近日，随着全球各大铜企纷纷发布财报，2024年产铜数据也已出炉。根据公开信息和已经披露的铜矿企业生产数据，全球主要的16家铜矿生产商合计产铜约1354万吨，按照高盛预测的2024年2300万吨的产铜量计算，上述16家约占全球总产量的58.87%。
Recently, as major copper companies around the world have released their financial reports, the copper production data for 2024 has also been made available. According to public information and the production data disclosed by copper mining companies, the 16 major copper producers globally are expected to produce approximately 13.54 million tons of copper. Based on Goldman Sachs’ forecast of a total copper production of 23 million tons in 2024, these 16 companies account for about 58.87% of the global total production.
从产量来看，必和必拓、自由港两家矿企依然你追我赶，牢牢的占据前两位，全年铜产量维持在190+万吨；智利国营铜公司（Codelco）依靠本国优越的铜资源优势，产量142万吨，位列第三位，产量突破100万吨的还有墨西哥集团和紫金矿业。2024年大中型铜矿企业基本完成了生产指引目标。
必和必拓是全球第一大矿业公司，其主要资产包括铁矿石、铜等。其铜资产主要包括澳大利亚Olympic Dam项目和2023年并购OZ Minerals获得的Prominent Hill及Carrapateena项目；美洲铜资产包括位于智利的全球最大铜矿项目Escondida（持有57.5%股权）和Pampa Norte项目、位于秘鲁的Antamina项目（持有33.75%股权）。
2024全年必和必拓铜产量195.8万吨，同比增长10.2%。根据必和必拓预测，进入2025年Escondida选矿厂给料品位将有所下滑，在下半年产量同比持平的假设下，2025年产量将略微下滑1.3万吨。
自由港是全球最大的铜生产商之一，运营的铜矿包括美国的大型铜矿区Morenci和秘鲁的Cerro Verde矿区，以及印度尼西亚的Grasberg矿区，这是世界上最大的铜矿和金矿床之一， 2024年，印尼Grasberg铜矿产量的增加抵消了北美铜矿产量的下滑，全年产量微增0.4%至191.1万吨。
2024年印尼决定对铜精矿实施出口禁令，以推动该国铜冶炼厂建设，并在当地加工原材料。印尼自由港铜冶炼厂虽然在2024年10月正式投产，但受火灾影响，该冶炼厂预计到2025年中才能恢复运营。根据自由港财报预测，2025年Grasberg铜矿销量预计减少13万吨左右，美洲铜矿产量将有所增加，全年自由港公司铜销量预计减少9.7万吨。
近些年，随着中国海外铜项目的投产，中国铜势力不断崛起。
紫金矿业铜资产包括位于刚果（金）的Kamoa-Kakula和Kolwezi项目，位于塞尔维亚的Timok和Bor项目，和位于中国的驱龙、多宝山、紫金山、阿舍勒等项目。按照公司公告，2024年紫金矿业矿产铜107万吨，相比2023年增加6万吨。2025年Kamoa-Kakula铜产量有望进一步增加至52-58万吨，加之其他铜矿项目贡献一定的增长，根据公司预测，2025年紫金矿业矿产铜产量将达到115万吨，较2024年增加8万吨。
洛阳钼业铜资产主要位于非洲刚果（金）的Tenke Fungurume（TFM）和Kisanfu（KFM）项目。产量增加主要得益于TFM混合矿项目3条生产线在2024年上半年成功实现达产，形成45万吨的年产铜能力，以及KFM项目产量提升，2024年铜产量达65.0万吨，同比大增55%。根据公司预测，2025年铜产量约为63万吨，维持在现有水平。
五矿资源铜资产包括位于秘鲁的Las Bambas铜矿、刚果（金）的Kinsevere铜矿和位于博茨瓦纳的Khoemacau铜矿。益于Las Bambas铜矿Chalcobamba矿坑的稳定开采、矿石品位提升，以及纳入Khoemacau矿的产量，2024全年铜产量40.0万吨，同比增长14.3%。根据公司预测，2025年铜产量约为49.5万吨，较2024年增加约9.5万吨，其中Las Bambas铜矿增产约5.5万吨，Kinsevere铜矿增产约2.1万吨，Khoemacau铜矿增产约1.7万吨。
从2025年的产量预期看，增量可能仍主要来自中国企业运营的铜矿资产，其中紫金矿业和五矿资源增长预期较强。
第一量子矿业公司铜资产主要位于赞比亚、欧洲和巴拿马，主要铜矿包括Cobre Panama、Sentinel、Kansanshi、Cayeli和Guelb Moghrein等。其位于巴拿马的Cobre Panama从2023年底开始停产，约造成2024年减产33.1万吨）。虽然Kansanshi项目产量增加，但仍使公司2024年铜产量减少27.1万吨，至43.1万吨，降低38.6%。根据公司预测，2025年铜产量约为41万吨（不考虑Cobre Panama项目），减少约2.1万吨。
同属于加拿大矿业公司，2024年全年，泰克资源的铜产量达到44.6万吨，较2023年增长了50%，预计2025年的铜总产量将在49万吨至56.5万吨之间。2024年，泰克资源将其煤炭业务出售给了嘉能可、日本制铁及韩国浦项制铁，获得了近90亿美元的收益。聚焦金属业务的泰克资源计划在未来四年内投资32亿至39亿美元，用于开发四个关键的铜项目，包括智利的Quebrada Blanca(QB)项目扩建、秘鲁的Zafranal项目、墨西哥的San Nicolás项目以及加拿大Highland Valley Copper矿的寿命延长项目。这些项目将助力公司未来将铜年产量提升至约80万吨。
S&P Global在报告中指出，到2035年铜需求将翻一番。麦肯锡表示，2031年全球铜需求和供应之间每年将有超过600万吨的缺口。随着电动汽车、绿色能源以及相关基础设施建设持续扩张，需求不断增长，在宏观经济新旧动能切换的长期趋势，铜供需缺口走阔的可能性越来越高。
公司介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
●矿业投资33条铁律，您同意几条？！
●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！
●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了
●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？
●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！
●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士
●阳光创译 | 矿业翻译服务
●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 |
董事长 |
1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 |
微信：suntrans-mining |
| 孙玉梅 |
总经理 |
853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 |
微信：853495100 |
| Gary |
矿业外语猎头 |
582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 |
微信：suntrans222 |
| Bruce |
英语翻译 |
1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 |
微信：13693672413 |
| 刘鑫 |
论文翻译 |
1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 |
微信：lvy_09260312 |
| 苗菁 |
地矿报告翻译 |
2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 |
微信：zyy-suntrans |
| Jerry |
口译 |
2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 |
微信：miningtranslation |
| 范瑞瑞 |
媒体合作 |
1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 |
微信：suntrans2014 |
| Tom |
全职招聘 |
347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 |
微信：13661190472 |
| 赵宏 |
矿业咨询部主任 |
1583289628@qq.com |
| 电话：13683660397 |
微信：suntrans_1543 |
| Mary |
矿业咨询部副主任 |
3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 |
微信：suntrans-1938 |
| Mary |
矿产贸易总监 |
1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 |
微信：ha15313128283 |
| 刘英龙 |
董事长助理兼销售经理 |
3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 |
微信:suntrans_6787
|
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：矿业汇，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！
