11月18日，加拿大奥拉矿业公司（Orla Mining）宣布与纽蒙特（Newmont）达成最终协议，以 8.5 亿美元（约合61.12亿元）总对价收购安大略省 Musselwhite（白贻贝） 金矿，黄金年产量将增加一倍多，达到30万盎司（9.3吨）以上。
交易亮点
对位于一级采矿管辖区的一家已探明的加拿大金矿进行战略性收购，该金矿拥有熟练的地下矿工。
将 Orla 从单一资产生产商转变为多资产中等生产商。
黄金产量立即增加一倍以上，近期达到年产 50 万盎司的水平。
Musselwhite矿拥有丰富的储量和资源以及巨大的勘探潜力。
非常适合Orla的执行和运营团队的技术能力。
交易通过多种债务融资，得到基石股东的大力支持，且没有前期股权稀释。
所有关键每股经营和财务指标均实现实质性增值，使所有现有股东受益。
以 Orla 既定的发展和运营成功记录为基础，并与 Orla 的增长和价值创造战略保持一致。
交易摘要
根据协议条款，Orla 将收购 Newmont 的全资子公司的所有流通股，该子公司将拥有 Musselwhite 100% 的权益。
Orla 同意在交易完成后向纽蒙特支付 8.1 亿美元现金以及最高 4,000 万美元的或有对价，支付方式如下：
如果交易结束后最初一年内现货黄金平均价格超过每盎司 2,900 美元，则需支付 2,000 万美元；以及
如果交易结束后的第二个整年内现货黄金平均价格超过 3,000 美元/盎司，则需支付 2000 万美元。
根据加拿大证券管理委员会的要求——特殊交易中少数股东保护（“ MI 61-101 ”），纽蒙特是 Orla 的“关联方”，因此该交易需要获得除纽蒙特之外的公司股东的多数批准。预计公司将于 2025 年 1 月召开一次特别股东大会，以审议和批准该交易。交易预计将在特别股东大会后立即完成，并须满足其他常规成交条件并获得某些监管部门的批准。
Musselwhite 概述
Musselwhite是一座地下金矿，位于安大略省西北部奥帕皮米斯坎湖岸边。该矿已运营 25 年，迄今已产出近 600 万盎司黄金，具有悠久的资源增长和转化历史。
Musselwhite 的矿化位于条带状含铁建造（BIF）中，该矿化层沿已知走向范围保持开放，距离现有储量延长超过一公里。总采矿和探矿租约覆盖超过 65,000 公顷。该公司打算积极勘探这片65,000 公顷的特许权区，包括跟踪历史钻探，该钻探表明矿化走向潜力超出现有储量 2 至 3 公里。
截至 2023 年 12 月 31 日，证实和可信黄金储量为 150 万盎司（740 万吨，品位为 6.23 克/吨金）；探明和控制资源量为 180 万盎司（952 万吨，品位为 5.78 克/吨金），推断资源量为 19 万盎司（120 万吨，品位为 4.96 克/吨金）。
Orla 就此次交易委托了一份独立的 NI 43-101 技术报告。仅根据目前的储量，Musselwhite 的矿山寿命为七年（2024-2030 年），年均黄金产量为 202 千盎司，全维持成本为 1,269 美元/盎司。
按照 2,150 美元的固定金价，估计 2025 年 1 月 1 日 Musselwhite 的净现值 5% 为 7.6 亿美元，按照 2,500 美元的固定金价，净现值将增加到约 10 亿美元。通过已知的矿体延伸，存在优化运营和延长矿山寿命的重要机会。
此外，CIP 选厂的额定产能为每年 150 万吨，但目前仅利用了 100 万吨，这使得 Orla 有机会通过新发现和提高采矿率来填补过剩的产能。
关于Orla矿业
Orla 的公司战略是收购、开发和运营矿产，公司的专业知识可以大幅提高股东价值。该公司有两个重要的黄金项目：(1) 位于墨西哥萨卡特卡斯州的 Camino Rojo 和 (2) 位于美国内华达州的 South Railroad。Orla 正在运营 Camino Rojo 氧化金银矿，该矿露天开采，堆浸提金。Orla 在开发 South Railroad 项目，这是一个可行性阶段的露天堆浸黄金项目。Orla 还拥有位于巴拿马的 Cerro Quema 的 100% 股权，其中包括预可行性阶段的露天堆浸金矿项目和铜金硫化矿资源。
对于本次收购，Orla 总裁兼首席执行官杰森·辛普森（Jason Simpson） 评论道：
“此次收购对 Orla Mining 来说是一个重要的里程碑。它使我们的年产量增加了一倍多，同时为我们提供了在加拿大安大略省的业务，安大略省是世界上首屈一指的采矿管辖区之一，也是我职业生涯的起点。我们不仅打算继续经营 Musselwhite，还打算寻求优化机会并投资其未来，增加其储量和资源，并延长其矿山寿命。该矿山在成功生产、现金产生和储量替代方面有着良好的历史，并不断延长矿山寿命。”
“我们对Musselwhite的运营团队印象深刻，他们经营着一座卓越的矿山，并与原住民、当地合作伙伴和社区成员建立了积极而牢固的关系。我们完全致力于尊重和发展这些关系。我们打算成为 Musselwhite 的负责任的管理者，为所有利益相关者创造卓越、尊重和价值的资产。”
此次交易是纽蒙特计划的一系列资产剥离中的第一笔。这家总部位于科罗拉多州丹佛的黄金矿商计划在斥资 170 亿美元收购纽克雷斯特之后，通过出售非核心资产筹集最多 29 亿美元资金。目前市场上出售的其他加拿大资产包括埃莱奥诺雷 (Éléonore) 和豪猪 (Porcupine) 矿以及 Coffee 项目。此外，纽蒙特还计划出售其在美国的 Cripple Creek & Victor 矿 (CC&V)。迄今为止，这家黄金巨头已以高达 4.75 亿美元的价格出售了两项澳大利亚资产，并同意以至多10 亿美元的价格将其位于加纳的 Akyem 矿出售给紫金矿业集团。交易完成后，纽蒙特将超越其通过非核心资产剥离实现超过 20 亿美元总收益的目标。
纽蒙特总裁兼首席执行官汤姆·帕默尔（Tom Palmer）表示：
“我们很高兴将Musselwhite金矿出售给 Orla，并完全相信他们将继续负责任地运营，同时与矿山员工以及当地和土著社区保持牢固的合作伙伴关系。今天的公告标志着纽蒙特在构建我们的未来投资组合和履行我们年初做出的交易承诺方面继续取得进展。宣布的资产剥离预计将带来高达 29 亿美元的总收益，以支持纽蒙特的资本配置重点，包括加强我们的资产负债表和向股东返还资本。”
公司介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 | 微信：853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 | 微信：suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| Tom | 全职招聘 | 347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 | 微信：13661190472 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660397 | 微信：suntrans_1543 | |
| Mary | 矿业咨询部副主任 | 3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 | 微信：suntrans-1938 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| 刘英龙 | 董事长助理兼销售经理 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：世界矿业，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！