一、铁、锰、铬

1、探矿孔的矿心采取率(包括顶、底板上和下5m范围内的岩石)不得低于80％，当矿心采取率连续5m低于80％时，要查明原因，并采取补救措施。围岩岩心的分层采取率不得低于65 ％。

The core recovery rate of the exploration borehole (including the rock within 5 meters above and below the top and bottom plates) must not be less than 80%. If the core recovery rate is continuously below 80% for 5 meters, the cause must be identified, and remedial measures must be taken. The layered core recovery rate of the surrounding rock must not be less than 65%.

2、使用的钻探工艺应能保持矿石原有结构特点和完整性，避免矿心粉碎、贫化。在复脉型和多脉型矿床中要严格控制钻进回次长度及回次采取率，防止钻进中漏矿。采用金刚石绳索取心钻探工艺时，穿矿孔径要满足取样要求。

二、铜铅、锌、银、镍、钼

1、矿体及其顶底板3 m—5 m内的矿心、岩心平均采取率不低于80％，厚大矿体内部矿心采取率低于80％的连续长度不能超过5 m，否则应采取补救措施。围岩岩心的分层平均采取率一般不低于65％。

2、使用的钻探工艺应能保持矿石原有结构特点和完整性，避免矿心粉碎贫化。在复脉型和多脉带型矿床中要严格控制钻进回次长度及回次采取率，防止钻进中漏矿。采用金刚石钻探工艺时，穿矿孔径要满足取样要求。加密取样钻孔，允许采用空气反循环(CSR)钻探工艺。

三、钨、锡、汞、锑

1、岩心平均采取率不低于70％；

2、矿体及其顶底板3 m—5 m的围岩、近矿围岩蚀变带、控矿构造标志层的采取率不低于80％；若连续有两个回次(或厚大矿体中连续5 m以上)采取率低于80％时，必须采取补救措施；

3、矿心应尽可能保持原状，特别注意矿心被粉碎后可能造成的贫化或富集的假像，为此，对多脉带矿体及破碎带控制的矿体，应严格控制钻探回次进尺的长度与钻进时间；采用金刚石钻探工艺时，穿矿孔径要满足取样要求；

四、岩金

五、铝土矿、冶金菱镁矿

1、岩心钻探用以探索深部矿体和地质构造情况。其工程质量按《岩心钻探规程》执行。对矿体及其顶底板(包括耐火粘土、铁矿等共生矿产)5m内的矿心、岩心采取率不得低于80％。在矿层中钻进时，回次进尺一般不大于1m。若连续两个回次采取率低于80％时，应立即采取补救措施。岩层分层采取率不得低于65％。

六、稀有金属

1、矿体及其顶底板3 m—5 m内的矿心、岩心平均采取率不低80％，厚大矿体内部矿心采取率低于80％的连续累计进尺不得超过5 m。岩心采取率不得低于65％。若岩矿心达不到上述要求或矿心选择性磨损严重，需采取补救措施。岩矿心要求入库保存，编码、有序排列，妥善保管。

2、使用的钻探工艺应能保持矿石原有结构特点和完整性，避免矿心粉碎贫化。在复脉型和多脉带型矿床中，要严格控制钻进回次进尺及回次采取率，防止钻进中漏矿。采用金刚石钻探工艺时，穿矿孔径要满足取样要求。

3、认真测量钻孔顶角和方位角，做好孔深校正、原始记录、简易水文观测、封孔和岩心保管等工作。钻孔弯曲度应符合规程和地质设计要求，钻孔偏斜超差时要及时设法补救。见矿点(及矿体厚度大于30 m的矿体出矿点)应测定钻孔弯曲度。封孔质量不符合规程或设计要求时需返工重封。

4、钉入式半合管钻探

七、稀土矿

1、对稀土内生矿床矿心及顶底板5m范围内的岩石及标志层等不得低于规程规定的矿心采取率要求(一般平均采取率不低于80％)或勘查设计的要求。厚大矿体内部的矿心采取率，低于上述要求的不得连续超过5 m，超出5m时，应立即采取补救措施，否则工程不予验收，应当报废。钻孔进出矿体应测顶角、方位、丈量孔深。钻孔实际出矿点偏离设计出矿点的垂直勘探线距离，应视矿床具体情况而定。钻孔一般均应测井。对岩矿心应入库保护、编码、有序排列，妥善保存。

八、高岭土、膨润土、耐火粘土

1、矿心采取率以及矿层上下3m—5m的顶底板岩心采取率不得低于80％，一般岩心采取率不得低于70％。对厚度较大的矿体，矿心采取率要求连续5 m—10 m段平均采取率不低于80％、分层岩心采取率不低于70％。

2、钻孔穿矿孔径以满足各种样品测试的要求为准。

3、地下开采施工钻孔必须严格封孔，对封孔质量应采取10％—20％的随机抽样透孔检查，合格率要求达到100％。

4、对采用泥浆(膨润土矿不能加碱)钻进时，矿心采取样品必须剥离泥皮。

九、冶金、化工石灰岩及白云岩、水泥原料

1、钻孔的矿心采取率按连续8米计算，平均不应低于80 ％，矿体内的夹石、距矿体顶底板3 m—5 m的围岩采取率要求同矿体。其它岩心采取率一般不低于70％。

2、对地下水位以下凹陷露天开采的矿山，应按有关规程及设计要求封孔。

十、重晶石、毒重石、萤石、硼矿

1、钻探工程应注意提高岩(矿)心采取率，要求岩心采取率不低于65％，矿心和矿体顶、底板(3 m—5 m范围内)采取率应大于75％。萤石矿穿矿孔径不得小于56 mm。

2、在钻探施工中要认真测定钻孔天顶角、方位角，做好孔深校正、原始记录、简易水文观测、封孔和岩心保管工作。

3、钻孔偏斜超差和封孔质量不符合规程和设计要求的，应及时采取补救措施。

十一、玻璃硅质原料、饰面石材、石墨、石膏、石棉、硅灰石、滑石

1、玻璃硅质原料岩类矿、饰面石材矿、石膏矿、硅灰石矿、滑石矿、石墨矿钻孔岩心采取率不低于70％，矿心(包括矿石、矿化夹石，近矿3 m围岩及重要标志层)采取率不低于80 ％，计算分层平均采取率，厚度大的矿体，按连续5 m—8 m计算平均采取率，钻进中要注意保持矿心完整；

2、玻璃硅质原料砂类矿层分层采取率一般不低于80％，不超过130％，钻进中要避免涌砂；

3、温石棉矿顶底板围岩的岩心采取率不低于75％，其它岩心采取率不低于70％，矿心采取率不低于90％，钻进中应防止选择性磨损和扰扯石棉纤维，力求矿心完整、清洁。

4、钻探工程其它质量要求遵循地质矿产部1982年颁布的《岩心钻探规程》的规定。

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人