近日，2024全球工程机械50强峰会在上海举行，大会以“新格局、新挑战、新未来”为主题，全面探讨了全球和中国工程机械产业近年发生的变化和未来的机遇和挑战。

会上发布了“2024全球矿山设备制造商50强”，销售总额达到798.88亿美元（约合人民币5777亿元）。

矿山设备在全球工程机械产业中技术水平高、价值量大。过去很长一段时间，来自欧洲、美国、日本的制造商在矿山设备领域占据着主导地位。近年来中国企业持续发力，取得了令人瞩目的成就。据中国重型机械工业协会数据显示，2023年中国矿山机械行业出口额达到41.3亿美元；今年前三季度出口额同比增长22.97%至36.57亿美元。

榜单显示，2024矿山设备制造商50强的销售总额达789.84亿美元，共16家中国企业入榜，合计实现销售额163.46亿美元，占比20.5%，彰显了中国企业在矿山设备领域的实力和影响力。紧随其后的是美国11家，德国5家，日本4家，澳大利亚、分列、瑞典各有2家，奥地利、白俄罗斯、比利时、丹麦、加拿大、捷克、南非、苏格兰各有1家。

徐工、三一重装、临工重机、同力重工、中联重科等榜上有名，有2家中国企业跻身前十，分别为天地科技和郑煤机。

天地科技

天地科技以33.78亿美元的销售额排名第六。

这是中国煤炭科工集团控股的上市公司，成立于2000年，旗下的天地奔牛“超重型智能控制刮板输送机”、上海煤科“采煤机”、天玛智控“SAC型液压支架电液控制系统”、西安研究院“煤矿井下定向钻进装备”、山西天地煤机“防爆柴油无轨胶轮车”等先后成功入选工信部制造业单项冠军产品。

2024年前三季度我国原煤产量34.76亿吨，同比微增0.60%，煤炭开采和洗选业利润总额同比下滑21.90%。作为煤机行业龙头企业，天地科技承受住压力，实现营业收入219.87亿元，净利润21.76亿元，同比分别增长0.37%和10.34%。

郑煤机

郑煤机以26.57亿美元的销售额排在第八位，这是全球规模最大的煤矿综采技术和装备供应商之一，成立于1958年，在17个国家拥有28个生产、研发、销售基地。

近年来，其煤机业务板块坚持以数字化为支撑的智能化、成套化、国际化、社会化发展战略，加强自主创新、发展高端制造。世界支护高度最高、工作阻力最大的煤矿液压支架，国内首套由单一厂家供应的成套化智能综采工作面以及国内首套成套化综采出口装备，均由郑煤机研制。液压支架和智能化工作面市场占有率稳居行业第一。进一步引领了中国煤矿综采装备的发展方向，推动中国高端综采装备的国产化、智能化、国际化进程。

其煤矿机械国内市场占有率保持在30%以上，并出口到美国、澳大利亚、土耳其、印度、越南等国家。今年10月份，世界经济论坛（WEF）公布最新一批“灯塔工厂”名单，郑煤机智慧园区成为煤机行业首家入选工厂，也是河南本土企业的首家灯塔工厂。

一跬一步，拾级而上。相信我国企业会不断努力，继续凭借产业积累和技术创新，彰显在全球矿山领域市场上的竞争力、影响力。

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人