近日，广东广州公共资源交易服务平台发布云浮港都城港区建城通用码头一期工程设计施工总承包中标结果公示。中电建生态环境集团有限公司、中国电建集团港航建设有限公司、中国电建集团中南勘测设计研究院有限公司联合中标该项目，中标金额近6.2亿元，总工期360日历天。

Recently, the Guangdong Guangzhou Public Resources Trading Service Platform announced the bidding results for the construction general contracting of Phase I of the Yunfu Gangdu City Port Area Urban Construction General Terminal Project. China Energy Construction Group Ecological Environment Co., Ltd., China Power Construction Group Port and Shipping Construction Co., Ltd., and China Power Construction Group Central South Survey and Design Institute Co., Ltd. have jointly won the bid for this project, with a bid amount of nearly 620 million yuan and a total construction period of 360 calendar days.

据了解，该码头是中电建冲旺岭矿区5500万吨/年砂石项目配套工程，装卸货种主要为砂和碎石等干散货。冲旺岭项目总投资174亿元，开采储量约4.63亿方，生产线设计年处理能力5500万吨，主系统小时处理能力10400吨。2022年10月18日，中电建（云浮）新材料有限公司以78.5亿元竞得该项目矿权；2024年1月9日，该项目正式开工，计划2025年试生产。

云浮港都城港区建城通用码头一期工程位于云浮市郁南县，概算造价超10.02亿元，拟建5个2000吨级通用泊位及相应的配套设施，泊位计划吞吐量为2000万吨/年，设计通过能力为2032.8万吨/年。泊位总长500米，水域布置码头、引桥、码头前沿停泊水域和回旋水域。清礁约10.74万立方米，陆域用地约1.36万平方米。

该工程需对沿码头平台后方对现有岸坡进行处理，疏浚水域面积19200平方米，拟建护岸长度622.1米。工程水平运输采用带式输送机，从0#转运站（土建不属于本工程）至码头共设置6个转运站和7段廊道，皮带机总长度约1508米。

本次中标内容包括工程范围内的施工图设计，工程施工，设备安装、调试（装船机、皮带机除外），施工过程变更服务，竣工图绘制，验收服务及工程保修等内容。包括但不限于以下内容：（1）前期工作主要包括资料收集，配合项目的工程报建（含施工图报建等）；（2）设计工作内容包括施工图设计，施工图预算编制，施工配合服务等；（3）施工工作内容包括负责项目全过程施工建设总承包，工程施工，设备安装、调试，竣工图绘制，直至工程竣工验收，项目移交，工程保修，并配合相关部门结（决）算审计等工作。

码头工程位置示意图

据砂石骨料网了解，中电建在广东拥有大型砂石矿山7座，资源储量近40亿吨，合计年产能超2亿吨。截至目前，已有5宗砂石项目（加工区）投产试运行，合计产能约1.27亿吨/年。

3月28日，阳江凤凰岭3000万吨/年项目砂石加工系统投产运行；7月1日，台山蕉湾顶2100万吨/年砂石加工厂成功投入试运行。9月28日，云浮观音山及牛栏坑设计产能规模6500万吨/年砂石项目加工区顺利投产；10月31日，广州花都城西矿山年产1110万吨砂石项目启动生产运行。

此外，肇庆广宁木格坪田2300万吨/年项目计划2024年12月底带电试运行，云浮冲旺岭5500万吨/年砂石项目计划2025年试生产。

阳光创译吕国博士认为云浮港都城港区建城通用码头一期工程的中标，对于中电建和云浮市都具有重要意义。对于中电建而言，该码头作为冲旺岭矿区砂石项目的配套工程，将有力保障其砂石产品的高效出运，进一步完善其在广东的砂石产业链布局，提升整体运营效率和经济效益。对于云浮市来说，码头的建设不仅能促进当地砂石产业的发展，还将带动相关产业的繁荣，增加就业机会，推动区域经济增长。同时，该工程的实施也将提升云浮市的港口物流能力，优化广东省的物流网络，进一步巩固云浮在区域经济发展中的地位。

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人