阳光创译语言翻译

2025-02-13

阶段、水平、采区、盘区、上山与下山的基础却又非常重要的组成部分，本文对此进行深入浅出的探讨。若想了解更多相关知识，建议阅读下述优秀书籍:

1.阶段

定义：在井田范围内，沿煤层倾斜方向，按一定标高将煤层划分为若干平行于走向的并等于井田走向全长的长条形，每一个长条形叫一个阶段。

作用：阶段的划分主要是为了便于煤矿的开采和管理，将井田划分为不同的阶段后，可以在每个阶段内进行独立的开拓、准备和回采工作，提高开采效率和安全性。

2.水平

定义：通常将设有井底车场、阶段运输大巷并且担负全阶段运输任务的水平称为开采水平，简称水平。注意：阶段表示井田范围的一部分，而水平是指布置大巷的某一标高的水平面。广义的水平不仅表示一个水平面，同时也是一个范围，即包括所服务的响应阶段。

作用：水平是布置大巷的某一标高水平面，它既包括一个水平，又包括所服务的阶段，主要用于运输、通风、排水等系统的布置。

3.采区

定义：在阶段范围内，沿走向把阶段划分为具有独立生产系统的块，每一块叫一个采区。采区上(下)山可以布置在采区沿走向中央，也可以布置在采区沿走向边界。前者称为双翼采区，在采区上(下)山两侧均可布置工作面回采；后者称为单翼采区，只能在采区上(下)山的一侧布置工作面回采。

构成：采区一般由采区上下山、采区车场、采区硐室、区段运输平巷、区段回风平巷等巷道组成，还包括采煤工作面、掘进工作面等生产场所。采区内沿倾斜方向划分的开采块段则被称为区段，下图可以看出二者的区别。

作用：采区是煤矿生产中的基本单元，具有独立的生产系统，包括运煤、运料、通风、排水等系统。通过在采区内布置采煤工作面、掘进巷道等，可以实现煤炭的高效开采。

4.盘区

定义：井田的一部分，是在开采水平或倾角极小的矿体时，用水平坑道将井田划分出的一系列呈水平分布的长方形区段，习惯上把倾角很小和水平煤层的采区称为盘区。盘区其实就是近水平煤层的采区。

分类：按开采煤层方式可划分为单层布置盘区和联合布置盘区；按主要巷道位置可划分为上山盘区、下山盘区和石门盘区。

5.上山与下山

定义：在倾斜岩层中开矿的时候，运输巷道一般是水平的，生产巷道是垂直运输巷道倾斜的。沿倾斜方向向上的巷道叫上山，沿倾斜方向向下的巷道叫下山。

作用：上山主要用于煤炭的运输和通风，将采煤工作面采出的煤炭运输到水平大巷，同时为采区提供新鲜风流。下山则主要用于辅助运输、排水等，将材料、设备等运输到采煤工作面，同时将采区的积水排到井底水仓。

公司介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

‍

相关业务需求即可致电下方相关责任人

打造中国地质矿业翻译领军品牌

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。

商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281

【声明】内容源于网络

阳光创译语言翻译

中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务

内容 10403

粉丝 0

阳光创译语言翻译中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务

总阅读3.7k

粉丝0

内容10.4k