大数跨境

大型铜金矿推动厄瓜多尔矿业发展

大型铜金矿推动厄瓜多尔矿业发展 阳光创译语言翻译
2024-10-29
4


据 BNAmericas 网站消息,在处于后期阶段的若干矿业项目中,有两个预计于明年开工建设,这让人们有理由期待,在不久的将来,矿产品或许会取代石油,成为厄瓜多尔主要的出口产品。

According to BNAmericas, among several mining projects in the late stages, two are expected to begin construction next year, raising hopes that mineral products may soon replace oil as Ecuador’s main export.

私营咨询企业斯珀里尔集团(Grupo Spurrier Spurrier)的经济师阿尔伯托·阿科斯塔(Alberto Acosta)指出,尽管当前厄瓜多尔仅有两座大型在产矿山,然而由于存在大量的矿业项目,厄瓜多尔矿业极有可能出现爆发式增长。

The economist Alberto Acosta from the private consulting firm Grupo Spurrier pointed out that despite Ecuador currently having only two large operational mines, the presence of numerous mining projects suggests that the mining sector in Ecuador is likely to experience explosive growth.

去年,厄瓜多尔矿产品出口额达 33 亿美元,已然成为仅次于石油、香蕉和虾的第四大出口产品。今年前 7 个月,该国矿产品出口额累计达到 18.75 亿美元,全年出口额有望超过 2023 年的水平。“在不到 10 年的时间里,采矿业已成为厄瓜多尔的主要出口行业,是巨大的财富来源。”阿科斯塔说道。目前,加拿大伦丁矿业(Lundin Gold)旗下的弗鲁塔北(Fruta del Norte)金矿,以及厄瓜科林特(EcuaCorriente)公司的米拉多尔(Mirador)铜矿,是这个南美国家的两座大型矿山。库里班巴(Curipamba)和拉普拉塔(La Plata)这两座中型矿山有望于明年开工建设。加拿大企业希尔威(Silvercorp)和萨拉扎资源公司(Salazar Resources)的库里班巴是一个铜矿项目,同时含有锌和银。而阿蒂科矿业公司(Atico Mining)的拉普拉塔是铜锌项目,金银品位也相当可观。这两个项目的总投资额约为 4 亿美元。此外,邓迪贵金属公司(Dundee Precious Metals)的洛马拉尔加(Loma Larga)金银矿项目也有望推进,而瓦林萨(Warintza)铜钼金项目的所有权人索莱瑞斯资源公司(Solaris Resources)宣称,该项目正在朝着成为拉丁美洲最大矿山之一的目标迈进,2026 - 2027 年将大力推动该项目的开发。从长远来看,未来 10 年澳大利亚索尔黄金公司(SolGold)的卡斯卡维尔(Cascabel)铜金矿项目可能会推进,计划于 2026 年开工建设。尽管前景乐观,但厄瓜多尔采矿业仍面临一些问题,这些问题可能会导致新矿山建成投产的进程放缓。其中包括机构不完善,有组织犯罪、非法采矿以及持续的反对活动所引发的安全危机,特别是来自土著群体、当地社区和反矿人士方面的阻力。另外,该国正面临严重的能源危机,每天停电时长可达 10 小时,而且定于明年 2 月举行的总统和立法选举也带来了不确定性,因为目前尚不清楚这个国家未来的发展方向。


热文推荐:

矿业投资33条铁律,您同意几条?!

史上最牛地矿院校!8年培养出22位地矿院士!

地球最大采矿项目有进展了!只剩中国点头了

影响你我10大矿业政策出炉,您觉得哪条最大?

非洲最大的五大铜矿山,中国霸占前两席!

《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

阳光创译 | 矿业翻译服务

专业矿业能源翻译服务,帮您开启全球合作之门


  相关业务需求即可致电下方相关责任人  


吕国博士 董事长 1127203572@qq.com
电话:13401184506 微信:suntrans-mining
孙玉梅 总经理 853495100@qq.com
电话:010-82865216 微信:853495100
Gary 矿业外语猎头 582934973@qq.com
电话:13311203631 微信:suntrans222
Bruce 英语翻译 1935014417@qq.com
电话:13693672413 微信:13693672413
刘鑫 论文翻译 1749173384@qq.com
电话:13683660873 微信:lvy_09260312
苗菁 地矿报告翻译 2534271235@qq.com
电话:13683661813 微信:zyy-suntrans
Jerry 口译 2268356581@qq.com
电话:13681439112 微信:miningtranslation
范瑞瑞 媒体合作 1985130191@qq.com
电话:17310253590 微信:suntrans2014
Tom 全职招聘 347562171@qq.com
电话:13661190472 微信:13661190472
赵宏 矿业咨询部主任 1583289628@qq.com
电话:13683660397 微信:suntrans_1543
Mary 矿业咨询部副主任 3073107861@qq.com
电话:15210897852 微信:suntrans-1938
Mary 矿产贸易总监 1529169438@qq.com
电话:17310657953 微信:ha15313128283
刘英龙 董事长助理兼销售经理 3602237436@qq.com
电话:15701297623 微信:suntrans_6787



打造中国地质矿业翻译领军品牌

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”,涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。


【声明】内容源于网络
0
0
阳光创译语言翻译
中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
内容 10403
粉丝 0
阳光创译语言翻译 中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
总阅读3.7k
粉丝0
内容10.4k