On March 10, Chifeng Jilong Gold Mining Co., Ltd. completed its listing on the main board of the Hong Kong Stock Exchange. With this, the domestic gold industry welcomes its third "A+H" (Shanghai/Shenzhen A-shares + Hong Kong H-shares) dual-platform listed company, joining Zijin Mining (listed on H-shares in 2003) and Shandong Gold (listed on H-shares in 2018), which together form an important presence for Chinese gold enterprises in the international capital market.
募资近27亿港元
加码资源开发与技术革新
-
50%（约13.38亿港元）将用于现有矿山技术升级与勘探，重点提升内蒙古、辽宁等地主力矿山的开采效率及资源储备；
-
40%（约10.7亿港元）计划投向未来三年境内外矿业项目开发，包括非洲加纳Bibiani金矿、东南亚老挝Sepon铜金矿的产能扩建；
-
剩余10% 用于补充运营资金及债务结构调整。
资源版图覆盖三大洲
年产量跻身国内前五
2012年，吉隆矿业与东方兄弟实施重大资产重组，实现借壳上市，成为A股上市公司，并于12月24日正式更名为赤峰黄金；2013年，收购五龙矿业100%股权；2015年，收购雄风环保及光源科技增加其有色回收业务；2018年收购MMG Laos 100%股权，间接持有老挝万象矿业90%的股权；2021年，入选2021内蒙古民营企业100强；2022年12月，收购溪灯坪金矿；2023年1月，位列《2022年胡润中国500强》排名第411位；2024年1月，获“2023年最具社会责任（ESG）上市公司”荣誉称号，同年入选2024年胡润中国500强；2024年12月，中国证监会国际合作司12月20日发布关于赤峰吉隆黄金矿业股份有限公司境外发行上市备案通知书；2025年3月，赤峰黄金公告称，经香港联交所批准，公司发行的2.06亿股H股股票将于2025年3月10日在香港联交所主板挂牌并上市交易。
海外业务突出
行业加速国际化
另外知名经济学者盘和林在采访中也指出，黄金行业寻求港股上市除了扩产，还有出海的考量。近年来，中国黄金矿企加速出海布局、投资储备资源。今年2月，内蒙古的兴业银锡全资子公司兴业黄金（香港）矿业有限公司公告完成对澳大利亚Far East Gold Limited增发股份的交割。此外，同样以“A+H”股上市模式的紫金矿业、山东黄金也加紧了出海的步伐，累计投入超百亿。
随着全球黄金需求持续走高，中国黄金企业近年来密集通过港股拓宽融资渠道。香港交易所数据显示，目前港股贵金属板块已集结超20家内地矿业企业，2023年该板块募资总额同比增长15%。赤峰黄金此次上市，既为其海外资源开发提供资金支持，也标志着中国黄金企业从"资源国际化"向"资本国际化"的纵深发展。
公司介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 | 微信：853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 | 微信：suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| Tom | 全职招聘 | 347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 | 微信：13661190472 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660397 | 微信：suntrans_1543 | |
| Mary | 矿业咨询部副主任 | 3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 | 微信：suntrans-1938 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| 刘英龙 | 董事长助理兼销售经理 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：华夏时报、观察者网、北疆财经等，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！