一、合作背景与契机

海南矿业有着悠久而丰富的发展历程。1957 年，石碌铁矿大规模建设完成并正式投产，作为亚洲最富铁矿之一，开启了辉煌的篇章。2007 年复星集团参与海南钢铁公司重组改制，共同出资设立海南矿业联合有限公司，为公司的发展注入新的活力。2014 年，海南矿业在上海证券交易所主板上市，成为铁矿资源上市公司之一。2018 年石碌铁矿开始从露天转为地下开采，公司积极拓展业务领域。2019 年收购洛克石油 51% 股权进军油气开发产业，2021 年并购四川八角场天然气田，完成非公开发行股票发行并推出 “十四五” 战略规划纲要。2022 年首次股权激励落地，2 万吨电池级氢氧化锂项目（一期）正式开工。2023 年收购非洲马里 Bougouni 锂矿资产，收购洛克石油剩余 49% 股权，将洛克石油变更为全资子公司。

Hainan Mining has a long and rich development history. In 1957, the Shilu Iron Mine was completed and officially put into operation on a large scale, marking the beginning of a glorious chapter as one of the richest iron mines in Asia. In 2007, Fosun Group participated in the restructuring of Hainan Steel Company, jointly investing to establish Hainan Mining United Co., Ltd., injecting new vitality into the company’s development. In 2014, Hainan Mining was listed on the main board of the Shanghai Stock Exchange, becoming one of the publicly listed companies in the iron ore resource sector. In 2018, the Shilu Iron Mine transitioned from open-pit to underground mining, and the company actively expanded its business areas. In 2019, it acquired a 51% stake in Rock Oil, entering the oil and gas development industry. In 2021, it merged with the Sichuan Bajiao Natural Gas Field, completed a private placement of shares, and launched the “14th Five-Year” strategic planning outline. In 2022, it implemented its first equity incentive program, and the 20,000-ton battery-grade lithium hydroxide project (Phase I) officially began construction. In 2023, it acquired lithium mining assets in Bougouni, Mali, in Africa, and purchased the remaining 49% stake in Rock Oil, making Rock Oil a wholly-owned subsidiary.

随着全球新能源产业的快速发展，锂资源的重要性日益凸显。海南矿业积极布局新能源领域，与马里政府合作开发锂矿项目的契机应运而生。一方面，马里拥有丰富的锂矿资源，而海南矿业在矿业开发领域积累了丰富的经验和技术实力，双方的合作能够实现优势互补。另一方面，全球对新能源的需求不断增长，为锂矿项目的开发提供了广阔的市场前景。此次合作不仅是海南矿业拓展业务领域的重要举措，也是响应共建 “一带一路” 倡议，推进全球化布局的重要行动。

二、谅解备忘录的签署意义

（一）保障项目合规运营

签署的谅解备忘录对于海南矿业在马里的锂矿项目来说，是遵循当地法律进行采矿权转移的关键步骤。在国际矿业开发中，合规运营是项目成功的基石。马里新《矿业法》的实施，为布谷尼锂矿项目提供了明确的法律框架。通过签署谅解备忘录，海南矿业的控股子公司及其全资子公司与马里政府明确了项目采矿权转移的具体流程和要求，确保了项目在法律层面的合规性。这不仅为项目的后续建设运营提供了坚实的保障，也为公司在国际市场上树立了良好的企业形象。例如，根据备忘录内容，政府同意将布谷尼锂矿项目采矿权由 FM 转移给 LMLB，初始有效期为 10 年，到期时政府承诺将根据续签当日有效的采矿法条件续签许可。这一规定为项目的长期稳定发展提供了法律依据。

（二）稳固双方合作关系

此次谅解备忘录的签署，对稳固海南矿业与马里政府的合作关系具有重大意义。一方面，双方在项目开发过程中能够充分发挥各自的优势。马里政府拥有丰富的资源和政策支持，而海南矿业则具备先进的技术和丰富的矿业开发经验。通过合作，双方可以共同促进布谷尼锂矿项目的顺利开发，实现预期的经济效益。另一方面，马里政府和政府投资人参股事项完成后，虽然公司在布谷尼锂矿项目中的权益将相应被稀释，但公司对项目的实际控制权和运营决策权不会发生变化。这表明双方在合作中建立了高度的信任和稳定的合作机制。例如，马里政府承诺全力支持项目的实施，同意颁发建设期所需证照，豁免相关物资关税，为项目的顺利推进提供了有力保障。同时，海南矿业也将积极履行社会责任，推动当地经济发展和社会进步，进一步加深双方的合作关系。

三、谅解备忘录的具体内容

（一）采矿权转移与政府入股

布谷尼锂矿项目的采矿权由 FM 转移给 LMLB，这一举措具有多方面的积极意义。首先，简化了项目的管理结构，使得项目的运营更加高效。其次，确保了项目的持续性和稳定性，为后续的开发和运营奠定了坚实基础。

马里政府及政府投资人获得 LMLB 的 35% 股权，其中马里政府将免费获得 10% 的股权，剩余的 25% 股权则由马里政府及政府投资人按照约 430 万美元的价格购买获得。这一安排体现了马里政府对项目的重视和支持。政府的参与不仅为项目提供了更多的资源和保障，也增强了项目的公信力和可持续发展能力。同时，这也保障了政府及投资人在项目中的权益，实现了多方共赢。

（二）税费缴纳与责任担当

KMUK 和 FM 将向政府缴纳合计 1500 万美元的税费。这一举措充分展现了海南矿业作为外资企业的社会责任担当。缴纳的税费将有助于马里政府的财政收入增长，为当地的经济发展和社会建设提供资金支持。

1500 万美元的税费并非小数目，这体现了海南矿业积极履行社会责任，为当地经济发展做出贡献的决心。同时，这也表明海南矿业在国际矿业开发中，不仅注重自身的经济效益，也关注当地的社会发展和民生福祉。通过缴纳税费，海南矿业为当地创造了更多的就业机会，促进了基础设施建设和公共服务的提升。

总之，海南矿业子公司与马里政府签署的谅解备忘录，不仅为布谷尼锂矿项目的开发提供了明确的方向和保障，也展现了企业的社会责任担当。相信在双方的共同努力下，布谷尼锂矿项目将取得成功，为马里和海南矿业带来显著的经济效益和社会效益。

四、项目前景展望

此次海南矿业子公司与马里政府签署的谅解备忘录，为海南矿业在非洲的矿产资源开发业务拓展奠定了坚实基础。随着布谷尼锂矿项目的推进，海南矿业将进一步深入非洲地区，充分发挥自身在矿业开发领域的技术和经验优势，不断挖掘当地丰富的矿产资源潜力。

在全球锂矿市场中，海南矿业通过此次合作有望显著提升自身竞争力。一方面，马里的锂矿资源丰富，且品质优良，为公司提供了稳定的原材料供应。据了解，布谷尼锂矿采矿权范围内在 JORC 准则下的矿产资源量估计为 3190 万吨，氧化锂平均品位为 1.06%。另一方面，公司积极推进全球化战略布局，在国际市场上积累了丰富的资源和人脉。通过整合非洲的锂矿资源，海南矿业将能够更好地满足全球市场对锂资源的需求，提升在全球锂矿市场的话语权和影响力。

同时，海南矿业在项目开发过程中积极履行社会责任，推动当地经济发展和社会进步。公司计划在马里招聘工人，为当地创造更多就业岗位。此外，项目的开发还将带动当地基础设施建设和相关产业的发展，促进马里的经济增长。例如，锂矿项目的建设需要大量的物资和设备，这将刺激当地物流、贸易等行业的发展。

马里政府对此次合作充满期待，认为布谷尼锂矿项目的成功实施将为马里带来显著的经济效益和社会效益。该项目将为马里创造大量的税收收入，促进财政收入增长。同时，项目的建设和运营将带动当地就业，提高居民收入水平。此外，锂矿资源的开发利用将助力马里实现工业化和现代化的发展目标。马里政府表示将为项目的顺利实施提供全方位的支持和保障，共同推动项目取得成功。

总之，海南矿业与马里政府的合作前景广阔。双方将共同努力，充分发挥各自优势，实现互利共赢，为马里和海南矿业的发展带来新的机遇和挑战。

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人