铜是人类最早使用的金属之一，质地柔软，具有良好的导电性、导热性、延展性和耐腐蚀性，广泛应用于电力、家电、建筑、机械电子、交通运输等领域，也是支撑新能源、新一代信息技术等战略性新兴产业发展的关键，在新能源汽车、动力电池、储能电池、人形机器人等产品中可见其身影。

Copper is one of the earliest metals used by humans. It is soft in texture and has good electrical conductivity, thermal conductivity, ductility, and corrosion resistance. It is widely used in fields such as electricity, home appliances, construction, mechanical electronics, and transportation. Additionally, it plays a crucial role in supporting the development of strategic emerging industries such as new energy and next-generation information technology. Its presence can be seen in products like new energy vehicles, power batteries, energy storage batteries, and humanoid robots.

中国是全球最大的铜产品生产国，去年精炼铜产量达到1364万吨，比上年增长4.1%，约占全球精炼铜总产量的49%；铜材产量2350.3万吨，同比增长1.7%，同样位居世界第一。我国还是全球最大的铜消费国，每年消费世界约40%的铜供应。

我国铜产业也面临资源保障能力不足等问题。目前探明铜矿储量仅约占全球的4%（4,100万吨），世界排名第八。去年进口铜精矿2811万吨，创下历史新高，铜精矿对外依存度高达94%。

位于南美的智利，铜矿储量约为1.9亿吨，占全球总储量的23.7%；铜矿产量占全球总产量的比重达1/4左右。去年，智利向中国出口铜矿石总量1,580万吨（含铜精矿、粗铜及电解铜），占总出口量的46.3%。

我国铜材产量主要集中在华东区域，占比约为65.68%，其次是华南（11.73%）、华中（9.64%）、西南（4.46%）、华北（3.90%）、西北（3.73%）、东北（0.86%）。共有28个省份生产铜材，前三名占据半壁江山。

排名第三的是江苏，铜材累计产量302.61万吨。全省以苏州、无锡、常州、张家港等地为核心，形成较为完善的产业集群，涵盖从铜冶炼到铜加工的全产业链。 张家港联合铜业公司是铜陵有色控股企业，成立于1996年，占地面积20万平方米。具备阴极铜年生产能力30万吨，其中常规电解年产20万吨阴极铜，为江苏省最大铜冶炼企业。

浙江上升至第二，产量同比增长16.83%至328.96万吨。位于宁波的金田铜业，是国内规模最大且产业链最完整的铜及铜合金材料制造企业之一，专注铜加工行业38年。5G通信设备高耐热均温板铜带以及IGBT陶瓷覆铜板无氧铜带，已成功应用于国产消费电子和半导体中；与欧洲企业共同研发的PEEK扁线，成功取得部分高端新能源汽车厂商的订单。

位于绍兴的海亮股份，主要从事铜管、铜棒、铜箔、铜管接件、导体材料、铝型材等产品的研发、生产制造和销售，全球规模最大、最具国际竞争力的铜管、铜棒制造企业，业务覆盖超过130个国家和地区。

江西稳居第一，去年产量达到636.2万吨，同比上涨31.3%，占全国总产量的27.1%，超过二三之和。这里拥有丰富的铜矿资源，位于上饶的德兴铜矿是中国最大的在产铜矿，也是亚洲最大的露天铜矿，累计探明储量约900万吨。

江西也是全国最大的铜冶炼、铜加工基地，生产11大类近1000个规格的铜材，已建成采选、冶炼、加工、研发、检测等“八位一体”的现代铜产业体系。其中，鹰潭被誉为“世界铜都”，铜材产量占全国近五分之一，国内67家铜产业重点企业，超过三分之一落户于此。去年全市铜产业营业收入突破4600亿元，电解铜产量、铜加工材产量均居全国第一，铜基新材料占比达48%。

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人