◎商务部回应美国或将新增对华出口限制相关报道表示，中方希望美方尊重市场经济规律和公平竞争原则。若美方执意升级管制，中方将采取必要措施，坚决维护中国企业正当合法权益。

The Ministry of Commerce responded to reports that the U.S. may impose new export restrictions on China, stating that China hopes the U.S. will respect market economic laws and the principles of fair competition. If the U.S. insists on escalating restrictions, China will take necessary measures to firmly safeguard the legitimate rights and interests of Chinese enterprises.

◎本周，五大钢材品种供应861.50万吨，周环比降7.80万吨，降幅为0.9%；总库存1173.47万吨，周环比降16.01万吨，降幅为1.3%；表观消费量为877.51万吨，环比降0.7%：其中建材消费降4.2%，板材消费增1.4%。

◎Mysteel调研了铁矿石市场主要参与企业，就12月份铁矿石均价、趋势和贸易心态做了调研。样本企业中85%的铁矿石产业企业认为，12月铁矿石62%澳粉指数均价与11月相比上涨，10%铁矿石产业企业认为看跌，仅有5%的企业认为12月份均价与11月份基本持平。详情>>

◎山西钢厂和基地废钢冬储意愿调研结果显示，15家样本数据中只有2家钢厂明确冬储，其余钢厂均处于观望或者维持常备库存状态，多数钢厂表示从12月开始需要根据行情变化来确定冬储量。

◎因感恩节假期，美股休市一日。

◎中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于数字贸易改革创新发展的意见》，目标到2029年，可数字化交付的服务贸易规模稳中有增，占我国服务贸易总额的比重提高到45%以上；到2035年，可数字化交付的服务贸易规模占我国服务贸易总额的比重提高到50%以上。

◎中欧国际工商学院经济学与金融学教授盛松成表示，我国降准还有较大空间，预计今年还可能进一步下调0.25-0.5个百分点。目前10年期国债收益率在2.1%左右，理论上可降至1.7%，存在约40BP降息空间。

◎中国银行研究院发布《2025年经济金融展望报告》，初步预计，2024年我国GDP增长5%左右。展望2025年，内外部政策变化将是影响中国经济走势的最大变量，预计2025年GDP增长5%左右。

◎全国已有18个省份和大连、宁波、青岛、厦门等4个副省级城市公告发行再融资专项债券置换存量隐性债务，合计金额已达13613.49亿元。其中，江苏、贵州、湖南、河南、辽宁均两次公告发债置换存量隐性债务。

◎3年期以下存款利率全面跌破2%，银行息差再度刷新历史新低。2024年10月，银行整存整取存款3个月期平均利率为1.268%，6个月期平均利率为1.471%，1年期平均利率为1.588%，2年期平均利率为1.701%，3年期平均利率为2.061%，5年期平均利率为2.027%。

◎韩国央行宣布将基准利率下调25个基点至3%，连续两个月降息，此前市场预期将维持利率不变。

◎11月28日，全国主港铁矿石成交111.38万吨，环比减11.9%；237家主流贸易商建筑钢材成交11.27万吨，环比增10%。

◎本周，523家炼焦煤矿山样本核定产能利用率为90.7%，环比减0.3个百分点。原煤日均产量204.3万吨，环比减0.6万吨，原煤库存422.8万吨，环比增0.0万吨，精煤日均产量79.6万吨，环比增0.1万吨，精煤库存323.8万吨，环比减3.8万吨。

◎本周，全国30家独立焦化厂平均吨焦盈利26元/吨；山西准一级焦平均盈利36元/吨，山东准一级焦平均盈利72元/吨。

◎本周，原料钢坯价格小幅度下跌，成品材价格持稳，调坯型钢厂理论测算利润稍有修复但仍倒挂，当前调坯型钢厂角钢即期利润约亏损46元/吨，较上周利润修复14元/吨。

◎本周，唐山主要仓库及港口同口径钢坯库存98.93万吨，周环比增加0.01万吨，较去年同期减少18.62%。详情>>

◎11月28日，76家独立电弧炉建筑钢材钢厂平均成本为3493元/吨，日环比减少2元/吨。平均利润亏损96元/吨，谷电利润为21元/吨。

◎中国钢铁工业协会副会长兼秘书长姜维与澳大利亚驻华大使吉思德举行会谈，吉思德表示，希望和中钢协加强交流、合作，共同推进钢铁全产业链低碳绿色转型。

◎宁夏推进钢铁、水泥、焦化行业超低排放改造，确定到2025年底，宁夏所有长流程钢铁企业全面改造升级、50%以上水泥熟料产能和60%以上焦化产能完成改造。

◎山东战略性矿产勘查实现新突破，新增金资源量581吨，新增富铁矿资源量1.13亿吨，新增石墨矿资源量212万吨，新增钛矿资源量37万吨。

◎水利部数据显示，2024年我国水利基础设施建设已完成投资10888.5亿元，水利基础设施建设完成投资连续三年超万亿元。1-10月，全国实施水利项目4.54万个，同比增长15.1%。

◎2024年广东省安排省重点建设项目1508个，年度计划投资1万亿元。1-10月，省重点项目完成投资9486亿元，为年度计划投资的94.9%。

◎上海第七批次集中供地收官。此次出让的10宗地块中，7宗地以溢价成交，3宗底价成交。10宗土地起始总价为256.48亿元，最终出让金额合计307.08亿元，平均溢价率约为19.73%，创年内新高。

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人