
几内亚矿业和地质部长布纳·希拉(Bouna Sylla)和他所在部门的官员于12月5日主持了关于国家矿业和地质实验室在采矿中的作用的研讨会。他在研讨会闭幕式上表示,几内亚正在尊重其国际承诺,在2025年底,西芒杜铁矿石项目将向全球出口第一批铁矿石。
On December 5, Guinea’s Minister of Mines and Geology, Bouna Sylla, along with officials from his department, hosted a seminar on the role of the national mining and geological laboratory in mining. During the closing ceremony of the seminar, he stated that Guinea is honoring its international commitments, and by the end of 2025, the Simandou iron ore project will export its first batch of iron ore to the global market.
希拉表示,几内亚政府正在努力将西芒杜项目打造成为一个世界级的大型项目。

希拉认为,几内亚政府对国际社会的承诺,西芒杜项目就是一个例证。目前西芒杜项目的建设完成度已超过50%,有超过3.5万名几内亚人在该项目工作。
这位矿产和地质部长表示,在2025年底,西芒杜项目将有第一批火车将铁矿石从矿山运到港口,并向国际市场出口第一批几内亚铁矿石。
· 相关链接 ·
西芒杜铁矿位于几内亚东南部的凯鲁阿内省,是全球储量最大、品质最高的未开发铁矿,分为南北两大区块,初期具有年产1.2亿吨高品质铁矿石能力。已控制和推断的铁矿石储量超过22.5亿吨,项目总资源量可能高达50亿吨。项目整体矿石品位介于66-67%位居世界前列。
· 开发进展 ·
2010年7月29日,中国铝业股份有限公司与力拓集团就西芒杜铁矿项目签订具法律约束力的西芒杜联合开发协议,双方成立合资公司,共同开发西芒杜项目。
2011年4月22日,几内亚政府与力拓集团达成了和解协议,确保了西芒杜项目的顺利推进。针对和解协议对联合开发协议的影响,中国铝业与力拓于2011年10月25日签署了修订协议——补充函,进一步明确了中国铝业及其控股的中方联合体参与西芒杜项目的地位和商务安排。
2011年11月28日,中国铝业公司与力拓合作的几内亚西芒杜铁矿项目中方联合体成立仪式在北京举行。中国铝业香港有限公司、宝钢资源(国际)有限公司、中非发展基金有限公司、中铁建中非建设有限公司及中国港湾工程有限公司作为联合体的组建方,将共同为西芒杜项目发展而努力。中方联合体的成立,标志着西芒杜铁矿石项目进入了一个加快开发的新阶段,创立了多家央企共同组建联合体的新模式。
2019年11月,赢联盟以140亿美元拿下西芒杜北部区块(1、2号区块)的采矿权。根据赢联盟与几内亚政府次年签署的正式协议,几内亚政府持有西芒杜北部区块15%股权,赢联盟占股85%。
2022年7月27日,几内亚政府、赢联盟控股公司、Simfer在几内亚首都科纳克里成立了跨几内亚公司(CTG),作为主导西芒杜基础设施开发的重要合资公司,其中赢联盟控股公司、Simfer持股各42.5%,几内亚政府持股15%。跨几内亚公司成立标志着西芒杜北部区块(1、2号区块,赢联盟控股公司持有)与南部区块(3、4号区块,Simfer持有)正式联手致力于整个西芒杜铁矿基础设施的开发。
2022年9月30日,宝武资源有限公司与赢联盟西芒杜控股公司(新加坡)就几内亚西芒杜铁矿北部区块项目合作事宜,在沪、京两地举行合作协议核心条款云签约仪式。这也是中国宝武正式宣布“入局”西芒杜北部项目。
2022年12月22日,中国宝武、赢联盟控股公司、Simfer和几内亚政府在几内亚首都科纳克里共同签署《西芒杜基础设施项目条款清单》,围绕西芒杜项目整体开发所需的铁路、港口等基础设施共同投资开发达成了重要合作共识。中国宝武称,将以此次条款清单签署为契机,加快CTG股东协议谈判、牵头宝联体组建并落实项目融资,携手各方合作伙伴加快推进项目的实质性开发。
2023年3月18日,西芒杜项目举行了复工仪式。
2023年9月5日,赢联盟控股公司和宝武资源有限公司在北京举行西芒杜铁矿第1号和2号区块投资合作协议签约仪式。新协议确立了西芒杜赢联盟与中国宝武钢铁集团的战略合作伙伴关系。
2023年10月8日晚间,中国宝武官微发布消息称,其子公司宝武资源与赢联盟签署西芒杜铁矿北部区块项目矿山合资公司股东协议。
公司介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司(Suntrans)成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京,在美国纽约设有分公司,并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下,历时15年,阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商,是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案,主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”,涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐:
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话:13401184506 | 微信:suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话:010-82865216 | 微信:853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话:13311203631 | 微信:suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话:13693672413 | 微信:13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话:13683660873 | 微信:lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话:13683661813 | 微信:zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话:13681439112 | 微信:miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话:17310253590 | 微信:suntrans2014 | |
| Tom | 全职招聘 | 347562171@qq.com |
| 电话:13661190472 | 微信:13661190472 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话:13683660397 | 微信:suntrans_1543 | |
| Mary | 矿业咨询部副主任 | 3073107861@qq.com |
| 电话:15210897852 | 微信:suntrans-1938 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话:17310657953 | 微信:ha15313128283 | |
| 刘英龙 | 董事长助理兼销售经理 | 3602237436@qq.com |
| 电话:15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”,涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明:本文来源 :中国冶金报社、几内亚媒体、有一点墨、网络等,版权归原作者所有,本文不代表阳光创译立场,并对文中观点保持中立,仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的,仅供交流,如有侵权,请联系主编删除(主编微信:suntrans2008),另外图片版权归原作者所有,如有侵权请联系我们,我们将会立刻删除!给您带来的不便,尽请谅解!
商务合作:请加编辑微信suntrans2008(添加时请您标明“公众号商务合作”意向);联系电话:15313128281
图片版权声明:部分图片来源于网络,版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问,请联系邮件1943581358@qq.com,我们会尽快处理!

