财办资环〔2025〕7号

各省、自治区、直辖市财政厅（局）、自然资源主管部门，新疆生产建设兵团财政局、自然资源局：

为贯彻党的二十大和二十届三中全会精神，落实《2030年前碳达峰行动方案》（国发〔2021〕23号），积极稳妥推进碳达峰碳中和，提高生态系统质量和碳汇能力，2025年，财政部、自然资源部继续支持开展历史遗留废弃矿山生态修复示范工程。现将有关事项通知如下：

一、支持重点和范围

按照《自然资源领域中央与地方财政事权和支出责任划分改革方案》（国办发〔2020〕19号）、《重点生态保护修复治理资金管理办法》（财资环〔2024〕6号）等有关规定，中央财政支持对生态安全具有重要保障作用、生态受益范围较广、属于共同财政事权的重点区域历史遗留废弃矿山生态修复治理。2025年，财政部、自然资源部将深入贯彻落实党的二十大和二十届三中全会精神，按照尊重自然、顺应自然、保护自然的要求，坚持节约优先、保护优先、自然恢复为主的方针，以“三区四带”重点生态地区为核心，聚焦生态区位重要、生态问题突出、严重影响人居环境的历史遗留废弃矿山，重点遴选相对集中连片、修复理念先进、工作基础好、典型代表性强、具有复制推广价值的项目，开展历史遗留废弃矿山生态修复示范，突出对国家重大战略的生态支撑，着力提升生态系统多样性、稳定性、持续性。

项目不得包括以下内容：不符合自然保护地、生态保护红线、耕地保护红线等国家管控要求的项目；有明确修复责任主体的项目；已有中央财政资金支持的项目；广场、雕塑、“堆大户”、“造盆景”、政绩工程等建设；审计、督察发现问题未有效整改的项目。

二、申报内容和程序

（一）各省（自治区、直辖市、新疆生产建设兵团，以下统称省）要统筹规划、统一组织，鼓励打破行政区域界限，择优遴选项目进行申报。每个省申报项目不超过3个,每个项目总投资不低于5亿元，实施期限为3年（2025年6月—2028年6月）。2022—2024年度获支持项目的投资完成率和资金支付率不得低于80%、60%、20%（截至2025年4月30日，不含提前下达的2025年资金），如1个项目未达到上述要求，所在省份2025年项目申请数量相应减少1个，以此类推核减。各地应对申报项目进行排序，依据项目排序情况，超过申报数量或逾期申报的项目均视为无效项目。中央财政支持项目将通过竞争性评审方式公开择优确定。

（二）申报项目区域应属于政府治理责任的历史遗留废弃矿山，且治理面积不少于10平方公里。工程治理内容主要包括地质环境安全隐患消除、地形重塑、植被恢复、废弃土地复垦利用等，治理措施要体现整体性、系统性，技术路线要具有先进性，突出示范引领作用。允许必要的口袋公园、绿道、林荫路等纳入支持范围，原则上不得超过项目总投资规模的10%。

（三）申报项目实施方案要科学可行，按照国家相关技术规范，结合本地实际，从自然地理格局和自然条件出发，依据生态系统内在机理和演替规律，准确识别和诊断生态问题，突出安全和生态功能，统筹推进历史遗留废弃矿山综合治理、系统治理、源头治理，推动生态系统质量和碳汇能力提升。

（四）申报文件请于2025年4月30日前，经省级人民政府批准同意后由省级财政、自然资源主管部门联合行文报送财政部、自然资源部。申报文件应附项目实施方案（编制大纲见附件）、中央对地方专项转移支付项目绩效目标申报表、平面规划图、项目区域内历史遗留废弃矿山图斑数据等（含全部电子文档）。申报材料应简明扼要、简便装订，避免繁琐冗长、过度包装。

（五）各省要在申报文件中提供全省历史遗留废弃矿山总体情况、《“十四五”历史遗留矿山生态修复行动计划》预期目标任务完成情况、销号情况、下一步治理计划及措施，已治理未销号的应在3月30日前完成销号。“十四五”行动计划预期目标任务完成情况和历史遗留废弃矿山治理任务销号情况将作为项目选拔的重要参考因素，优先支持工作成效较好地区的项目。

三、工作要求

（一）高度重视，落实主体责任。各省要高度重视，压实项目主体责任，认真组织项目申报，建立统筹协调机制，按照《中央生态环保转移支付资金竞争性评审项目申报和管理暂行办法》（财资环〔2024〕139号）要求，严格执行项目申报回避制度，不得委托财政部、自然资源部及其所属行政、企事业单位和工作人员以任何方式参与项目实施方案编制等申报工作；实施方案应达到可行性研究深度，明确工程绩效目标，合理测算项目经费；整合资金投入，充分发挥财政资金撬动引导作用，构建多元化投入机制；做好项目立项、组织实施和竣工验收等工作，建立健全长效管护机制，确保项目实施取得实效。

（二）严格审核，确保项目质量。省级有关部门要按照职责分工，组织对项目建设的必要性、实施条件、布局、建设内容、技术路线、资金估算等进行认真审核、严格把关，对审核结果和申报材料的真实性、合规性、准确性负责，确保项目不包含负面清单内容，符合耕地和永久基本农田保护红线、生态保护红线等国家管控要求；涉及有国家管控要求的事项，应按规定提供相关批复文件、协议书或当地政府承诺函等证明材料。要充分考虑财力可能，避免形成地方政府隐性债务。

（三）夯实基础，提高项目成熟度。各省应做好项目前期准备工作，及时做好实地踏勘、图斑调绘、经费预算审核、招投标等工作，涉及权属和利用调整的需要与利益相关方协商并达成一致意见，涉及用地（林、草）以及需要开展环境影响评价的，要按规定完成有关手续，确保2025年9月底前具备开工条件。项目成熟度将作为项目选拔和预算安排的重要参考因素。

（四）注重实效，全面推进绩效管理。省级财政、自然资源主管部门要将绩效理念和方法深度融入项目申报、实施全过程，按职责分工细化、完善绩效目标，各项目单位要按要求填报项目绩效目标申报表，确保绩效目标编报质量。各省要切实加强项目执行，每年对实施情况开展绩效自评，财政部、自然资源部将组织开展绩效评价，并将绩效评价结果作为预算安排的重要依据，切实提高财政资金使用效益。

 附件：历史遗留废弃矿山生态修复示范工程项目实施方案（编制大纲）       

                           财政部办公厅   自然资源部办公厅  

     2025年2月17日 

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人