当地时间11月16日，据央视新闻，美国当选总统特朗普提名克里斯·赖特（Chris Wright）担任能源部长。据了解，赖特是一名石油大亨，也是共和党主要的筹款人之一。他可能将在特朗普领导下的化石燃料行业发挥关键作用。

On November 16 local time, according to CCTV News, U.S. President-elect Donald Trump has nominated Chris Wright to be the Secretary of Energy. It is understood that Wright is an oil magnate and one of the main fundraisers for the Republican Party. He is likely to play a key role in the fossil fuel industry under Trump’s leadership.

据媒体报道，除了是特朗普的竞选捐款人这一身份之外，赖特也赢得了包括能源大亨哈罗德·哈姆在内的有影响力的保守派人士的支持。哈姆是特朗普的长期支持者和顾问，在特朗普的第一个任期内，他在能源问题上发挥了关键作用。

据悉，赖特是油田服务公司自由能源（Liberty Energy）的首席执行官，这是一家总部位于丹佛的油田服务公司，此前没有在华盛顿工作的经验。特朗普当天在声明中写道：“赖特一直是能源领域的领先技术专家和企业家，他曾在核能、太阳能、地热、石油和天然气领域工作。最重要的是，他是帮助美国发起页岩油革命的先驱之一，推动了美国的能源独立，改变了全球能源市场和地缘政治格局。”

预计他将支持特朗普最大限度地提高石油和天然气产量的计划，并寻求促进发电的方法。美国的电力需求几十年来首次出现增长。

他也可能和特朗普一样反对全球合作应对气候变化。赖特称气候变化活动人士危言耸听，并将民主党对抗全球变暖的努力比作苏联式的共产主义。

“没有气候危机，我们也没有处于能源转型之中，”赖特去年在他的领英（LinkedIn）个人资料上发布的一段视频中说。

赖特没有任何政治经验，他写了大量关于增加化石燃料生产以使人们摆脱贫困的必要性的文章。

他以随心所欲的风格在油气行业高管中脱颖而出，并称自己是一名科技宅男。

赖特在2019年引起了媒体的轰动，当时他在镜头前喝下了压裂液，以证明它并不危险。

美国的石油产量达到了拜登执政以来的最高水平，目前还不确定赖特和即将上任的政府能在多大程度上提高这一产量。

大多数钻探决定都是由在不属于联邦政府的土地上工作的私营公司推动的。

能源部负责美国的能源外交，管理战略石油储备——特朗普曾表示他希望补充这一储备——并运行赠款和贷款项目以推进能源技术，比如贷款项目办公室。

国防部长还负责监督老化的美国核武器综合设施、核能废物处理和17个国家实验室。

如果得到参议院的批准，赖特将取代詹妮弗·格兰霍姆（Jennifer Granholm），后者支持电动汽车、地热等新兴能源，并支持无碳风能、太阳能和核能。

赖特还可能参与批准电力传输和扩大核能的工作。核能是一种能源，受到共和党和民主党的欢迎，但审批起来既昂贵又复杂。

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人