最近，在石油百科微信公众号上正在进行图片石油百科征集活动“最受大众喜爱浆”的投票活动。我的作品“01，镜下奇妙的油气现象”也收录其中。这种网络投票的形式，大家可能把注意力都放在给自己熟悉的人的作品投票上了，而并未必会去打开图片仔细欣赏。
Recently, there has been a voting event for the “Most Popular Oil and Gas Image” on the Oil Encyclopedia WeChat public account. My work, “01, The Wonderful Oil and Gas Phenomenon Under the Lens,” is also included in this collection. In this kind of online voting, people might focus their attention on voting for the works of those they are familiar with, rather than taking the time to open the images and appreciate them carefully.
岩石薄片在偏光显微镜下不会象在现实生活中那样色彩斑斓，在其中想要选出既有地质意义，又有观赏价值的画面来实属不易。为了报答最近每天辛苦为我在网上投票的朋友们，在此给大家分享一组偏光显微镜下拍摄的照片。这组照片中，照片1~照片9是我参加活动时提交的照片，后面的几张是我新补充进去的。
野外是地质学家的天堂（这是吕洪波老师的一句话），而岩石薄片研究则为地质学家打开另外一扇窗！照片1是地质工作的三件宝之一——地质锤，照片2是“藏宝洞”，后面的照片是拍自岩石薄片中的奇妙画面。让大家跟随我的镜头进入“藏宝洞”领略显微镜下奇幻世界，感受深埋于地下坚硬冰冷岩石中的“勃勃生机”。
照片1 地质锤
照片拍自玄武岩的岩石薄片中，“地质锤”由玄武岩中的斜长石斑晶所构成。照片左侧长条状斜长石斑晶中的聚片双晶构成“地质锤”的手柄，与之垂直的另一斜长石斑晶构成“地质锤”的榔头；照片右侧为一半自形的长石斑晶（局部被方解石交代）酷似一块“岩石”，整个画面天然构成，堪称完美！玄武岩的基质由大量细小斜长石微晶和玻璃质组成。
正交偏光 放大倍数：25倍
照片2 藏宝洞
拍自铜川地区霸王庄剖面延长组油页岩中的大型钙质“结核”。钙质结核中发育不规则状孔洞，沿孔洞壁生长自生晶粒状方解石、石英及扇形玉髓，孔洞内被沥青质（黑色）全充填，“洞”顶生长自生晶粒中方解石（染色后为红色）。
单偏光，放大倍数200倍
照片3 油葫芦
照片拍自陇东地区钻井剖面延长组油页岩中，岩石由富有机质纹层与较纯粘土纹层间互构成，含少量变形的磷酸盐质球形藻类孢子囊化石，照片中的藻类孢子囊化石内部已转变为有机质，仅剩数微米厚的磷酸盐质外壳。局部变形的藻类孢子囊的磷酸盐质外壳酷似一个葫芦，转变为有机质的部分则酷似被装入葫芦中的原油，构成一幅“油葫芦”的画面。
单偏光，放大倍数：400倍
照片4 甜点
在油气勘探领域，大家把隐蔽于地下的油气藏叫“甜点”。这张照片拍自鄂尔多斯盆地陇东地区钻井剖面延长组富含有机质的泥岩薄片中，岩石组分以泥质为主，因富含有机质而呈褐色；其中含有少量石英粉砂、球粒状或麻点状黄铁矿、磷酸盐质藻类孢子囊化石和鱼骨化石碎屑。画面中的“甜点”由局部转变为有机质的磷酸盐质鱼骨化石碎片构成，其外形酷似刚出炉的烤面包片，鱼骨中不规则状分布的有机质如同果酱，看后让人垂涎欲滴。
单偏光，放大倍数：100倍
照片5 冰糖葫芦
拍自铜川地区延长组地面露头长7油页岩中，岩石具断续状显微纹层构造，富含有机质纹层（暗色部分）与粘土纹层（色浅部分）间互构成油页岩的页理。岩石中含顺层排列的球形磷酸盐质藻类孢子囊化石，部分孢子囊化石已转变为有机质，酷似一串美味的“冰糖葫芦”。
单偏光，放大倍数：100倍
照片6 奋力前行
拍自鄂尔多斯盆地陇东地区钻井剖面延长组油页岩薄片，岩石具断续状微细泥质条带，含雁行状顺层分布的磷酸盐质鱼骨化石碎片。岩石中断续状微细泥质条带犹如水流波纹，照片左侧鱼骨碎片的边缘嵌入的两粒碎屑石英（白色），酷似红色鱼儿的两只眼睛，构成一幅“三条红鱼结伴而行，在水中奋力前行”的动人画面。
单偏光 放大倍数：100倍
照片7 鲲鹏展翅
照片拍自四川盆地大隆组含有机质泥岩薄片中，岩石中因富含有机质而透光性较差，鱼骨化石由磷酸盐质组成，在单偏光下呈褐黄色，并具规则状纹层，酷似展翅的鲲鹏。岩石中呈不规则状分布的碎屑及泥质酷似天空中的浮云，二者相结合，构成一幅“鲲鹏展翅”的画面。
单偏光，放大倍数：250倍
照片8 日全食
照片拍自陇东地区钻井剖面延长组油页岩薄片中，因富含有机质而透光性较差，其中含少量球形磷酸盐质藻类孢子囊化石。照片中“日全食”由磷酸盐质孢子囊化石组成，孢子囊化石中心已转变为有机质，仅剩极薄的磷酸盐质外壳透出微弱亮光，酷似日全食中被月球挡住的太阳，油页岩中呈星散状分布的粉砂犹如浩瀚天空中的隐约可见的星星。
单偏光 放大倍数：200倍
照片9 飞碟
拍自鄂尔多斯盆地陇东地区钻井剖面延长组油页岩中。偏光显微镜下，油页岩中富含有机质而呈暗褐色，照片中央为胶磷质的鱼骨化石碎屑，具发育的不规则状裂纹，其造型酷似传说中的“飞碟”。
单偏光，放大倍数：100倍
照片10 明月
拍自鄂尔多斯盆地延长组长7油页岩中，画面由具显微纹层构造的油页岩与产于油页岩中的球形磷酸盐质藻类孢子囊化石所构成，岩石中的黑色为有机质，天空中的一轮“明月”照亮了我们在地下寻找石油的方向。
单偏光，放大倍数：200倍
照片11 平衡
拍自准噶尔盆地二叠系风成组，画面由含硅硼钠石的泥质微-粉晶云岩所构成，构成“平衡”画面的为自生板状硅硼钠石。硅硼钠石矿物晶体呈楔形，单偏光下无色透明，具低正突起，正交偏光间干涉色为一级灰白至黄色，二轴晶负光性，解理清晰可见，据此可与石英相区别。
正交偏光 放大倍数：100倍
照片12 丑小鸭
拍自准噶尔盆地二叠系风成组，“丑小鸭”由泥岩中的自生铁方解石晶体所构成。该画面中的“丑小鸭”就像刚出壳还不太会走路的小鸭，边走边在寻找自己的妈妈一样，令人怜惜。
单偏光 放大倍数：100倍
照片13 魔戒
拍自鄂尔多斯盆地延长组长7含砂富有机质泥岩中，“魔戒”由核部转变为有机质的藻类孢子囊化石所构成，藻类孢子囊化石的剩余部分由磷酸盐矿物组成，但愿这个的“魔戒”能够为人们打开深埋于地下油气藏的大门。
单偏光 放大倍数：200倍
照片14 扎根沃土
照片拍自准噶尔盆地二叠系风成组，照片中的“大树”由蚀变凝灰岩中的海泡石构成，而“沃土”则由凝灰岩中的火山物质所组成。海泡石，斜方晶系，鳞片状、纤维状、针状集合体，{010}解理发育，灰黄色、微带褐色或蓝绿色。薄片中近无色或淡黄色，多色性弱，具低负突起，正交偏光下干涉色一级黄白-黄，二轴晶负光性。海泡石可以是成岩作用的产物。
单偏光 放大倍数：50倍（用手机拍摄）
照片15 恐龙
拍自准噶尔盆地二叠系风成组的蚀变沉凝灰岩，“恐龙”由自生的氯碳钠镁石矿物集合体所构成，氯碳钠镁石为等轴晶系，折光率N=1.5144，低负突起，在单偏光下无色，切面为菱形、正方形、六边形，具双晶，晶体中有时包含对称排列的粘土矿物，常含蛋白石、方沸石包裹体，正交偏光间为均质体，有时有异常的双折射率。常见于盐湖内，主要是在含镁高的卤水或白云石与石盐、碳酸钠相互作用生成。
单偏光 放大倍数：25倍
照片16 花儿朵朵
照片拍自准噶尔盆地二叠系风成组含斜长石麻点显微纹层状泥岩中，拍摄条件为正交偏光+石膏试板，构成朵朵“花儿”的矿物经X衍射测试后为斜长石。“花儿”中的彩色为矿物的干涉色。
放大倍数：100倍
岩石薄片鉴定是一项非常枯燥的工作，但是我们的内心却是充满阳光的，但愿广大从事岩石薄片鉴定的地质工作者们，在工作中都能寻找到自己的快乐！
公司介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 | 微信：853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 | 微信：suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| Tom | 全职招聘 | 347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 | 微信：13661190472 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660397 | 微信：suntrans_1543 | |
| Mary | 矿业咨询部副主任 | 3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 | 微信：suntrans-1938 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| 刘英龙 | 董事长助理兼销售经理 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：地质静，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！