位于北极圈的格陵兰岛虽然寒冷，地广人稀，但却有丰富的矿产资源，如煤炭和铀矿等能源及巨量的稀土资源。近日，即将上任美国总统的特朗普公开表明，不排除用军事或经济手段拥有和控制格陵兰岛！格陵兰岛对此番言论回应却颇为微妙，他们似乎也想摆脱现在的丹麦，发展当地采矿业，他们会选择加入美国吗？

Greenland, located within the Arctic Circle, is cold and sparsely populated, but it is rich in mineral resources such as coal and uranium, along with vast amounts of rare earth resources. Recently, Donald Trump, who is about to take office as the President of the United States, publicly stated that he does not rule out using military or economic means to acquire and control Greenland! Greenland’s response to this statement has been rather subtle; they seem to want to break away from Denmark and develop their local mining industry. Would they choose to join the United States?

特朗普想吞下格陵兰岛？

此前，特朗普在社交媒体上称，“为了维护（美国）国家安全和世界的自由，美国认为拥有和控制格陵兰岛是绝对必要的。”而上周，特朗普则在新闻发布会上表示，不排除“以军事或经济胁迫手段控制巴拿马运河和格陵兰岛”的可能性。

在美国候任总统特朗普发表一系列关于拥有或控制格陵兰岛的言论后，格陵兰岛选择加强双方在采矿业的合作。

据央视新闻，当地时间1月13日，格陵兰岛自治政府总理穆特·埃格德在格陵兰岛首府努克举行新闻发布会。埃格德表示：“我们已开始与特朗普交谈，并正在寻找合作机会。”他重申了格陵兰与美国合作的意愿，“我们在采矿领域拥有专业人员，我们将在未来几年继续这样做，我们需要与美国进行贸易。”

新华社图

借采矿业实现经济自主?

格陵兰岛是全球最大岛屿，占地约217万平方公里，拥有5.7万人口。自2008年公投之后，格陵兰实现高度自治，在自然资源管理、司法和警察等领域拥有自主权，但外交及国防事务由丹麦管理。

此次格陵兰岛自治政府提出希望与美国在采矿业方面加强合作并不令人意外。近年来，格陵兰岛自治政府一直希望能实现经济自主并进一步摆脱对丹麦的依赖。

美国商务部国际贸易管理局（ITA）的报告显示，丹麦政府每年向格陵兰提供39亿丹麦克朗（约合5.11亿美元）的整体拨款，约占格陵兰国内生产总值（GDP）的20%和公共预算的一半以上。除补贴之外，格陵兰岛的经济支柱是渔业。2020年，该地区45%的GDP依赖出口，渔业占出口额95%。

在2025年的新年致辞中，埃格德暗示，他可能会提议就格陵兰是否脱离丹麦举行独立公投。上周访问丹麦期间，他也表示，北极地区“正在进入一个新时代，在新的一年里，格陵兰岛将成为世界的中心”。

“我们不想成为丹麦人。我们不想成为美国人。当然，我们想成为格陵兰人。”埃格德说。

格陵兰岛自治政府总理穆特·埃格德（法新社）

在此背景下，采矿业被视为改变该地区单一脆弱的经济结构、谋求经济转型的关键。

格陵兰岛的采矿业历史悠久，可以追溯到19世纪，过去主要集中在煤炭和铀矿开采上。然而2021年，反对大型采矿项目的格陵兰岛左翼环保主义政党“因纽特人共同体党”（Inuit Ataqatigiit，IA）获胜，随后全岛禁止铀矿开采和勘探，由于稀土矿也会产生放射性铀，稀土开采项目也被搁置。

“在格陵兰岛丰富的矿藏中，最吸引美国的是稀土资源。”杨松霖对第一财经记者表示，在稀土问题上，特朗普提出购买或拥有格陵兰岛不仅是经济考量，更多是战略考量。

美国地质调查局数据显示，格陵兰岛的稀土储量高达150万吨，排名世界第八，而美国已知稀土储量为180万吨。该机构数据还显示，2023年格陵兰岛没有开展任何稀土开采活动。

根据丹麦首相办公室的一份声明，丹麦首相梅特·弗雷德里克森本周三与特朗普就丹麦、美国和格陵兰岛之间高度紧张的形势进行了电话交谈。弗雷德里克森在电话中告诉特朗普，格陵兰岛是否脱离丹麦而独立由其自身决定。

格陵兰岛资源开发潮远未到来

气候恶劣，北部海岸线一年中大部分时间都被海冰覆盖，开采成本高昂。即使在较为温暖的南方，冬季的浮冰也会阻碍运输，因此需要现场储存解决方案。

挪威北极大学政治学家维达尔（Florian Vidal）表示：“我们知道格陵兰有潜力提供稀土等关键资源。”但他补充说，要释放这一潜力需要投资和成熟人才，“这将是格陵兰未来十年面临的最大挑战”。

此外，2021年格陵兰岛政府更迭以来，对采矿业日益严格的监管也让投资者迟疑。

一个显著的例子是，2021新当选的格陵兰政府宣布禁止铀矿开采，撤回了澳大利亚矿业公司旗下的格陵兰矿业公司对库安纳苏伊特矿区（ Kuannersiut ）的开采许可证。随后，已经在过去15年里对此进行巨额投资的格陵兰矿业公司起诉格陵兰政府，并索赔115亿美元。

其他矿藏规模更小，开采难度更大，这意味着开采它们需要大量投资和时间。

是否有足够的劳动力支持采矿活动也是重要问题。熟悉格陵兰岛采矿业的地质科学顾问弗莱明·盖特鲁尔·克里斯蒂安森（Flemming Getreuer Christiansen）表示，目前全岛正在修建多座机场，而且都来自同一个劳动力库。他表示，矿场的一些员工，或者至少是矿场初期建设的员工，需要外国劳动力。此外，扩大采矿活动也会增加环境污染，这会影响格陵兰岛的重要产业——渔业。

国网能源院能源互联网研究所高级研究员苗中泉对第一财经记者表示，特朗普目前对格陵兰岛的相关表态，恐怕和能源的关系并不大。考虑到投资收益比，美国没有为了能源而吞并格陵兰的内在动力。

长期关注美国北极政策的华南农业大学马克思主义学院讲师杨松霖对第一财经记者表示，格陵兰岛自治政府的最新表态，并不是迫于形势的回应，更多是寻求双方利益共同点的行为。

“格陵兰扩大经济自主的重要手段，就是要充分利用自身资源优势发展经济，采矿业是非常好的选项。”他补充称，“采矿业是格陵兰重要的经济来源，与包括美国在内的各国加强采矿及能源领域合作，符合格陵兰岛经济利益诉求。”

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人