钴是锂离子电池必不可少的金属元素，锂离子电池为电动汽车和便携式电子设备提供动力。钴天然存在于地壳中，通常与铜和镍矿床一起存在。 

矿业公司通过地下和露天开采方法开采钴，通常是铜和镍开采的副产品。矿石经过破碎、研磨和浮选工艺，将钴与其他矿物分离。

全球向清洁能源的转型加剧了对钴的需求，因为钴可以延长电池寿命并提高热稳定性。电动汽车制造商需要钴作为锂离子电池阴极，但由于供应链问题，正在努力降低钴含量。

刚果民主共和国 (DRC) 拥有全球 70% 的钴储量，对于寻求确保不断增长的电池市场供应的矿业公司来说，该地区至关重要。

以下是世界上最大的钴矿开采国。

10、谢里特国际

国家：加拿大
首席执行官：Leon Binedell
市值：4 亿美元
Sherritt International 通过其在古巴的 Moa 合资企业生产钴，年产量为 3,400 吨。该公司已开发出专有的钴提取湿法冶金工艺。Sherritt International 在加拿大 Fort Saskatchewan 拥有一家精炼厂，用于加工古巴钴矿石。该公司正在探索其古巴业务的扩张机会，以在三年内将钴生产能力提高 15-20%。

09 、优美科

国家：比利时
首席执行官：Mathias Miedreich
市值：98 亿美元
Umicore 加工来自各种来源的钴以生产电池材料。该公司在比利时、中国和芬兰经营钴精炼厂，每年加工 7,000 吨。该公司已与汽车制造商建立合资企业，开发含钴电池技术，并投资回收设施以从报废电池中回收钴，目标是到 2030 年其产品中的回收含量达到 40%。

08、惠顿贵金属

国家：加拿大
首席执行官：兰迪·斯莫尔伍德
市值：215 亿美元
Wheaton Precious Metals 通过与矿业公司签订的钴流协议获得钴，包括淡水河谷公司位于加拿大的 Voisey's Bay 矿，该矿每年提供 2,000 吨钴。该公司于 2018 年投资 3.9 亿美元从淡水河谷的业务中收购钴流。Wheaton Precious Metals 评估了更多的钴流机会，以使其投资组合多样化。该公司保持财务灵活性，以便在机会出现时寻求未来的钴协议。

07、自由港麦克莫兰公司

国家：美国
首席执行官：理查德·阿德克森
市值：229 亿美元
自由港麦克莫兰公司的钴业务包括芬兰的一家前炼油厂和刚果民主共和国的一座铜钴矿。该公司经营露天和地下钴矿。该公司专注于铜开采，业务遍及北美、南美和印度尼西亚，并开发了加工设施以最大限度地提高矿物回收率。该公司还在其钴矿开采现场实施复垦计划，并使用先进的勘探技术来识别新的钴矿床。

06、洛阳钼业集团

国家：中国
首席执行官：孙瑞文
市值：241 亿美元
洛阳钼业集团在刚果民主共和国经营 Tenke Fungurume 铜钴矿，每年生产 18,600 吨钴。该公司于 2016 年以 26.5 亿美元收购了 Freeport-McMoRan 在 Tenke Fungurume 的股份。该公司投资钴加工厂生产电池级材料，因为中国是世界上最大的电动汽车生产国。该公司计划通过现有业务的扩建项目将钴产量提高到每年 30,000 吨。

05、英美资源集团

国家：英国
首席执行官：邓肯·万布拉德
市值：708 亿美元
英美资源集团通过其位于南非的铂族金属业务生产钴，年产量为 2,300 吨。该公司于 2020 年以 51 亿美元收购 Sirius Minerals，获得了额外的钴资源。英美资源集团在其南非业务中开发钴回收技术以提高产量。该公司的目标是通过运营改进和扩建项目，到 2025 年将钴产量提高 20%。

04、淡水河谷

国家：巴西
首席执行官：Eduardo Bartolomeo
市值：713 亿美元
淡水河谷公司在 30 个国家开展业务。该公司开采铁矿石、镍、铜和煤。淡水河谷公司开发了湿法冶金工艺以提高矿物回收率。它投资研究以改进开采技术，并运营自己的铁路系统来运输矿物。该公司在其钴矿开采现场实施水管理策略，以最大限度地减少对环境的影响。

03、力拓集团

国家：英国
首席执行官：Jakob Stausholm
市值：962 亿美元
力拓集团在美国犹他州的 Kennecott 铜矿开采钴，年产量为 2,500 吨。该公司于 2020 年投资 15 亿美元，将 Kennecott 的运营寿命延长至 2032 年。力拓集团计划于 2026 年开始在塞尔维亚的 Jadar 锂硼酸盐项目中生产钴。该公司与电池制造商建立了合作伙伴关系，以确保钴生产的长期供应协议。

02、必和必拓集团

国家：澳大利亚
首席执行官：迈克·亨利
市值：975 亿美元
必和必拓集团在五大洲经营矿山，专注于铜、铁矿石、煤炭和镍。该公司通过 Nickel West 业务在西澳大利亚拥有权益，该业务生产镍、铜和钴。必和必拓集团在南澳大利亚经营奥林匹克坝矿，这是全球最大的铜矿之一。该公司开发了港口设施和铁路网络来支持其采矿业务。必和必拓集团在多个地点实施了自动运输系统，以提高运营效率。

01、嘉能可

国家：瑞士
首席执行官：加里·纳格尔
市值：987 亿美元
嘉能可通过其子公司 Katanga Mining 在刚果民主共和国经营钴矿。该公司每年生产 26,800 吨钴，占全球供应量的 20%。2017 年，嘉能可以 9.6 亿美元的价格从 Fleurette Group 收购了刚果民主共和国矿山的更多股份，从而提高了钴的生产能力。该公司计划通过投资刚果民主共和国现有业务和新项目，在五年内将钴产量提高 30%。

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人