For sixty-six years, the original aspiration of mineral exploration has never been forgotten; the legacy of glory and the mission to serve the country are firmly held in our hearts. On March 31, 2024, a geological exploration team from the Geophysical and Geochemical Exploration Brigade of the Jiangxi Provincial Geological Bureau set off from Guangzhou, China. After passing through Doha, the capital of Qatar, and crossing the Eurasian continent and the Indian Ocean plate, they arrived in Eastern Africa’s Uganda after a 20-hour journey, embarking on this extraordinary adventure.

地质勘探小组观察了解铁矿赋矿层位及构造。一、肩负使命，踏上征程物化探大队作为江西省最早走出国门的“地质找矿功勋单位”之一，早在20世纪80年代就奔赴海南、新疆、西藏等地，承担不同比例尺的区域化探和地质找矿工作。如今，面对省内有限的市场资源和激烈的竞争压力，该队积极贯彻江西省地质局党组的境外“工程+地质+贸易”产业发展模式，以国家新一轮找矿突破战略行动为导向，坚定不移地实施“走出去”战略。借助江西省地质局共建“一带一路”的平台，该队整合技术优势，依托物化探特色技术，成立地质勘探小组，与江西省地质局中煤国际联合组队，对乌干达的相关矿区进行考察。乌干达矿产资源丰富，被称为“非洲明珠”，矿业开发潜力巨大。

地质勘探小组查看地质图。二、鏖战困境，坚定前行在乌干达，与国内联系颇为周折。这里位于东3区，与中国有5小时时差，且当地没有wifi，野外大多没有信号，流量网速很慢，信息滞后延时。工作组进入乌干达后，第一阶段对多个矿区进行野外踏勘。为尽早完成野外数据收集，他们每天7:30便开始工作。热带雨林中，他们头罩雾气，腿沾露水，潮热湿气侵入肌肤。在陡峭崖壁和广袤高原草甸上，他们时而敲击岩石、观察含矿性，时而俯身记录矿体特征。这里天气多变，自然环境复杂，山高林密，蚊虫肆虐，工作环境艰苦，路途不便，基础设施落后。但工作组迅速调整状态，克服时差、天气等不利因素，干劲十足地投入工作。三、一路向阳，期待花开重重困难阻挡不了他们发现优质矿化线索时的兴奋。在ML1750矿权内，副队长张明军带领组员发现典型的金矿化带。他们以足为尺，丈量非洲土地；以手为笔，描绘地下矿藏。为获得更完整地质信息，他们奔走于外围矿权。结束一天工作后，他们整理资料、分享经验、制订计划。截至4月17日，勘探组完成第一阶段工作，即将前往乌干达北部地区，并奔赴肯尼亚矿业开发一线。这支物化探铁军，风雨无阻，勇往直前，奋战在资源勘查开发第一线，为物化探事业高质量发展贡献力量。

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人