尽职调查：是指在进行商业交易或投资前对相关企业或项目进行全面的调查和分析，以确认其真实性、可行性和风险，确保投资方能做出明智的决策。
矿业投融资对接：是指为矿业企业提供投融资服务，帮助企业寻找合适的投资方或融资渠道，促成投资交易的达成。
境外矿业营销和销售咨询：是指为矿业企业提供在海外市场进行营销和销售的咨询服务，帮助企业拓展海外业务，提升产品销售水平。
大数据分析客户挖掘：是指利用大数据技术和分析方法，对市场数据进行挖掘和分析，帮助企业发现潜在客户群体，制定营销策略和提升销售效率。
矿业人才猎头：为矿业产业链企业提供各种有外语、有商务经验的国际矿业人才。
矿业会展：阳光创译已成功举办多届论坛，对境内外矿业投资企业的发展和转型等起到了积极促进作用，已受到广泛关注与好评。企业可以利用各种信息渠道宣传自己的产品，推介自己的品牌、形象，了解本行业最新产品动态和行业
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章！
热文推荐：
●矿业投资33条铁律，您同意几条？！
●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！
●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了
●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？
●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！
●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士
●阳光创译 | 矿业翻译服务
●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 |
董事长 |
1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 |
微信：suntrans-mining |
| 孙玉梅 |
总经理 |
853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 |
微信：853495100 |
| Gary |
矿业外语猎头 |
582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 |
微信：suntrans222 |
| 刘乾勇 |
英语翻译 |
1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 |
微信：13693672413 |
| 刘鑫 |
论文翻译 |
1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 |
微信：lvy_09260312 |
| 苗菁 |
地矿报告翻译 |
2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 |
微信：zyy-suntrans |
| Jerry |
口译 |
2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 |
微信：miningtranslation |
| 范瑞瑞 |
媒体合作 |
1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 |
微信：suntrans2014 |
| Tom |
全职招聘 |
347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 |
微信：13661190472 |
| 赵宏 |
矿业咨询部主任 |
1583289628@qq.com |
| 电话：13683660397 |
微信：suntrans_1543 |
| Mary |
矿业咨询部副主任 |
3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 |
微信：suntrans-1938 |
| Mary |
矿产贸易总监 |
1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 |
微信：ha15313128283 |
| Bruce |
海外市场总监 |
3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 |
微信:suntrans_6787
|
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：矿业汇综合自网络，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！
