近段时间，黄金价格波动牵动市场神经。国内黄金珠宝品牌金饰克单价几度突破800元关口，其间震荡波动，目前仍在高位运行。
Recently, the fluctuations in gold prices have captured the market’s attention. The price per gram of gold jewelry from domestic brands has repeatedly surpassed the 800 yuan mark, experiencing volatility during this period, and is currently still operating at a high level.
今年以来，黄金价格强势上涨，不断刷新历史新高。金价攀升给市场带来哪些影响？黄金首饰消费走势如何？本报进行了走访。
咨询价格、挑选款式、了解促销活动详情……11月23日，在北京朝阳区一家商场的黄金门店区域，消费者不少。
“听说最近黄金价格稍微跌了点，来看看喜欢的款式。”“我也是关注到金价变化，临近年底了想给家人买点饰品，来看看时机合不合适。”在一黄金柜台前，两位消费者议论起来。
“金价整体涨得比较多，有的消费者来店里看了好几回，还是觉得有些贵。当然也有看准了就出手的。”该柜台工作人员说。
国际金价今年一路震荡上扬，多次创出历史新高。10月30日，纽约商品交易所(COMEX)黄金期货价格盘中最高一度超过2800美元/盎司，报收于2799.1美元/盎司，再次打破历史纪录。进入11月份后，国际金价出现波动。截至11月22日收盘，COMEX黄金报2718.2美元/盎司。“前三季度，地缘政治冲突持续，全球经济复苏乏力，黄金避险保值功能重新受到重视，黄金价格持续强势上涨，不断刷新历史新高。”中国黄金协会有关负责人分析称。
在国内黄金市场，上海黄金交易所Au9999黄金9月末收盘价595.25元/克，较年初开盘价480.80元/克上涨23.80%；前三季度加权平均价格为529.14元/克，较上一年同期441.76元/克上涨19.78%。
金价上扬，带动国内黄金珠宝品牌金饰价格持续攀升，10月底一度突破每克800元关口，多家品牌足金饰品零售价超过820元/克。随后，金饰价格短暂下行、经历震荡，11月15日，国内主要品牌金店，如老庙黄金、周大福、周生生、六福珠宝、谢瑞麟、周六福黄金价格在775元左右/克；到11月24日，国内主要品牌金店黄金价格重回800元/克以上。
尽管黄金价格高位波动，但金饰柜台前探市、询价的消费者并不少。“我主要过来看看款式，心里有个数，等金价下跌的时候再购入。”正在物色黄金手镯和四叶草手链的消费者卢晓舟说，会持续关注黄金价格走势，等待合适时机购入。有人认为，金价上涨，金饰行业收益会更好。但目前市场反馈并不尽然。数据显示，今年以来，多个金饰品牌同店销售收入出现明显下滑，部分企业关闭了销量较差的门店。
中国是黄金饰品消费大国。但目前金价高企，直接影响到黄金饰品消费。
一家知名珠宝品牌门店工作人员介绍，以前一天能卖好几只实心金镯子，现在难得卖出去一只。多数顾客可接受的饰品区间在2000—5000元，相比大克重金饰，5g的生肖款、联名款饰品卖得更好。
“我倾向于购买小克重产品，毕竟比起前段时间，价格没差那么远，不会感觉太亏。”目前正打算购入金饰的上班族刘羽婕说。中老年消费者对价格更加敏感。“2008年妹妹结婚，我买了镯子送给她。记得当时金饰价格含工费260元左右，30多克的金镯子花了约8000元。换做现在，2万元都拿不下。”上海消费者孙女士说，现在买金饰会选些像耳钉、吊坠之类的小饰品，总价不高。
“受国际金价的影响，黄金产品的销售表现出一定的不确定性。”豫园珠宝时尚集团副总裁刘岩说，金价的上升意味着设计成本和购买成本增加，部分消费者可能会延迟购买或降低预算购买小克重的黄金产品。
前三季度，全国黄金消费量741.732吨，与2023年同期相比下降11.18%。其中，黄金首饰400.038吨，同比下降27.53%。“前三季度，黄金价格一路上涨，黄金首饰消费受到明显影响。”中国黄金协会有关负责人分析认为，直播带货、即时零售等电商新模式快速发展，拉动了小克重黄金首饰消费增长。
刘岩介绍，老庙黄金结合品牌自身特点，陆续推出了款式新颖、有趣、更符合年轻人审美的小克重黄金产品，比如“一串好运”系列产品等。“年轻一代逐渐成为黄金市场的重要消费力量，我们推出的新品，不仅款式更符合年轻人的审美，寓意也越来越和年轻人产生共鸣，比如‘一串好运’‘富富有余’系列等正成为消费者悦己、送礼的新选择。”刘岩说。
同时，各大黄金品牌陆续推出优惠活动，期望给消费“添把火”。
线下，各类门店纷纷摆上醒目的大促招牌，“黄金克减80元”“工本费打6折”“3件8.8折”“生日会员叠加抽奖礼”等花样层出不穷。店员则会给出多种满减搭配方案，申请伴手礼福利，甚至免费提供编绳、美甲、手膜等精细化服务，“卷”出营销新高度。
线上，各大金店争相开启直播带货。一些品牌用99元—399元左右的低价金饰附加多个赠品引流，同时穿插推销黄金手镯等高价产品，以“汉堡式”讲品打好价格“组合拳”。一些二线品牌还开辟了金条刻字、1克重金豆批发等小众直播赛道，寻求数字化“突围”。
与黄金首饰相比，今年以来，金币和金条消费更加惹眼。
前三季度，全国消费金条及金币282.721吨，同比增长27.14%。“三季度，金价持续高位波动及上涨预期增加，实物黄金消费有所回落，但总体上看，前三季度溢价相对较低的金条及金币消费仍能保持较大幅度增长。”中国黄金协会有关负责人分析。
一名黄金珠宝品牌相关负责人介绍，今年以来金价上涨，也吸引了不少投资型消费者前来寻求保值增值的机会，大克重的投资金条甚至出现供不应求的情况。
“金条比金饰溢价低，我更偏好把黄金当成投资品来交易。”长期关注黄金价格走势的消费者李永轩说，会继续关注金价走势，从而决定是否要“小仓位”投资金条。
但也有消费者认为现在并非“出手”的好时机。80后张先生多年来保持购买金条的习惯，“以前黄金克价400多元时金条买得多，每次出入境到机场时都会去免税店买点，但现在金价高，感觉并不划算。”
“对于普通投资者而言，投资黄金市场应更多立足于长期投资。”业内相关人士认为，长期来看，黄金与股票等其他资产价格走势相关性偏弱，部分投资者会将一定比例的资产投资于黄金，一方面发挥黄金的保值功能，另一方面利用黄金与其他资产的波动特点来稳定整个投资组合的收益。但参与者进入市场，还应选择适合自己的投资和消费方式。
近日，多家机构发布看好金价的报告。高盛和瑞银认为，今明两年黄金将再创新高。高盛表示，黄金可以提供一个避风港，以对冲贸易紧张局势升级等风险。瑞银集团报告称，在宏观经济高度波动和地缘政治风险持续存在的背景下，持续的战略黄金配置和官方部门的购买应该会推动金价上涨。
展望四季度中国市场需求走势，世界黄金协会报告称，四季度是传统结婚旺季，婚庆金饰需求有望上升；叠加零售商春节假期前的补货，四季度金饰需求存在一定的季节性支撑。然而，金饰需求依然面临高企的金价等不确定性。
公司介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
●矿业投资33条铁律，您同意几条？！
●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！
●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了
●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？
●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！
●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士
●阳光创译 | 矿业翻译服务
●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 |
董事长 |
1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 |
微信：suntrans-mining |
| 孙玉梅 |
总经理 |
853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 |
微信：853495100 |
| Gary |
矿业外语猎头 |
582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 |
微信：suntrans222 |
| Bruce |
英语翻译 |
1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 |
微信：13693672413 |
| 刘鑫 |
论文翻译 |
1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 |
微信：lvy_09260312 |
| 苗菁 |
地矿报告翻译 |
2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 |
微信：zyy-suntrans |
| Jerry |
口译 |
2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 |
微信：miningtranslation |
| 范瑞瑞 |
媒体合作 |
1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 |
微信：suntrans2014 |
| Tom |
全职招聘 |
347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 |
微信：13661190472 |
| 赵宏 |
矿业咨询部主任 |
1583289628@qq.com |
| 电话：13683660397 |
微信：suntrans_1543 |
| Mary |
矿业咨询部副主任 |
3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 |
微信：suntrans-1938 |
| Mary |
矿产贸易总监 |
1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 |
微信：ha15313128283 |
| 刘英龙 |
董事长助理兼销售经理 |
3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 |
微信:suntrans_6787
|
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：人民日报海外版，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！
