2025 年 3 月 21 日，在中国首都北京，中国五矿与中国国新举行了一场备受瞩目的战略合作协议签署仪式。作为国内具有深远影响力的两大中央企业，此次强强联合，双方将在资源开发、金融服务、产业投资等诸多领域展开全方位、深层次的合作，共同探索新的发展机遇，力求在复杂多变的市场环境中实现互利共赢，为推动行业发展注入强大动力。

先给不太了解的小伙伴们简单介绍下这两家企业。中国五矿，那可是国内最大的金属矿产综合性企业，从金属矿产品的勘探、开采，到冶炼、加工、贸易，再到金融、房地产、矿冶科技等业务，那是全产业链覆盖。而且它的海外机构遍布全球 34 个国家和地区，实力超雄厚。

中国国新呢，聚焦国有资本运营公司功能定位，有着 “7+3+1” 的业务格局，在为中央企业科技创新、产业链安全稳定发展提供服务支持方面，发着重要作用 。

这次合作，可不是一时兴起。早在去年 10 月，双方就已经进行了会谈，之后不断加强沟通对接，为构建全面战略合作伙伴关系做了大量工作。在 3 月 21 日的签约现场，中国五矿董事长陈得信对中国国新一直以来给予的支持表示感谢，还回顾了双方既往的友好合作。他提到，今年中国五矿在很多重大项目上取得进展，像与青海省人民政府完成中国盐湖工业集团有限公司组建，与英美资源达成并签署协议成功收购巴西镍业公司，这些成果都离不开包括中国国新在内各方面的大力支持 。陈得信董事长希望，双方以此次签约为新起点，充分发挥各自优势，进一步加大在矿产资源、基金投资、科技创新等领域的合作，积极服务国家重大战略，一起承担使命责任，实现共同发展 。

中国国新党委书记、董事长徐思伟也对中国五矿近年来取得的发展成绩表示祝贺，对双方进一步深化合作充满期待。他说中国国新以服务中央企业为本位，和中国五矿有着深厚的合作基础。过去，双方在矿产资源开发、海外投资等方面已经达成了一系列合作，成果丰硕。这次希望双方能持续拓展各领域合作，在资源开发、科技产业、基金投资、保理租赁、绿色发展等方面加强协同，深化产融结合，共同服务国家战略，努力打造央企合作新典范 。

根据签署的协议，双方将秉持 “优势互补、资源共享、互利共赢、共同发展” 的原则，建立长期战略合作伙伴关系，开展全方位、宽领域、深层次的合作。这意味着未来在很多方面，我们都能看到这两家企业携手共进的身影 。

从矿产资源角度看，中国五矿在全球拥有丰富的矿产资源储备和开发经验，而中国国新可以在资金、资源整合等方面提供支持，双方合作有望进一步提升我国在全球矿产资源领域的话语权和竞争力 。在基金投资方面，中国国新在资本运营上的专业能力，结合中国五矿在产业上的优势，能吸引更多资本投入到金属矿产及相关产业的发展中，助力行业的技术创新和产业升级 。科技创新更是未来发展的关键，两家企业合作，能汇聚更多科研力量，在矿产勘探技术、金属加工工艺、新能源材料研发等方面取得突破，推动行业向绿色、高效、智能方向发展 。

这次中国五矿与中国国新的战略合作，不仅对两家企业自身的发展意义重大，也将对我国金属矿产行业，乃至整个经济社会的发展产生积极深远的影响。咱们就一起期待它们在未来合作中创造出更多亮眼成绩吧！

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人